哪位日语大师能帮我翻译下这篇作文,译成日语,不胜感激!请一定发到邮箱[email protected]
翻译如下:
こんにちは、XXさん、あなたは私の一番熟知している人ですが、话しにくいことがありますので、手纸を书くことにしましょう。
你好,XX,你虽然是我最熟悉的人,但是有些话不方便说出口,所以还是决定给你写封信吧。
あなたと知り合って23年になります。意地の子供から愚かな少年まで、愚かな少年から成熟したあなたまで。
认识你23个年头了,从一个意气的孩子到懵懂的少年,从懵懂的少年到现在日趋成熟的你。
あなたの喜びや悲しみに涙を流すたびに、私は目を见ています。
你的每一次欢欣雀跃和悲伤流泪我都看在眼里。
しかし、私が言いたいのはこれだけではない。もうすぐ卒业します。母校を离れて社会に出ます。
但是我要说的不只是这些。你就要毕业了,将要离开母校走向社会。
まだ足りないところがたくさんあります。注意すべきところはこの手纸を书く目的です。
而此时的你还有很多不足,需要注意的地方,这也是我写这封信的初衷和目的。
まず根性が弱いので、続けられません。
首先你毅力太差,不能坚持下去。
人生は一歩ずつ积み重ねていくものです。
人生是一步一步的积累,坚持才会胜利。
そしてあなたの自制力が足りなくて、诱惑に抵抗できません。
然后你自制力不够,不能抵挡诱惑。
あなたがこれから入る社会は様々な诱惑に満ちています。自分の欲望を抑えることができてこそ、邪魔されないことができます。
你即将踏入的社会会充满各种诱惑,只有能克制自己的欲望才能不受干扰。
最後に、あなたの心はもっと穏やかになるべきです。过激すぎてはいけません。
最后一点,你的心态应该更平和一点,不可以太激进,愤世嫉俗。
心の状态が落ち着いたら、仕事がもっと落ち着いて、间违いがないです。
心态平静了,做事才会更踏实,不会出错。
これらの不足を补うことができる未来を望んで、绝えず自分を改善して、次回あなたとの出会うことを期待します。
希望未来你能够弥补这些不足,不断完善自己,期待下次与你的相遇。
你好,很高兴回答你的问题:
こんにちは、私は面接にここにいることを嬉しく思います。まず第一に、私は自分自身を绍介しましょう。私の名前はXXですが、私は英语の専门教师のハルビン工业大学で私の学部教育を完了した。私は絵と読むような、阳気な、忍耐力と兴味の広い范囲です。2011、私は数ヶ月のために高校生の教师で行われ、専门的なスキルのいくつかの训练を受けていた。私は利益の広い范囲を持っていますが、専门职の基本的な知识を习得する、しかし、私は十分な専门的知识と能力が不足しているためだと思い、私もいくつかの根深いプロの仕事を行うことはできません。だから私は、さらなる研究がまだ私の自己価値を実现することが急务だと思いますし、私は私はそれが现代社会でますます重要な役割を果たしていると思うので、研究の専门家が、英语のままであることを愿っています。私は、将来のキャリアのための强固な基盤を筑くために私の能力を向上させるために、研究と研究のこの分野に注力していきたいと考えています。
罗马音:Kon'nichiwa, watashi wa mensetsu ni koko ni iru koto o ureshiku omoimasu. Mazu daiichi ni, watashi wa jibun jishin o shōkai shimashou . Watashinonamaeha XXdesuga, watashi wa eigo no senmon kyōshi no Harubin kōgyō daigaku de watashi no gakubu kyōiku o kanryō shita. Watashi wa e to yomu yōna, yōkina, nintai-ryoku to kyōmi no hiroi han'idesu. 2011, Watashi wa sū-kagetsu no tame ni kōkōsei no kyōshi de okonawa re, senmon-tekina sukiru no ikutsu ka no kunren o ukete ita. Watashi wa rieki no hiroi han'i o motte imasuga, senmon-shoku no kihon-tekina chishiki o shūtoku suru, shikashi, watashi wa jūbun'na senmon-teki chishiki to nōryoku ga fusoku shite iru tameda to omoi, watashi mo ikutsu ka no nebukai puro no shigoto o okonau koto wa dekimasen. Dakara watashi wa, saranaru kenkyū ga mada watashi no jiko kachi o jitsugen suru koto ga kyūmuda to omoimasushi, watashi wa watashi wa sore ga gendai shakai de masumasu jūyōna yakuwari o hatashite iru to omou node, kenkyū no senmonka ga, eigo no mamadearu koto o negatte imasu. Watashi wa, shōrai no kyaria no tame no kyōkona kiban o kizuku tame ni watashi no nōryoku o kōjō sa seru tame ni, kenkyū to kenkyū no kono bun'ya ni chūryoku shite ikitai to kangaete imasu.
这是我翻译的,望采纳,谢谢
私の家族は6人で、父と母と兄と兄嫁と侄と私です。父は裁判官で、故郷にある裁判所で働いています。父はたくさんの案件を审理し、私の心の中で英雄です。普段父は无言ですが、私といるときは必ずいい终わらないほど话しかけてくれます。私はそういう父が大好きです。それから、母は会计の仕事をしていて、すごく头がいいし、细かいところまで気がつくのです。それに、母はいつも数字と触れていても、一度间违ったことがなかったのです。母はいつも私に心遣いをしてくれます。ですから、私も母が大好きです。ところで、私には兄が一人います。兄は八歳年上でも、私とは仲良く、友达のように何も话し合います。小さいとき、私がいじめられるたびに 、兄はよく弱いものの私のために一肌ぬいでくれました。今兄はもうきれいな兄嫁と结婚しました。兄嫁といえば、白い皮肤で、性格がよくて、亲孝行もいい方です。去年、新しいメンバーが家族に入りました。それは私の侄です。侄の干支はトラで、私のと同じです。ですから、家族にもう一匹のトラが増えました。とにかく、私は家族のみんなが大好きです。皆様が私の挂け替えない宝ともいえます。
牛
负
相关视频
麻烦哪位日语专家帮我翻译一下我写的这篇短文啊。谢谢大家啊!
しゅみ)は広(ひろ)いです、例(たと)えばインターネット、パソコンゲーム、スポーツ……等(など)。皆さんと知り合う(しりあう)ことが出来(でき)て、とても嬉(うれ)しいです。今后(こんご)どうもよろしくお愿(おねが)いします。根据日语的习惯改动了一小部分。
请求日语达人帮忙翻译下!
女神様(めがみさま\/Megamisama\/麦噶米萨玛) (这个一般不+さま\/sama)女王様(じょうおうさま\/Jouousama\/久喔萨码)女神陛下(めいがみへいか\/Meigamiheika\/麦轧米hea卡) (一般不这个用法)女王陛下(じょうおうへいか\/Jououheika\/久喔hea卡)...
请日语大神帮忙翻译下面几段话,在线翻译器翻的就算了,不要浪费大家的时 ...
这“名字”,其实就是自我。在成长的过程中,无论遇到什么事情,都不可以忘记自我。年少的爱情就是这样一种羁绊,相互记住最真实的对方,并以这个为指引,一起完成心灵的旅程,挖掘自己的珍贵之处,完成自我的回归和成长。この「名前」は、実は自我である。大人になってる过程で、どんなことがあっ...
麻烦哪位日语老师帮我翻译一个句子,顺便给分析一下。
今年は公団住宅にも当たったので、もしかすると当たるかもしれないと心の中で思っている。由于今年住上了(被选上了)公营住宅(中国叫经济适用房),所以我想没准(比如彩票)也能中上。当たる→中,命中。くじに当たる(中签、中彩)もしかすると 或许、也许、可能 もしかすると与...