请求日语达人帮忙翻译下!
站在对方的立场上考虑
2006年9月,中国的32位高中生,初次开始了中长期逗留在日本的留学生活.这些高中生都是从外语学院所挑选的学生,都有一定的日语基础.留学的目的地是在日本的14个府县的高中学校.学习期限为3个月到1年.于暠君和朱虹同学所留学的地方是千叶县君津市的千叶国际高等学校.留学期限为1年.于君同学来自于山东济南.朱虹来自于江苏苏州.学习难这是理所当然的但是.必须要离开父母而独自生活.学校方面给了这2位同学很大的帮助,2位同学都感到十分的温暖,而照顾这2位同学的老师是莲间辉道老师,为了让这2位同学更加了解日本,所以就特意把这2个同学带到了东京和横浜等地方.在日本横浜的中华街,有很多中国各地的小吃.于君很久没有吃到故乡的小吃山东小吃了,吃了以后非常的感激.一到暑假,学校方面为了这2位同学着想,让这2个人寄宿在日本家庭里生活,于君的主人家有2个男孩.看到日本人的家庭关系君于感觉自己好像是他们的同士一样.于君说[在中国父亲的印像非常的严格,而日本却完全不一样.不仅是这些,其它也有很多不一样的地方.在留学期间都让他明白了这些与中国不同的地方.]另一方面,留学生寄宿在日本家庭里生活也受到了很大的影响,于君在寄宿生活中有一天在早上吃饭的时候,孩子他妈妈说了这样一句话[说他的小儿子说通过和于君的交往了解了中国很多事情.]于君听了以后非常的开心,他说[和日本人一起生活,什么都交谈.没有什么隐藏的.他说通过这次寄宿在日本家庭里的生活,让他明白了一般日本人的真正生活.他想寄宿在日本家庭的成员同样通过他也明白了一般中国人的生活,他说这就是>吧,]
他说在日本留学的几个月,使他感到自己对事物的认识有了一定的变化.那就是遇到问题时,会站在对方的立场上考虑了,他认为中日两国之间对事物的认识有很大的不同.如果能站在对方的立场上来想的话,就可以互相理解,疏通各自的意思.
回头继续向诚实之路前进，
对着绽放的花蕾，约下誓言，
从火热到淡薄，
希望满溢，摇晃温暖的故乡，
相聚在花海中时的羁绊，
那灿烂的笑容，总是给我勇气，
光芒在微波上跳跃，
看那寄于贝的微风，也在运载着回忆，
一纸音讯，宣染着季节，
缠上翻开的历史，
彻响着不息的愿望，
划向岸边的花筏，
这个飞向梦想的地方，笼罩着历史的影子，
相聚在花海中时的羁绊，
灿烂的笑容，总是给我勇气，花筏流向淡海时，
回到那一瞬的羁绊，
故乡啊，你永远在我心中。。。
里面有个别的日语貌似没见过这种写法，也许是我的能力问题，以上大概翻译，希望能帮到你！
女王様（じょうおうさま/Jouousama/久喔萨码）
女神陛下（めいがみへいか/Meigamiheika/麦轧米hea卡） (一般不这个用法)
女王陛下（じょうおうへいか/Jououheika/久喔hea卡）
女神様（めがみさま/Megamisama/麦噶米萨玛） (这个一般不加さま/sama)
女王様（じょうおうさま/Jouousama/久喔萨码）
女神陛下（めがみへいか/Meigamiheika/麦轧米嗨卡） (不怎么用)
女王陛下（じょうおうへいか/Jououheika/久奥嗨卡）
相关视频
请日语达人帮忙翻译一段话
田村さんへ お元気ですか。この间パソコンが壊れてしまって、修理に持っていきました、その后、メールを顶き、本当に嬉しいです。先日、お世话になっていただき、诚にありがとうございました。资料は顶きました。酷暑中、やっていただいた事、心から感谢致します。〇〇（你的...
求日语达人帮翻译几句话
2,ダンス,しかし私の最も好きなのそれとも私は毎晩いずれも部屋に舞の练习、みんなを歓迎して私を探して游びます。3、私达の寝室が8人、いずれも彼らといっしょにいます时むだ话、言い终わらない毎日がとても楽しいです。私はとても日本语が好きで,4,今后の日の中で望みがみん...
求日语达人帮忙翻译一下这段文字!!写给日本人的,顺便帮忙改正一下日语...
関さんと杉田さんがまた中国に来られて歓迎いたします。自分は仕事の事情で今回のイベントに参加できなくてすごく残念だと思って、友人に頼んでプレゼントを差し上げることにしました。また会えることを楽しみしております。ご健胜をお祈り申し上げます。
请日语达人帮忙翻译成日语
假名版：ちゅうごくごのなかで、「一杯子」と「一辈子」のはつおんはおなじです。ことしのたんじょうびをはじめ、まいとしのたんじょうびでも、あなたとふたりでいっしょにすごすようにいのります。带日语汉字版：中国语の中で、「一杯子」と「一辈子」の発音は同じです。今年の诞...
