请高手帮我把这一段话翻成文言文
此性者贰,与熟友乃朗,然初见人稍羞。其畏猫犬类之物,而其心甚为善者。因其受挫,故惜今生。
其家甚睦,有难偕助,其与表姊及嫡姊妹无异,而甚之者。其为家中之最幼者,故众甚善之,其性稍肆,然其知己之所需。
其好音律,能歌吟。总之,永幼淘泼孩童者,彼是也!
1、你铸剑怎么可以这么慢?
转换:汝铸剑何以如此怠哉?
2、当世无双的剑啊!不可以再让干将为别人铸剑!
转换:绝世之剑也!干将安能又替他铸之!
3、莫邪,快说,你们把雄剑藏在哪里?
转换:莫邪,速语,汝将雄剑藏何处?
4、那个小孩是谁?他好像要杀我!
转换:彼童何乎?彼欲杀吾!
5、好一个忠义之士,将我的难题解决了!
转换:诚乃一忠义之士,使吾之惑解矣!
——是意译,不过我已尽量使它和原文一一对应,基本上算是“信、达、雅”了。不知能获兄怀?
(补充)——我晕!如果是要交给老师的话,我劝你放弃吧。那个解梦的部分一丁点儿都不能要。哎!兄弟,不对啊,我们俩费这么大劲给你回答,你不能不表示呀。这可是百度知道的文明底线,坊间称:规矩!咱可不能不地道啊!
或曰:“雪,自高而尊、自洁而白、自赏而孤。”
1,梦雪纷飞,示运转好。若天色黯然,则忧愁生,二竖举,谣诼起。
2,梦雪覆身,示己意虽是,然奈众之不解何!
3,梦雪山朝阳,则示思偶。
曰:雪者,尚尊、尚纯、尚独。
其一:梦得落雪其运转,阴霾至郁或成疾,龃龉生。
其二:梦得覆雪心中定,众人不解却成孤,不得志。
其三:梦得雪山映朝阳,心中微动思姻缘,春心动。
舍友兄,佩服!!
舍友兄,这哥们估计是要去蒙人呢,所以我才给弄成灵签的格式。但劝一句,做人一定要有底限啊。
asa
相关视频
请帮我把这段话译成文言文 谢谢~~~ 面对一坛陈年老酒,一饮而尽往往会...
文\/胡秉言 是酒,坛封,陈年也,置樽醇溢,满室香盈。轻呷绵柔,倍觉飘飘欲仙矣!再呷无觉,尽觞之。细品有味,能晓个中辛烈甜美。狂饮无觉,致人麻木狂躁劣习显也。人之生命,父母恩赐,存在有值,善待之护之。立于社会乾坤间,勿盲行之做之。择其所好,恒之灵之。交之仁,做之信,往之礼,义之利,孝之于心,则愉悦...
帮我把一段话翻译成中文,
你的意思是,我通常会直截了当地表达想法,从不拐弯抹角。若我的话语不慎冒犯了你,请给予理解并原谅我。这些表达在英语中比较口语化,不够正式。我尽力提供最准确的翻译,以下是我尝试的一种:我总是以直接的方式表达意见。如果我的言论让你感到不悦,请不要放在心上,并请原谅我。
请高手帮我把这个中文句子翻译成英文: 走进你就走进了痛苦,远离你也...
Close to you is close to pain, but far away from you is away from happiness.It
请日语大神帮忙把这段话翻译成日语 谢谢了!
お话を闻いて大変勉强になり、そして色々考えさせられました。もともと大学で日本语を専攻にしたかったけど、将来、父の病院で働くために、両亲の意思に従って好きでない医学を勉强しました。そんなわけで、今学校で日本语の勉强に力を入れています。あなたのメッセージを読んで、と...