日本语高手进！
不一样
第一个だれか表示不确定，有或者没有，回答时要用到「はい」或者「いいえ」。
有谁在屋子里吗？
第二个单纯是问谁在。确定有人在是前提。所以回答时不用回答是或者否。
谁在屋子里？
你好！希望你能用的上！
1,、点差（てんさ）：得分差
全句翻译：以这样略微的分数差，很难赢得比赛吧。
2、第二句あれで也可以用あれほど，表示程度很高。
全句翻译：女孩子往往被人认为很理性，但实际上她们是很脆弱的（或者：眼窝浅，很爱流泪）
这里的あれで可以理解为“十分，非常”的意思，和前面呼应，别看是那样，其实并不是那样。是不能用あんなに代替的，あんなに是“那么的”的意思，语感差。一般不用于这种陈述句，而用于带有感情的感叹句。
3ブライダルフェア是“婚博会”的意思，展览会的一种，和“花博会”“车博会”类似，展览内容也就是和婚礼相关的。ブライダル来自英语bridal， フェア是fair。
这句话中“これ”是宾语，也就你所说“这件”的意思，这句话中的谓语省略掉了，也就是没有出现“穿”这个日语词。“どうぞ”是副词，是“请”的意思。
日语很暧昧，因为在对话中可以明白是要穿这件，所以就把动词省掉了，但是这一般也是在关系亲密时才会出现省略句。在正式场合，或者长辈，级别高的人面前，不仅要将句子说完整，还要在必要时将句子变成礼貌体或尊敬体。
“を”是提示宾语的标志，即“を”的前面是宾语。句子中“これ”就是"どうぞ"的宾语。
‘’を‘’是助动词
相关视频
日语高手请进!!求帮助!!!
初次见面 初(はじ)め ま し て ha ji me ma si te 请多指教\\请多关照 よ ろ し く（这个是不加敬语的，通常自来熟啊或者已经认识很久的朋友这么说）yo ro ci ku 敬语（与上句连用，体现尊敬，通常都连用）お愿(ね が)い し ま す o ne ga yi ci ma s
日语高手请进,帮忙翻译几句话,非常感谢!
1．このような人が、一人ぼっちになった时には、きっとそれなりの理由があったり、或いはそうなろうとしたからではと仆は思う。2．私も、私自分ひとりの时间があってほしい。3．こうすることによって自分自身が独立でき、考える习惯も覚えられる。4．人との付合いばかり集中してい...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢谢啦!!!
你好！我们一起看看吧！1、お父様は北海道に転勤したそうですね。注意：语法：“そうです”在这里是“听说”的意思。日本人经常用“ね”这个语气词来代表轻微的疑问，在这里这样会很地道。在口语中能避免用绝对疑问"か？"就尽量避免，因为疑问就感觉"你问我答"的感觉，用“ね”有着"互动交流"的...
日语高手请进!!帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
でも昨日は日本语教室に行ってきて、见到日本老师了哦~~初めて日本人の先生と合っていたよ！！、想把日语学好。顽张って日本语を上达したくてさ。感谢你的信任。。信頼してくれてありがとうね！我同样的信任悠。悠くんのことも信頼してるから。因为我们是一体同心的亲友啊。一心同体？の亲友...
日语高手进,欢迎日语教师的专业回答,满意定加分!!!
日本语では、「帰り」という単语は「もとのところへ帰ること」と「帰る时、帰り道、帰途」と二つの解釈があります。ここの「会社の帰り」とは言い惯れた言い方として、つまり「会社からの帰途」と同じ意味だと思います。もちろん、「会社の帰りに」を「会社からの帰りに」と言って...
【急】日语翻译!高手进! 一段自我介绍翻译成日语!汉字麻烦请标上罗马音...
わたしは运动（うんどう）をするとか音楽（おんがく）を闻く（きく）とか好き（すき）です。ローラースケートが上手（じょうず）です。わたしの日本语（にほんご）がまだまだです。今后（こんご）はもっと日本语（にほんご）をがんばって勉强（べんきょう）します。今回（こんか...
