日语高手进，欢迎日语教师的专业回答，满意定加分！！！
よ く で き ま し た 肯定是这句啦。
YO KU DE KI MA SHI TA
先生を探しに行くんだったら、もちろん歓迎だよ。
ってどんな状况なんだよ！
先生どこにいったんだ！
失踪したのか????
めっちゃヤバいだろ。
なんで歓迎なんだよ（笑）
前后の文章が分からないんでもっと详しく书いて。
ここの「会社の帰り」とは言い惯れた言い方として、つまり「会社からの帰途」と同じ意味だと思います。もちろん、「会社の帰りに」を「会社からの帰りに」と言っても构わないが、日常会话では、一般的に、意味を损なうことさえなければ、もっと简単な言い方をとったほうがありふれたんだと思います。
PS:から表示动作的起点，へ表示动作的方向，「会社からの帰り」是从公司回来，而不能是「会社への帰り」，那变成回到公司了。
日常会话里面，很多助词都会被省略掉。
简略一点说大家都明白，每个助词都加进来，就显得很罗索。
比如说楼主的这句，完整的说法是「会社から家へ帰りに」。
省略一点，「会社からの帰りに」，
再省略一点，「会社の帰りに」，
再省略一点，「会社帰りに」，这完全能明白是什么意思。
换成中文吧，
“你去哪？”，“回家”或者是“回去”。
不会有人说“我从公司回到家里去”
哈哈，我也来插一脚吧。
我觉得是习惯说法。
「会社からの帰りに」是习惯省略成「会社の帰りに」
也有很丁宁的人说「会社からの帰りに」
而「会社に帰る」有标准说法「帰社する」所以一般都会这么说
それは、子供の时から、「学校の帰りに寄り道しちゃだめよ」と、日本の子供は言われ続けてくるので、社会人になっても、言いやすいから言うのです。
「学校・会社・买い物・デート」など、その名词・语句の后につけられるもの。
「会社『から』の・・」、「から」を省略しているのだという解釈も成り立つ一方、「会社の帰り」というものが、「通勤」または、「会社からの帰宅途中」全般を代弁していて、それは、家に到着するまで継続しているのです。
我不是高手，不过我想说一下我的见解而已。“帰り”本来就是指回家的意思，而接在“帰り”前面的地方名词就是起点。也就是说“会社”是起点，然后“帰り（回家）”就是终点。所以“会社”后面不加から，直接用の。就好像平时的寒暄一样：お帰り，不用加から说明从哪里回来。
接活用连体型后，表示其他地点，时间，场面，原因等。具体哪一种意义通常根据后面的谓语的性质上判断，因意义比较抽象，有的能用实体词代替
からのという使い方はないです。からのでともよく使いますが、意味はぜんぜん违います。ちゃんと理解なら、わかっているはずです。
相关视频
日语高手进,欢迎日语教师的专业回答,满意定加分!!!
日本语では、「帰り」という単语は「もとのところへ帰ること」と「帰る时、帰り道、帰途」と二つの解釈があります。ここの「会社の帰り」とは言い惯れた言い方として、つまり「会社からの帰途」と同じ意味だと思います。もちろん、「会社の帰りに」を「会社からの帰りに
日语高手请进!!!日本朋友给我发邮件来了,我得回复。帮忙把中文翻译成日 ...
是啊，我叫李昊，所以你可以叫我昊君。そうですね、私は李昊と申します、だから昊って呼んでもいいです。现在开始，你就是我的日语老师了。これから悠君は私の日本语の先生になるよ 悠老师，以后请多多关照了。悠先生、これからよろしくお愿いしますね 悠君你对中国以及汉语有兴趣吗？悠...
日语谐音~高手进
撒哟那啦（再见）一肖腻（一起）哟~西~（乖 好）到一答习嘛习带（不用谢）带gi吗西哒（完成了）哦吗哒塞（大家久等了）无里哒耐露嗦（我已经迫不及待了）撒洗波利（好久不见）加乃（再见 平辈之间）加，啊西大（明天见）一哭哇妖（开始）哦摩西罗伊（有趣）带含（不好）吗哒耐（下周...
日语【高手】进!
直译的话是 羊が逃げてしまってから、おりを修复しても、まだ遅くはない。意译的话是 事后の対策をして、再度の失败を防ぐ。亡羊补牢 应该是 羊がなくなってしまってから、おりをなおす。或者直接是 羊が逃げてしまってから、おりを修复する。
日语语法,高手请进,在线等答案
1. 教えていただけませんか：请问您能教我吗？2. 教えさせていただけませんか：请问您能让我教您吗？3. 两句都是敬语表达，翻译时需注意。4. “教える”在日语中不仅有“教授、教（知识、技术）”的意思，还有“指点、告诉”的含义。5. 例如，第一句在询问路线时也非常常用。
