日语【高手】进！
你好！希望你能用的上！
1,、点差（てんさ）：得分差
全句翻译：以这样略微的分数差，很难赢得比赛吧。
2、第二句あれで也可以用あれほど，表示程度很高。
全句翻译：女孩子往往被人认为很理性，但实际上她们是很脆弱的（或者：眼窝浅，很爱流泪）
这里的あれで可以理解为“十分，非常”的意思，和前面呼应，别看是那样，其实并不是那样。是不能用あんなに代替的，あんなに是“那么的”的意思，语感差。一般不用于这种陈述句，而用于带有感情的感叹句。
3ブライダルフェア是“婚博会”的意思，展览会的一种，和“花博会”“车博会”类似，展览内容也就是和婚礼相关的。ブライダル来自英语bridal， フェア是fair。
世界のどん底で爱を呼べない
せかいのどんぞこであいをよべない
在世界底部不能呼唤爱
意译的话是 事后の対策をして、再度の失败を防ぐ。
亡羊补牢 应该是 羊がなくなってしまってから、おりをなおす。或者直接是 羊が逃げてしまってから、おりを修复する。
ヒツジに逃げられてから槛[おり]の修缮をする.
失败を缲り返さないように事后の补强をするたとえ
下面是例子
责任当然要追究,但更重要的是亡羊补牢
责任はもちろん追及しなければならないが,それよりも重要なのは,再びまちがいを缲り返さないように方法を讲ずることだ.
亡羊补牢,犹未为晚
失败を缲り返さないように対策を立てるのに,遅すぎるということはない
亡羊补牢----「火事の后の火の用心」（かじのあとのひのようじん）
修理しても决して遅く
相关视频
日语高手进
1そんなに最后まで突っ张るのなら もう胜手にしなさい 如果你最后还这么坚持己见，那你就自便吧 突っ张る：强硬的反对，坚持己见 2少々のことには目をつぶって好きなようにさせておく方が 子どものはのびのびと育つ 对少许的事情睁一只眼闭一只眼让其随性而行，这样孩子更能茁壮成长。目をつぶる：睁一
【追分】急急急!!!翻译一下歌词,日语高手进!!!
翻译喊道日落日落三德三德┅┅它的意义笑阳光一旦┅闭籍页面上的眼的图像可爱的偶像飞张开双臂的真相告诉他们不规则瓣翅膀乘丽德风心情翻阅暗暗夜间晚冷静冷静冷静Soyoi晚报直到未来，直到未来运的Nde科动使你找不到的东西，因为我理解抖动我得到感伤俯在我喜忧参半即使我现実进┅每年建成一条是宫狗，...
日语高手请进!!
握った拳：にぎったこぶし 流す掌：ながすてのひら 运んで往く：はこんでゆく 优しい刻の痕迹：やさしいこくのこんせき 梦い仆らの痕迹：ゆめいぼくらのこんせき 抢劫：略夺 りゃくだつ 开枪：射撃 しゃげき 强奸：レイプ 判刑：刑罚 けいばつ ...
日语高手进
不是加たん，是动词变形，为了后面接续。单独动词变た型是表过去，后面再加ん的话肯定后面还有东西跟着。动词加たん可以分解为动词变成た形然后再加ん 动词变た形是动词过去式的简体形 后面加ん表示强调，也就是说对于过去某个动作的强调，也有表示原因的意思 ん一般加在动词简体形后面 名词的强调是加...
日本语高手进!
を是助词，提示を前面的词或句子为宾语成分，を后面的词或句子为谓语成分。を本身没有任何意思。这句话中“これ”是宾语，也就你所说“这件”的意思，这句话中的谓语省略掉了，也就是没有出现“穿”这个日语词。“どうぞ”是副词，是“请”的意思。日语很暧昧，因为在对话中可以明白是要穿这件...
日语高手进:
1.藉此我们再次就贵司对我司一直以来的帮助表示感谢。この场を借りて、再度贵部门の今までのご支援を深く感谢の意を申し上げたく存じます。2.项目状况我们也在密切跟进着，并时刻与贵司保持着密切联系，以保证此项目能顺利进行。我々もプロジェクト（PJ）の进捗状况を厳しくフォローしており...
日语高手进!!!纠结很久的问题!
ちらっと {副词}ほんのちょっと 也作 ちらと、ちらりと 1) (わずかに见る)一闪,一晃.ex. ～いちべつをくれる\/瞅chou了我一眼.～见える\/隐约可见.彼の後ろ姿が～见えた\/一晃瞅见了他的后影.2)(少し闻く))略微;(たまたま)偶尔.ex.～耳にする\/略微听到一点; 偶尔听到.以上...
