日语高手进：

作者&投稿：纪功（联系方式在网页底部的电邮联系）

日语翻译，日语高手进。~

こんにちは、私は1名の“本当に雀竜门」のゲームのプレーヤー。自分から保管私のパスワードを招き、私は続けられない登録ゲーム。私のパスワードを取り戻したい时、私は同様に私を忘れてしまったの问题に答え、今困ってゲームに入ることができない。今私はアカウントと登録时の电子メール、私は私のアカウントのパスワードを取り戻す。私のアカウントは：qq1723470307、私のメールアドレスは[email protected]、ごメール送信私の电子メールの検证を行い、私は确かにこのアカウントの主人。私はまだチャージし2-3度、ゲーム内の饰りを买ったことがあって、私の「リーグレベル」はD1を买った「长を考える」と「牌谱」。私のアカウントは、2012年6月ごろに登録し、7-8月频繁に登録。あなたが早く返事をひとつくれて、ありがとう。

皆様、こんにちは。时间というものが本当におはいものですね。あっという间に、日本に来てもう一年になりました。そろそろ中国に帰る时间となりますけれども、振り返ってみますれば、この一年间、皆様と一绪に働いて、楽しく过ごしました、みんなと出会えてよかったと思っております。そして、皆様からいろいろ教えていただいたことも私にとって一生の宝物でございます。そう思えば思うほど胸が热くなるのでございます。
そして、このように无事勤めることと帰国することが出来たことは、ひとえに社长はじめ皆様方のお力添えの赐物と存じ、深く感谢いたしております。これからは、皆様から顶きました贵重なご教训を支えにして、新しい生活を进めていくつもりでございます。どうぞ皆様、これまでと同様に、ご交谊を赐りたくお愿い申し上げます。
最後に、会社のますますのご繁栄と皆様のご健康をお祈りいたしまして、简単でございますが、ご挨拶といたします。长い间、本当にありがとうございました。

1.藉此我们再次就贵司对我司一直以来的帮助表示感谢。
この场を借りて、再度贵部门の今までのご支援を深く感谢の意を申し上げたく存じます。

2.项目状况我们也在密切跟进着，并时刻与贵司保持着密切联系，以保证此项目能顺利进行。
我々もプロジェクト（PJ）の进捗状况を厳しくフォローしており、贵部门と紧密な连携を取りながら、このPJが顺调に捗ることをサポートしていきたい所存です。

是贵司，不是贵公司，对吧？

藉此我们再次就贵司对我司一直以来的帮助表示感谢。
これまで格别のご交谊にあずかり、再度厚くお礼申し上げます。
【如果是邮件你就用这个】

2.项目状况我们也在密切跟进着，并时刻与贵司保持着密切联系，以保证此项目能顺利进行。
プロジェクト状况は常に细かく追迹（フォローアップ）しており、また、频繁に御社と连络を取り合いながら、このプロジェクトを顺调に进行できることを保证致します。

请参考

生活记录网

日语高手进：

相关热门