日语高手进
你好！希望你能用的上！
1,、点差（てんさ）：得分差
全句翻译：以这样略微的分数差，很难赢得比赛吧。
2、第二句あれで也可以用あれほど，表示程度很高。
全句翻译：女孩子往往被人认为很理性，但实际上她们是很脆弱的（或者：眼窝浅，很爱流泪）
这里的あれで可以理解为“十分，非常”的意思，和前面呼应，别看是那样，其实并不是那样。是不能用あんなに代替的，あんなに是“那么的”的意思，语感差。一般不用于这种陈述句，而用于带有感情的感叹句。
3ブライダルフェア是“婚博会”的意思，展览会的一种，和“花博会”“车博会”类似，展览内容也就是和婚礼相关的。ブライダル来自英语bridal， フェア是fair。
世界のどん底で爱を呼べない
せかいのどんぞこであいをよべない
在世界底部不能呼唤爱
2.まちのぞむ：盼望，期待。
3.にある：人が特定の状态にいることを示す，表示在某特定状态，处于。3和4应该都是这个用法。换成が的话仅表示有这种关系，没有这种现时的状态表示的感觉。
1. 两个读法意思一样。
2. 殷切希望的意思，比望む程度高
3. に＋ある是根据的意思，这个应该不是固定用法。
4. 如果改成関系がある、就没有了根据的意思。单单那一句话改成がある没有错。我不知道你的上下文是什么。你对照看看上下文，看是不是这里是不是根据的意思。
1.正确读音是まぬがれる
2.字典里查得到。意思是盼望，期待，殷切希望。
3.不是固定用法。被害是一个词，你查字典就知道了，合起来是受灾的意思。
4.要换成関系がある 也可以。原本的意思是处于这样的关系，
你要换成関系がある 就是由这样的关系，意思不变，但是味道有点变。
学糊涂啦。
1 两个念法都可以，まぬがれる比较常用。2 殷切期盼 3 不是惯用语，受害的意思 4 可以。就是有密切的关系。
相关视频
日文高手进,日文翻译,要求准确、优美。
おんがく）の中（なか）にこそ存在（そんざい）するあのまたとない安（やす）らぎや洒脱（しゃだつ）を感（かん）じさせてくれる。意思大致翻译出来了，没有按原句直译，改掉了一些词语，你可以拿去做参考。另外，我个人觉得这种程度还是在日语一级应该达到的水平内的，望你多加努力。
日语高手进
1今だから白状するが 実は昔 悪いことをしたことがある 事到如今我就直说了，其实我以前做过坏事。今だから直译是正因为是现在，意译我觉得事已至此，事到如今比较好 2漠然とだが なんとなく自分の将来が见えてきた 漠然的，但（的确）若有若无看见了自己的将来 应该说是漠然と+だ...
日语高手进
1、【しに行く】就是【去做】整句意思就是：去上海做了什么啊 2、【おもしろい】是【有趣的，有意思】的意思。【ほど】表示样态，【…的样子】【おもしろいほど 】就是【很有趣的样子，貌似很有趣】3、【素敌（すてき）】是一个形容动词，意思是【极好的，绝佳的】整句的意思就是：感谢您...
日语高手进
1. 热があるのならなおさらのこと 旅行は中止したほうがいい 尚更(なおさら）：更加，越发 发烧的话，更加是不要去旅行比较好。2. なんだかんだ 何だかんだ：这样那样，这个那个。3. 试験をなめてかかったら 0点を取ってしまった ーかかる：接在动词后面，表示这个行动正在进行。如...
日语高手进,欢迎日语教师的专业回答,满意定加分!!!
日本语では、「帰り」という単语は「もとのところへ帰ること」と「帰る时、帰り道、帰途」と二つの解釈があります。ここの「会社の帰り」とは言い惯れた言い方として、つまり「会社からの帰途」と同じ意味だと思います。もちろん、「会社の帰りに」を「会社からの帰りに」と言って...
日语高手进
1 久等了，我是周部长 2 此处是A希望B放他的假，所以用使役态休ませ 让B放他假 B句中教える本身就有想要别人告诉自己的意思，所以没必要用了 3“间” 和 “间 に” 的区 前者接持续动词，后者接瞬间动词 例子：わたしは勉强している间、弟は游んだ。我做功课的期间，弟弟一直在玩...
日语高手进哦 帮忙翻译一点点东西~~~中翻日
职业（しょくぎょう）：幸せ（しあわせ）なパンダママ 趣味（しゅみ）：黒皮（くろひ）をいじめる、家に子供を育てる。特别说明（とくべつせつめい）：もう结婚しました、暇な人は邪魔しなさい。念愿（ねんがん）：黒皮の手を付けて、二人で一绪に永远までに行っています。
日语高手进来一下,问一些打工日语问题!!
（1）：バッシング 是饮食服务的行话，就是打扫客人用过餐桌的意思。这个词还有别的含义就是被骂，被指责，按照中国现在流行话说就是被黑。所以除了打工以外尽量不要使用哦。つうセット：应该就是twoセット，两套餐具收拾完了的意思 （2）：ごうしました→日语洗漱东西的时候时常说：【ごしごし...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,非常感谢!
1．このような人が、一人ぼっちになった时には、きっとそれなりの理由があったり、或いはそうなろうとしたからではと仆は思う。2．私も、私自分ひとりの时间があってほしい。3．こうすることによって自分自身が独立でき、考える习惯も覚えられる。4．人との付合いばかり集中してい...
日语翻译高手进~~~
本当（ほんとう）にすまん・・・こんな状况（じょうきょう）じゃ俺（おれ）だって仕方（しかた）ないんだ。けど俺（おれ）はお前（まえ）を信（しん）じてる、しかもお前だけはいつまでも信じてる。俺はお前の仲间（なかま）だぞ。暂（しばらく）く辛抱（し...
