求日语帝帮忙修改一下我自己翻译的歌词
1）私は昔の自分になります。 我要做过去的我。
2）真実な私を见せてやるよ。 我要做一回真实的自已
そのつないだ手を 暖めるよ
温暖着彼此相牵的手
ひらり 光 ひとひら
轻轻地，光影迷离
そうまだ平気だよ 笑えるなら
再次宁静下来，如果你能笑
あなたとまた出会える
和你能再次相会
(oh,oh,,Whatever you need I'll give it to you)
(oh,oh,When you feel alone I reach for you)
哦哦，无论你需要什么我都会给你
哦哦，孤独时，我会在你身边
今まで 何していた はじめて気付いた
目前为止，我第一次知道自己在干什么
手を伸ばす先に降る光を
伸出的指尖触碰到散射的光芒
かじかむ朝に会えたあなたとつないだ
寒冷的清晨与你交缠
ねえ糸は今も消えない
线索依然没有消失
in your eyes in your smile
在你的眼眸，在你的笑靥
出会えたのが奇迹なら
如果能见面真是奇迹
今は 见えない 星座见上げて
星座书上说今天不能见面
このつないだ手を はなさないよ
我放开了相牵的手
消えない 火を灯して
不能消失，如同点燃的火焰
そうまだ平気だよ 笑えるなら
再次安宁下来，如果能够微笑
everytime 暖めあえる
将温暖每一次
(oh,oh,,Whatever you need I'll give it to you)
(oh,oh,When you feel alone I reach for you)
哦哦，无论你需要什么我都会给你
哦哦，孤独时，我会在你身边
あなたを强く抱いたまま 朝を迎えても足りない
紧紧拥抱着你，迎接清晨，仍觉不够
刻む心にこのストーリー 终わらない
铭刻于心的这个故事，没有终结
あなたに会っていなければ 今までは気付きはしない
迄今为止，必须和你见面
冬の夜は 长く せつない
冬季的夜悠长而不受束缚
in your eyes in your smile
在你眼眸，在你笑靥
あなたにまた会えたら
如果能跟你再次相会
いつか 想いは すべて溶けてく
任何时候一想起，就整个人陷入进去
その吐息にさえ 誓う心
即使是呼吸 誓愿的心灵
everytime あなたを守りたい
所有时间都想守候着你
すべて平気だよ 间に合うから
所有归于安宁，因为时间相宜
溶けない この爱 捧げよう
无法消解的爱 想奉献（给你）
雪が舞い降りて 街を染めたなら
大雪纷飞，铺满了大街
モノクロの町并みに
在黑（沥青颜色）白（雪的颜色）夹杂的街道
息ふきかけてくれた あなたに
一息尚存的我
想いは届く
依然想你
そのつないだ手を 暖めるよ
温暖着彼此相牵的手
ひらり 光 ひとひら
轻轻地，光影迷离
そうまだ平気だよ 笑えるなら
再次归于安宁，如果能够微笑
あなたとまた出会える
能够再次和你相会
このつないだ手を はなさないよ
不会再次放开牵你的手
消えない 火を灯して
无法消失，如同点燃的火焰
そうまだ平気だよ 笑えるなら
再次归于安宁，如果能够微笑
everytime 暖めあえる
温暖所有的时光
red light 借りたままのチェックのマフラー ぬくもり…わずか…
火红的光，只是借来的温暖
green light 时が过ぎても 変わらない気持ち优しいまま
绿色的光，时间流逝，感觉仍然不变
white night 忘れない场所 重ねてつけた二つの足迹
白色的夜晚，在无法忘怀的地方，重温两个人的足迹
holy night ベルの音色 どこかできっと闻いてるでしょ?
神圣之夜的钟声，无论身在何地你都能听见吗？
私の花头 枯れ萎れ散りゆく运命は / 我的花头 枯萎散落的命运
変わらずに身を焦がし /依旧灼烧着身体
移る时に流されて / 飘零时随波逐流
芽をはれず死にゆくは淡い恋 / 留下嫩芽，而渐渐死去的是那淡淡的爱
待ち人は现れず 暮れなずむ / 我等的人还不来 暮色将临 又迟迟不临
闇夜の境は今日も / 今晚又是漆黑的夜
行く手を遮りては 立ち止まる / 被遮住去路 只能停住脚步
旅の终わりに彷徨う / 彷徨不知旅途的终点
落ちてくる影法师 横目で追い / 含情追赶 落下来的人影
零れ出る滴の意味も忘れていたの / 已经忘却了散落的水滴的意味
一二三四と数え歌 指にこもる热の花 / 一二三四数数歌 手指中发热的花
壊れてはふと戻る 想いまた溢れ出す / 坏掉了又重新变好 思念又开始泛滥
走り去るその背中 追いかけては见失い / 奔跑而去那个背影 追赶着就消失了
目を凝らし探しても何も无い / 目不转睛的寻找 也不见任何痕迹
足元を照らしてた 月灯 心の汚れに阴り / 照亮前路的月光 在心灵的污秽投下阴影
响いた铃の音に 思い出す 恋の出会いは儚い / 悠悠响起的铃声中 想起了 爱的邂逅竟是如此虚幻
梦に见る影法师 あなたにそっと / 在梦中相见的人影 你悄悄地
重ねては両手で强く抱きしめるの / 用双手紧紧抱住了我
一二三四と数え歌 指を噛んだ想いさえ / 一二三四数数歌 甚至咬到过手指
爱しくてまだ胸に 残るただひとりきり / 心中所爱的 只剩下了你一个人
爪に黒く潜む鬼は 私を见下し笑う / 潜藏指甲中那黑色的鬼 对着我嘲笑
赤く切れた糸はどこで泣いてるの？ / 红色的丝线断了 在哪里哭泣吗？
一二三四と数え歌 指にこもる热の花 / 一二三四数数歌 手指中发热的花
壊れてはふと戻る 想いまた溢れ出す / 坏掉了又恢复正常 感情开始满溢而出
空に青く霞む云は 私を诱い翔ける / 天空中那蓝色的云 邀请我去飞翔
赤く切れた糸はどこで呼んでるの？ / 红色的丝线断了 在哪里呼喊着？
楼主翻得很好了，我稍微改了一下子。
呵呵
相关视频
自己写的一段日文自我介绍,求网上老师帮忙纠错及改正!这周要用~~_百...
皆さん、今晩は、私はかこうこうです。こんにちは（去掉，重复）。私は中国の杭州から来ました（中式日语，改成「中国の杭州出身です」）。今年（ことし）は20歳になりました。今、私の仕事は大学の学生です（没有工作是大学生的说法，另外也没有大学の学生的说法，改成「今、私は大学生で...
请帮我用日语翻译一下自我介绍 以下原文可以做适当的修改 谢谢 !_百度...
私は邓华杰と申します。四川省の出身です。（出身地は四川省です。）今年は十九歳で、日本语科の一年生です。私の趣味はなんだと言いますと、絵を书くのが好きです。世界周游は私の梦です。そして、料理が上手です。卒业后、日本语の先生になりたいです。现在、日本语はまだまだですが、...
帮忙改一下我的日语日记
今 中国にいます。私の日本语先生は～先生とちん先生です。。8月4日から日本语を勉强しています。难しいですけど、おもしろいです。これから日本语の勉强を顽张ります。いつか上手になるか、信じています。我相信我能学好日语 よろしくお愿いします。有修改了一些 ...
求日语帝帮忙翻译歌词
我不想哭泣 见てくれる君がいるだから强くなれる 因为见不到你才要变得坚强 雨上がりの空虹のアーチくぐり抜けてゆこう 雨后的天空伴着亮丽的彩虹行走着 道に転がった空き缶を 路边滚动的易拉罐 思いきり蹴飞ばしたら 一下踢飞 上辺ばかりの自分はもうやめにしよう 不要再做表面掩饰...
日语,帮忙修改(最后一段)等下要用麻烦大家帮忙下。
19xx年卒业 等等 一直到你的最高学历 开口不要一开始就直接说 生活上啊之类的 开头：（日文格式 都是开头空一格 不像中国开头空2格 要注意）拝启 初めまして お忙しいところを申し訳ないが ちょっとお时间を顶きたいので。。。 类似这样的开头开始比较好 还有在介绍自己时 千万别说自己...
帮忙修改一下这段日语
ええと、あなたは信じるかな？その、もう一人の自分のことが信じる？私は信じますよ、この子の存在。知ってるのか？私たじは何かが忘れじゃだの时と危険の时。(私たちは何かが忘れちゃった时)この子はいつもいつも私たじを助けてよ。（この子はいつもいつも私たちを助けてよ...
可以帮我修改一下下面这段日语嘛?感谢
わたくしはこの大学院で、学习を通して、途切れないで自分を超越したいんです、よいファッションデザイナーになって基础を筑きます。我想在这所研究院，通过不断学习，坚持努力超越自我，为成为优秀的服装设计师奠定基础。
