帮忙改一下我的日语日记
最近、仕事で自分でも嫌になることが次々と起こった。不良学生やきつい文书作成の作业などがやりたくなかったので、结局やらなかった。
诞生日もいよいよ来ているし、何してお祝いするつもりなのと闻かれて、别に何もしないと返事したが、自分の心の中からは、何か特别な意味のあることがしたいという感じが确かに涌いてきた気がした。
あっという间にすでに三十歳になってしまうか。この长くもなく短くもない时间を过ごしてきた自分は、果たして、何を得たのかが自分でもなかなかわからない。人生の二分の一に近い时间をすごした。多くの梦はまだかなわずに梦のままだ。それは少し残念に思っている。世界旅行や楽器の胡弓がもっと上手にできること、良い仕事に就くことなどがまだ実现していない。时间が必要だ。
神様、私に长生きさせて顶ければ、私の梦に向かって必ず真剣に努力して一つずつ叶ってやる。どうかお愿いします。
（稍微修改了下日记）
・到来する，没有错，但基本上不用了。
・何のつもりでしょう：叙述目的性不明确
・意味があること：意味のあること
・长くなくて短くない：长くも泣く短くもない。も・・も表两者都（怎样）
・なかなかわからないようで、：よう一般是对他人的描写，不用于自己。可用かもしれない
・二分の一近い:二分の一に近い
・残念だと感じてる。残念に思う。残念だと思う。 用 感じる 会有点别扭
・実现しない：実现していない（重点想表达现在吧）
・させてくれるのば型：させてくれれば、
其他没什么大碍，能表达的思路，想法很明确。写的好。
（加油，只要有在努力，一定会成功的。）
もうすぐ夏休みになります。
真夏もうきました
毎日 暑いですよね。
このごろは 期末试験で忙しくて、暇な时间が少なくなりました。
さっき、新闻を読んで、中国の一番太っている人は225キロもあって、
その男は 全然 自分の面倒を见ることもできないという。
本とに 大変ですね・
そういえば、 ダイエットは ずいぶん 难しいことです
いつも 美味しい食べ物を目の前にして、 食べたいと思っても、食べちゃいけない。
いまは45キロです。 40キロこそおれの目标です
でも 、ダイエットをしても、 健康なやり方を选んだほうがいいと 思っています
なんといっても、体は一番大切ですからね。＾＾
クラスメートは 期末试験のあとで、どこか旅行に行く といいました
何処かいいかな？ 楽しみです。きっと 面白いです
また 行きたいとことがあります。
orange county という 所です
いったいどんなところだろうか、わからないが、とりあえず、いってみようと思う
友达はあそこに住んでいるので、多分会えるかもしれない・
彼のお名前は small mars といいます、 ハーハ
勉强の时间まで
顽张ろう～
我稍微改了一下，但是有些地方我不知道你想表达的是什么样的中文意思，所以如果你觉得没有翻译出你想要的意思，可以自己再改过，我想说，你是男生吧？（因为你用的是おれ） ，那么キロ是千克的意思，你原来真的是想要表达你的目标是体重80公斤吗？如果是，你再把我上面的数字改回来吧。（因为我不知道男生的体重80公斤算不算胖，所以我改了。自pia~）
希望以上能够有所帮助~
わたしは こうらいです。今年24歳です。
日本のko ji ma会社の研修生です。
自动车部品を専攻として勉强しています。今 中国にいます。
私の日本语先生は～先生とちん先生です。。
8月4日から日本语を勉强しています。难しいですけど、おもしろいです。
これから日本语の勉强を顽张ります。いつか上手になるか、信じています。
我相信我能学好日语
よろしくお愿いします。
有修改了一些
みなさん 私（わたし）は こうらいです。24歳です 日本の小岛（ko ji ma）会社の研修生です。専门は自动车部品です。今は中国にいます。さ先生とちん先生に日本语お勉强（べんきょう）します。
8月4日から毎日日本语を勉强しました。难しいですが，おもしろいです。日本语の上手に成りますで信じをいします。
----
括号内为中文字的音 帮你修改了下
皆さんこんにちは。
わたしはこうらいと言います。
今年は24歳になります。
仕事は日本の小岛会社の研修生です。
自动车部品専门です。
今、中国に住んている。
さ先生とちん先生が日本语を教えていただきます。
8月4日から、毎日日本语を勉强します。难しいと思うが、面白いです。自分がとうやら日本语を上手になると信じます。
みなさん、はじめまして、私はこうらいと言います。今年24歳です。
日本の小岛会社の研修生です。専门は自动车部品です。今は中国にいます、さ先生とちん先生に日本语を教えて（いただいてます）。（もらっています）
8月4日から、毎日日本语を勉强しています。难しいですが、面白いと思います。
これからも日本语の勉强が上手になるようにがんばりたいと思います。
よろしくお愿いします。
相关视频
帮忙改一下我的日语日记
私の日本语先生は～先生とちん先生です。。8月4日から日本语を勉强しています。难しいですけど、おもしろいです。これから日本语の勉强を顽张ります。いつか上手になるか、信じています。我相信我能学好日语 よろしくお愿いします。有修改了一些
求日语高手帮我修改一下日记 谢谢
今日は月曜日で、いい天気でした。朝の六时半に起きて、七时にご饭を食べました。ご饭を食べた后、教室に行って、日本语を読みました。今日の授业は四时间もありましたので、大変でした。でも担当の三木先生はとても面白い人ですから、今日の授业も楽しんで受けました。午前の授业は全...
帮我改一下日语的日记～～
その道の前方に何があるかのがわからないから、父に闻いた。父は軽々しく「前方に美しい世界がある。」と教えてくれた。美しい世界がどうかのがわからなかったが、心の中に「大人になってから、きっと远方に伸びる道に沿って进んでいって、前方の道及びあの美しい世界を见にいく...
麻烦帮我修改下日语作文吧~~
我是日本人，我帮你修改你的日记啊 夏休みの间、毎日友达と一绪にプールで泳いでいます。夏休みの间、毎日友达と一绪にプールに泳ぎに行きました。健康维持にと思い、水泳をはじめです。健康维持にと思い、水泳をはじめました。ジョギングにへらると、ジョギングに比べると、ほんの...
一片日语日记,希望帮忙修正,一百字左右,谢谢。。。呃,学的不太好_百度...
作为日语初学者的话，楼主写得很不错了！ 只需要修改一些语法上的错误和日式表达方式就行了。今日は,とても寒かったですね 这句，因为仍旧是今天，所以在日记里不该用过去时，直接用 寒いです 就可以了。 ね 也不要加，加了ね的话，感觉就不是书面语了，而是口语了。 “ね”的作用是有...
