日记求修改。日语好的来。尽量改成口语化的 大阪今日は晴れましょう...
大阪今日晴れ。気持ちがいい。もう日本の生活にも惯れた。でも、仕事は见つけられない。どうしょう？働かないとお金もない。とりあえず家で日本语を独学してるけど、难しいね。言叶が多いし、内容が复雑すぎ。何より私の覚えが悪いんだ。今日から日本语がウマくなるため、日记をつけることにした。こうしよう！
给你推荐个网站www.italki.com，你可以把你的日记发到Notebook版块里，会有很多日本人帮你修改。
大阪今日は晴れましょう。とても気持ちですね。大阪は今日晴れました。とっても気持ちいいね～。
今、日本の生活もう惯れました。しかし、大阪では仕事を探しにくいです
日本の生活はもう惯れたが、大阪での仕事が探しにくい。
いままで仕事がない。私はこのことに悩んでいる。仕事がないだからお金がないです。
いままで仕事がない。仕事がないからお金もない。だから大変悩んでいる。
毎日、一人で家にいる。日本语を独学している。
毎日、一人で家に日本语を独学している。ちょっと寂しかった。
日本语が难しいようですね。言叶の量が多いとか。内容が复雑とか。そして、私の记忆力が悪いですね。
日本语はね、言叶が多いし、内容が复雑し、难しい。それに、私の记忆力は良くない、より难しくなる。
私の日本语が上手になるために。毎日、日本语で日记をつけている。こうしましょう。
日本语を上手にするため、毎日日本语でダイアリーすることを决めた！こうしましょう。
PS：因为是日记，所以我加了一些突出自身感受的词语。另外，日记是自己写的，不需要用太多的第一人称，能省略就省略掉。
PS2：如果这篇日记是你的，那么既然已经身在日本，与其在家里自学日语，不如走出去多和日本人交流，可以学得更好更快。正式工作没有的话，可以先找一些打工，既能锻炼日语还能有不错的收益，何乐而不为。
相关视频
帮忙改一下我的日语日记
今 中国にいます。私の日本语先生は～先生とちん先生です。。8月4日から日本语を勉强しています。难しいですけど、おもしろいです。これから日本语の勉强を顽张ります。いつか上手になるか、信じています。我相信我能学好日语 よろしくお愿いします。有修改了一些
帮我改一下日语的日记～～
子供の时代に、父について山に登って柴を刈る时、山顶に立て远方に伸びる道を向けていつもぼんやりしていた。その道の前方に何があるかのがわからないから、父に闻いた。父は軽々しく「前方に美しい世界がある。」と教えてくれた。美しい世界がどうかのがわからなかったが、心の...
一段日语文字,有不恰当的地方,请高手来改一下。
中文：从昨天开始，想每天写一篇日记。对于每天什么都不想干的我来说，每天的日记是很重要的事情，虽然挺难，但想把它做好。日訳：昨日から、毎日1篇日记を书くと考えました。何もやりたくない私にとって、毎日の日记は最も重要な事で、続くのが难しいかもしれないが、旨くやりたいです...
用日语写的日记 求指错~~~ 大家帮帮忙吧 お愿いします~~~
我不知道你要口语一点还是正式书面语一点，所以就根据你写的加了点小修改。昨日、初めて日本语で日记を书いた、最悪だったな。何を书けばいいのかがわからなかった。以前（or 昔）学んだ日本语の知识を全部先生に返した。日本语で日记を书くのはそんなに大変で、一文を书くだけに一时间半...
