会韩语的帮忙翻译下这个歌词,万分感谢!
사랑을 잘 모르겠어
我不太懂爱情
이렇게 다가올 줄 난 몰랐어
万万没想到爱情就这样到来
내 마음조차도 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼
在爱情面前
이럴 줄 알았더라면
我的心依然不那么塌实
첨부터 시작하지도 않았어
早知如此当初我就不应该开始
바보처럼 이제와서야 난 뒤늦은 후회를 하고 있어
到现在我才后悔
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
我在祈祷你不要爱我
너만은 절대로 아니기를 빌었어
我在祈祷爱我的人不应该是你
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어
你一直在骗我 你我之间不可能有爱情
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
只有与我们擦肩而过的姻缘
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
如今只会给我留下痛苦
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
明知道这是不可能的事情 我却想拥有你的一切
자꾸 슬퍼져
因此越来越伤心
잘못된 시작이라고.
这是错误的开始
그렇게 쉽게 생각 했었는데
我一直把这个想的太简单了
언제든 버릴 수 있을거라고 난 믿었었는데
我相信总有一天会找到你的
어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지
我应该怎么做 到底从哪里开始发生了错误
니 사랑을 피해야 하는데
想避开这段爱情
니 모든게 너무 그리워져
但你的一切变的那么可爱
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
我在祈祷你不要爱我
너만은 절대로 아니기를 빌었어
我在祈祷爱我的人不应该是你
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어
你我之间不可能有爱情 你只是在骗我
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
只有与我们擦肩而过的姻缘
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
如今只会给我留下痛苦
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
明知道这是不可能的事情我却想拥有你的一切
이젠 너 아니면 아무의미 없는데
如今不是你 没有任何意义
이제 나도 나를 어쩔수가 없는데
如今我也拿你没有办法
너를 지워야만 한다는 사실들이 오늘도 날...
想忘了你这好象不可能 今天你还在我脑海里转
더 힘들게 해
让我难过
这是金耀熙的“我的歌”吧。
我把翻译写在下面了，
希望有帮到你。
들어봐 내 심장의 울림을 조용한 내 외침을
倾听我心脏的颤动、安静的呐喊声吧
(난 노래 할꺼야)
（我要唱歌）
모두 다 안될꺼라 하고 힘들다고 했지만
所有人都说不行 说会很累
난 노래 할꺼야 이 노랠 위해서 얼마나 많은 눈물과 아픔을 견뎌왔는지
但是我要唱歌 为了这首歌 我流过多少泪 忍过多少痛
난 노래 할꺼야 이게 진짜 나야 이 모습이 나야
我要唱歌 这就是真正的我 这才是我
언제까지나 난 소리칠꺼야 아무도 몰라도 모두가 비웃어도
我要一直大声呼喊 即使谁都不认识我 都嘲笑我
난 노래해
我要唱歌
새하얀 건반위에 놓여진 수많았던 시간들
跨在白色琴键上的那些无数个岁月
(난 노래 할꺼야)
（我要唱歌）
조금만 조금만 더 참으면 그 날이 올꺼라고
只要忍一忍 再忍一忍 那天终究会到来
난 노래 할꺼야 이 노랠 위해서 얼마나 많은 눈물과 아픔을 견뎌왔는지
我要唱歌 为了这首歌 我流过多少泪 忍过多少痛啊
你掠起头发
시간은 조금씩 우리를 갈라놓는데
时间渐渐使我们分离
어디서부턴지 무엇 때문인지
不知道从什么时候开始，为什么
나는 너의 손을 잡기도 두려웠어
牵你的手 我都感到害怕
어차피 헤어짐을 아는 나에겐
对已经知道会离别的我
우리의 만남이 짧아도 미련은 없네
我们的相遇虽然短暂，但没有迷恋
누구도 널 대신할 순 없지만 아닌 건 아닌 걸 미련일 뿐
知道谁也代替不了你，但你不是我的，始终只能迷恋
멈추고 싶던 순간들 행복한 기억 그 무엇과도
想暂停的瞬间，幸福的回忆，什么也
바꿀 수가 없던 너를 이젠 나의 눈물과
代替不了你，现在却要用眼泪
바꿔야 하나 숨겨온 너의 진심을 알게 됐으니
代替，知道了你的真心
사랑보다 먼 우정보다는 가까운 날 보는 너의 그 마음을 이젠 떠나리
对你来说 我比爱情远，比友情深，我决定离开这样的你
내 자신보다
比我自己
이 세상 그 누구보다 널 아끼던 내가 미워지네
比世界上所有人 更爱你的我 我开始讨厌这样的自己
멈추고 싶던 순간들 행복한 기억 그 무엇과도
想暂停的瞬间，幸福的回忆，什么也
바꿀 수가 없던 너를 이젠 나의 눈물과
代替不了你，现在却要用眼泪
바꿔야 하나 숨겨온 너의 진심을 알게 됐으니
代替，知道了你一直隐藏着的真心
연인도 아닌 그렇게
不是恋人
친구도 아닌 어색한 사이가 싫어져 나는 떠나리
也不是朋友，我讨厌这样的尴尬，所以决定离开
우연보다도 짧았던 우리의 인연
比偶然还短暂的缘分
그 안에서 나는 널 떠나네 （重复）
我要从那离开你
ps:本人水平有限，也许糟蹋了歌词，请见谅 ^^;;
太多了。 。 。
相关视频
懂韩语翻译进,翻译器免进,帮忙翻译一首韩语歌词
我爱你！我爱你！我爱你，啊！ I love you】너만을 위해서 이젠 달려 갈 수 있어 my love 【现在只为你，能奔向着你。my love】（这是歌词原意，请您参考。谢谢！）...
麻烦会韩语的朋友把这个歌词一句一句的翻译一下
song for you 让我心明白的歌 love for me 소리 없이 가슴에 안고서love for me 无声地在我心里回响 잠들 수 조차 없는 깊은 밤&#...
我想学《给你看》这首歌谁能帮我把韩语翻译成中文啊
《给你看》这首歌的韩语翻译成中文如下：第一段：内噶 萨准 耨丝 高起够：我会向你展示内噶 萨准 hiang素 不里够：我会向你诉说起跟真 弄 科鸟 慢那：那无法停止的泪水多 无够 一给几：都给你了科楼尅 求啊东 高你：看着你渐渐远去的背影乃 泡里够 到乃 慢肯：你的背影消失哦吗那 ...
帮忙音译下这首韩语歌词..
好了，翻译完了，由于韩国语语汉语的语音相差比较大，所以只能是近似音，而且有的音还没法用汉字表达，所以我用汉语拼音拼没法表示出来的音节，比如：아침에 빵 사러 가기 슈퍼에서 산 물 ...
