求英语高手翻译龟兔赛跑（文在下面

作者&投稿：抄泪（联系方式在网页底部的电邮联系）

请把“龟兔赛跑”这个故事名称翻译成英文！！！~

查到了两个版本
版本一：
原文：
A hare jeered at a tortoise for the slowness of his pace .But he laughed ,and said that he would run against her and beat her any day she would name ."Come on ," said the hare ,"you will soon see what my feet are made of ."So it was agreed that they should start at once .the tortoise went off jogging along ,without a moment's stopping ,at his usual steady pace .the hare treating the whole matter very lightly ,said he would first take a little nap ,and that she should soon overtake the tortoise .meanwhile ,the tortoise plodded on ,and the hare ,oversleeping herself ,arrived at the goal ,only to see that the tortoise had got in before her .
Slow and steady wins the race.

译文：
兔子嘲笑乌龟的步子爬的慢，但是他笑了，说总有一天他会和她赛跑，并且赢他。"快点"，兔子说，"你很快会看到我是跑的多么的快。"他们打算马上就开始比赛。乌龟拼命的爬，一刻都不停止，兔子认为比赛太轻松了，他说他先打个盹，然后很快的可以追上乌龟。同时乌龟坚持爬行，当兔子醒来跑到的时候只能看着乌龟在他前面到达终点。
稳扎稳打终能胜利。

伊索寓言——龟兔赛跑
文章出处：伊索寓言
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

版本二

The Hare and the Tortoise

H: Good morning, Mr. Tortoise.
T: Oh, it's you, Mr. Hare. Good morning!
H: What are you doing?
T: I'm running.
H: Running? Ha ha ha!
Can you run? Your legs are too short!
T: Of course I can.
H: My legs are long. I can run faster than you.
T: Don't be so sure.
H: Well then. Let's run to the tall tree over there. Let's see who can get there first.
T: All right. Ready? Go!
Storyteller: Tortoise goes very slowly. But Mr. Hare runs very fast. Soon he comes to a small tree.
H: Where is Mr. Tortoise? Aha! There he is. He's far behind me. How slow he is! Mmm, it's so hot! Here is a tree. I'll have a short sleep first.
T: Oh, hi is sleeping under the tree there. But I can't stop. I must go on.
H: Ah! What a nice sleep! Let me go on. Oh, where's Mr. Tortoise? Where is he now? I must hurry.
Storyteller: Soon he runs to.

TORTOISE & RABBIT 'S RACE

One day, the tortoise and the rabbit sent a challenge, the race is set for next Monday. The tortoise is very surprised to hear the wife, "are you crazy! Unexpectedly again and the rabbit race!" The tortoise say with smile: "you trust, as long as there is you, I am going to win!!!!!"
On the event day, many animals to 22. The hare runs very fast, the teaching of the game by the last time, and soon the tortoise in the far left behind. When she got to the end, but found that "the tortoise" (actually is the tortoise wife) have been standing on the podium in it. Not content to rabbit and issued a challenge to the tortoise. So, the rabbit in the two don't move back and forth between the tortoise run, finally dead tired
希望能帮到你

One day, turtles rabbit issued a challenge to race scheduled next Monday. Turtle wife listened to, very surprised: \u0026quot;You\u0026#39;re crazy! End up racing with the rabbit!\u0026quot; Turtle said with a smile: \u0026quot;Do not worry, as long as you, I will win!\u0026quot; Race day, many animals came to watch the games. Rabbit run very fast, by the lessons of the last game, and soon the tortoise far left behind. When she reached the finish line, but found that \u0026quot;turtle\u0026quot; (in fact, the turtle wife) has stood on the podium. Turtle rabbit ED also not willing to issue challenges. In this way, the rabbit is not moving in the two runs back and forth between the tortoise and eventually worn out.

生活记录网

求英语高手翻译龟兔赛跑（文在下面

相关热门