哪位机械高手帮忙翻译下下面两句话，不甚感激！
きれいに书いてる。いつもように、寝る前に画像を见てた时にみずかった え（笑い）
お休み、ひろ。
私はひろを追いかけてますが、広が私を待ってる（笑い）
意思有个地方不是很明确，仅供参考：
写（画）的很漂亮。跟往常一样，睡觉前看画像时，……（笑）
晚安，Hiro（人的名字，广，博等都是这个发音）
我一直在追赶Hiro，Hiro在等我（笑）
第一句话最后的みずかったえ 真的不知道什么意思，感觉不搭调，是不是写错了啊？
才疏学浅，希望对你有一点点帮助。
电汇15%预付金，剩下的通过信用证给。
总价：731115美元
2. 逐一检查自锁螺母。
加强放松螺栓到75 - 85 英寸，上面叠床架屋扭矩。
相关视频
有没有日文高手懂得这几个机械在日语中对应的翻译方法是什么呢?(技术性...
1，空气压缩机：空気圧缩机（くうきあっしゅくき）2，平板式拖车（大型卡车，用来托运挖掘机等机械）：平ボディトラック 3，履带：キャタピラー
这是一篇有关机械的英语课文,哪位英语高手帮个忙翻译一下啊!~!~_百 ...
作为机器组件,轴、通常是一个圆棒，用于设备的支持和旋转，接收和传送旋转运动和扭矩。往复式发动机曲轴接收其从每个曲柄的旋转运动，通过活塞和连杆（曲柄滑块机制），并由联轴器，齿轮，链条，或传输皮带，凸轮轴，泵和其他设备传递。凸轮轴，在齿轮或曲轴链的带动下，只能有一个接收器或输入，但这个轴...
英语翻译:机械加工类 高手帮忙。。。万分感谢
3.duct管道 4.soud insulation duct隔音管道 5.inclined ladder倾斜梯 6.mushroom vent蘑菇形通风帽或通风筒 7.vertical ladder立梯 8.stay way楼梯 9.storm rail栏杆 10.paltform平台 11.duct support管道支撑架 12.E.G.P. Support 13.awning support棚架 14.electronic seat 15.machine seat机械...
请高手帮忙翻译机械英语
•一般信息－机械加工 o Boundary samples are used: okay, borderline, not good o 采用边界样本：好，临界，不好 o Quality room has separate windows for incoming and outgoing parts (for quality checks)o 质量室有用于进厂和出厂零件的分开的窗口（用于质量检查）o New equipment will ...
...不是专业的翻译软件,所以请教各位高手帮帮忙。诚谢
Beam, PC运梁车PC Girder car,船体运输车 the hull vehicles, 隧道施工设备tunnel construction equipment, 施工挂篮construction Hanging Basket, 工程机械配件engineering machinery parts, 沥青拌合站配套件及稳定土拌合站asphalt mixing plant component parts and stabilized soil mixing station....
请高手帮忙翻译这几个职位,谢谢。
development engineer mechanics：工程机械师 developer：开发 designer: 设计 R&D：research and development 研究开发 product developer：产品开发 auto CAD specialist：CAD(computer aid design电脑辅助设计) 三维制图专员或电脑制图专员
机电类学科的英文名,哪位高手能帮忙翻译下? 谢谢!
mechanical drafting and CAD(机械制图及CAD),engineering mechanics(工程力学),electrician and technetronic(电工与电子技术), fit and survey tolerance(公差配合与测量),mechanical layout(机械设计),hydraulic pressure and pneumatics technique(液压与气动技术), Microprogrammed Control Technology(可编程...
请英语高手帮忙翻译下 专业机械英语!给分
钻模是一种工件夹具，当切割工具运转时，用来固定支撑工件。 钻模可分为两种，钻夹具和镗夹具。其中，钻夹具是应用最普遍的。钻夹具主要应用于钻孔，攻丝和绞，有时也用于埋头钻，扩孔，切斜边和平头钻。镗夹具则主要用于精确钻孔和规定尺寸。两种钻夹具的基本设计都是相同的，唯一的不同主要在于镗夹具...
请各位英语高手(机械方向)帮我翻一下这篇资料,本人急用,不甚感谢!谢绝...
Roof Fans Take-frame right-left-upper and lower motor Take-up Take-up frame shifted to the right upper and lower electric motors Take-frame left frame right upper motor contactor closed closed closed rack shelf right lower contactor contactor closed upper left lower left frame ...
机械类英语翻译,求高人解答!
双握气动夹具，由空气阀驱动时自动解除锯头从静止的位置。气缸与安全中风。空气过滤器，润滑剂。所需空气供应：6巴
