求助翻译数句日语对话
1、父さんも母さんも、お前を何不自由なく育てて来たつもりなんだが…
你父亲也好，母亲也好！都没有限制你的自由把你养育到现在！（も可以翻译成“也好”。“お前”是“你”的意思。）
2、XXXになるのだけはやめておくれ。
就仅仅因为（你）成为XXX这事给我辞掉（だけ可以翻译为“是因为”
男胜りなお前が、ウチの社长にあこがれる气持ちはわからんでもないが…
我知道胜过男人的你向往我们公司社长的位置的心情，可是...
3、バーッと派手にいきたいが、今回はXXXの颜を立てといてやるか。
虽然想嚣张下，看在XXX的面子上就算了。
4、ゲームってのは今回みたいに多少分の恶い方が面白いもんなんだ。
其实[游戏]这个东西就像这次分数一样，稍微差点的一方比较有意思。
5、气が弱い割にはハッキリ言いやがるぜ…
虽然很胆小说起话来还挺直接的....
6、正义に恶か…我ながら齿の浮くような台词だぜ。
“正义不好吗”…对我来说，我实在都不好意识说这个台词。
7、XXXのセコい策が上手くいくとは思えねえが…やるだけはやってみるか。
XXX的计划不会和计划的一样顺利...但还是要尽最大的努力去试试！
8、こっちが下手に出てればつけあがりやがって！
就这点小错误！你就总是提起干吗！
XXXのくだらねえ命令さえなけりゃ、てめえらなんぞには…！
要是没有xxx的（形容不好的）命令，你这小子也不会成这样...！ （“てめえ”是你的意思）
9、今回の仕事はこれで终わりだ。ま、あの仕挂けが上手くいくとは到底思えんがな。
这次的工作到已经结束了。算了，但还是不能认为那个计划会顺利的成功呀。 （ま这里是个语气词）
10、このロックなら何とか开けられるかも…
如果是这个锁的话，好像有什么东西可以把打开
11、お前もXXXに身を置いていたなら、若くして死なずに济んだものを……！
如果当时你加入xxx（组织）的话，也许就不会这么年轻就死了！
1、ここは天下の往来だ。そこで女に手を上げる奴ぁ、お天道様が许して
もこの俺が许さねえ。
这儿可是大庭广众之下！ 光天化日之下敢招惹女人，即使是上天允许我也饶不了你！
2、そうよね～。お小遣いも计算して使ってないもんね～
是啊～～～ 连零花钱也不算计着花嘛～～～
3、これだけお祈りすりゃあ、安产间违いなしだぜ。
做了这么多祈祷，一定可以母子平安的！
4、『彼の者』が求める『键』の手がかりは、今の所なし、か。
也就是说，〔那个人〕寻求的〔匙〕的线索仍旧没有啊
（注：看这句话表面上并没有〔也就是说〕的意思，但不加这几个字的话根本翻不出日语的语感．）
5、手はず通り、戦钟を鸣らすとしよう。このぬるま汤は気にいらんからな。
按计划，敲响战钟吧． 我可已经厌烦这样不温不火的了！
6、そして、もうすぐ我らの世が始まる！力こそが全ての世界がな！
很快的 属于我们的时代就要来临了！ 只有力量才能支配世界！
7、俺の手があれで终わりだと思うなよ！
你可别以为我就那么点儿本事！
8、それじゃラチが明かねえ！军が来るのも待ってられねえ！マジで浅草が火の海になっちまう！
那样什么也解决不了！也等不了大军的到来了！浅草真的会变成火海的！
9、俺が目覚めたのなら、XXXもまた…
如果我醒来，＊＊也会．．．
10、いずれこうなることはわかっておった。
我就知道早晚会变成这样的
11、今のお前！XXXしかおらん！
对于现在的你 就只有＊＊了！ （不知道对不对哦）
12、あれが本当に必要なものかどうか、まだわかんないけど……
虽然还不知道那是不是真正重要的东西 可是．．．
13、こうなったら、矢でも铁炮でも持ってきやがれってんだ！
这样的话 就那起箭和大炮吧！
あのう~~
一体どこから探し出したのよ こんなもの~~~
既然你都这么说了，那这就是可以改变这个状况的东西喽？
代物 しろもの 意思是了不起的东西。
2、何か、上手く亲父に乘せられてるような气もするが…
总感觉好像是被老爷子给狠狠地耍了啊。。。。
3、こいつの扱いには惯れてるんでね。
已经习惯操弄这个了啊。
昔取った杵柄ってのを、あんたに见せてやるぜ！！
就让你见识见识我的工夫吧！
4、このXXXって奴、何者なんだ？どこか得体の知れねえ感じがしやがる…
这个叫XXX的家伙是什么人啊？ 总让人有觉得摸不透他的感觉。。。
5、奴は今どこにいる！？
那家伙现在在哪儿
あやつの知り合いとなると…いや、そんなことはどうでもよいわ。
要是成为他的朋友。。。不，成不成为他的朋友也无所谓。
要は…はたしてどれだけの力を持っているか、だからな。
重要的是。。。到底他有多大能耐，所以。。。
6、单纯で恶かったな。グダグダ考えんのは性に合わねえんだよ。
都是我脑子太简单了，不好意思了。 在那儿认真考虑东西根本不符合我的性格。
7、そろそろXXXを何とかした方がいいんじゃねえか？
是不是该想点儿办法解决XXX（这件事）啊？
8、俺一人でXXXへ行った方が、マシだったかも知れねえな。
也许还是我一个人去才对啊。。
9、俺、XXXがイマイチ扱いきれてねえから…
我没能干净利索地解决掉XXX，所以。。。
自觉は…していたわけか。
算是你有。。的自觉
10、嫌味の一つや二つ、言われるのを觉悟で来ました！コツを教えて下さい！
我是已经准备好被您骂了才来的!请将诀窍教给我吧！
11、XXXあたりからデータを贷してもらえ。
从XXX把数据借来！
12、暗云に战っているだけではなくなってきたか。
已经不只是在暗处争斗了啊
13、伪善者面して、もっともなことを言うんじゃねえっての。
一副伪君子的嘴脸，少说些冠冕堂皇的话。 （借过来用用~~~）
14、てめえとは背中にしょってるものが违うんだよ！
我和你背负的东西可不一样！
15、ヘッ、カッコつけやがって！热くなるんじゃないっての！
哼，装什么装！ 可还没热起来呢！
ここはXXX、ただでさえも暑いんだからよ！
这儿是XXX，什么不干都够热的！
よろしく
1、そこまで言うからには、この状况を何とか出来る代物なんだろうな？
话说到如此，有什么可以代替这种状况的吗？
2、何か、上手く亲父に乘せられてるような气もするが…
像是有点儿能让老爷子上钩的感觉了。
3、こいつの扱いには惯れてるんでね。
对处理那东西的办法已经习惯了。
昔取った杵柄ってのを、あんたに见せてやるぜ！！
把以前拿到的把柄给你看看。
4、このXXXって奴、何者なんだ？どこか得体の知れねえ感じがしやがる…
这个叫XXX的东西，是什么人？只感觉从哪也搞不清他的来历。
5、奴は今どこにいる！？
那东西现在在哪儿？
あやつの知り合いとなると…いや、そんなことはどうでもよいわ。
一跟那东西认识…，算了，那些事爱怎么着就怎么着吧。
要は…はたしてどれだけの力を持っているか、だからな。
关键是…到底能有多大的力量，所以（这样）呢
6、单纯で恶かったな。グダグダ考えんのは性に合わねえんだよ。
单纯地讲是不太地道，光是这种想法就已经不合我本性了
7、そろそろXXXを何とかした方がいいんじゃねえか？
XXX还是赶紧想个什么办法的好。
8、俺一人でXXXへ行った方が、マシだったかも知れねえな。
也许还是我一个人去了XXX会更好。
9、俺、XXXがイマイチ扱いきれてねえから…
因为我不可能平平常常地就处理了XXX呀
自觉は…していたわけか。
这就是自我感觉到的吧？
10、嫌味の一つや二つ、言われるのを觉悟で来ました！コツを教えて下さい！
我是做好思想准备让人说个一，两句不好听的话来的。
请把窍门教给我。
11、XXXあたりからデータを贷してもらえ。
从XXX那儿把数据借来。
12、暗云に战っているだけではなくなってきたか。
已经不甘只在暗处争斗了。
13、伪善者面して、もっともなことを言うんじゃねえっての。
一副伪君子的嘴脸，少说些冠冕堂皇的话。
14、てめえとは背中にしょってるものが违うんだよ！
跟这不要脸的背上背的东西不一样呦。
15、ヘッ、カッコつけやがって！热くなるんじゃないっての！
哼，装得到像！别太过分了！
ここはXXX、ただでさえも暑いんだからよ！
在这儿，什么都不干就已经够热了。
好久没翻这么够味的东西了！
请参考！！
1, which so far as to say Now, this letter portable as possible to
manage stuff I wonder?
1 ，至目前为止，以我说，现在，这一信函便携式尽可能管理的东西，我不知道
？
2, or something well-head亲父allegedly being like, but also气
2 ，或一些好头亲父据称正在想，而且还气
3, and his handling of惯are going. I took it to forget the past, you
give one ideas! !
3 ，不，你觉得呢？它和他的处理惯准备。我把它忘记过去，你给了一个想法！
！
4, this is XXX detail, man? Somewhere in the mountains知RENEE feel and
want to
4 ，这是三十详细男人吗？某处在山区知蕾妮的感觉和想要
5, detail is where are we now! ? His acquaintance with ... No, it is
trivial. Not surprisingly ... It's all in how much power you have,
that's why.
5 ，详细的，是我们现在！ ？他的熟人… …不，这实在是微不足道。毫不奇怪
… …它的所有在多少权力，你有，这就是为什么。
6, in单纯恶did. Bull考EN is to do it合WANEE
6 ，在单纯恶没有。牛市考恩是这样做合哇
7, XXX's about time to manage the people who I bet?
7 ，三十的时候，以管理的人，我打赌吗？
8, I went alone XXX is, it was Massey知RENEE. ?
8,我去了，仅xxx是，它是马西知蕾妮。 ？
9, I, XXX is remote handling piece ... ... Self觉... is the reason?
9,我， xxx是偏远处理一块… … … …自觉… …就是，为什么会这样？蕾妮。
？。
10, a full two, told the觉悟came in! Know how to tell me, please!
10 ，整整两个，告诉觉悟来了！知道如何告诉我，拜托！自觉… …就是，为什
么会这样？蕾妮。 ？
11, XXX per data from the贷you like.
11 ，三十％的数据，从贷你喜欢。
12, dark-战mentioning it only in years gone?
12 ，暗战一提的，它不仅在过去的岁月呢？
13,伪善who faces the most of it you know it's OK with me.
13 ，伪善的人所面临的最大的，这你知道它的好我的看法。
14, dickward is back and I have to think too违me!
14 ， dickward回来了，我要想想太违我！
15, huh, and wants to put parentheses! So I热going! Here is XXX, but
even I hot!
14 ， dickward回来了15 ，呵呵，想要把括号！所以我热去！这里是三十，但
即使如此，我热！
：
就是我把英文也摆了上来，
希望对你的理解会有些帮助
[里面大概是 XXX 在有几句里译成了“三十”
有一个RENEE的词译成了蕾妮的名。]
1，到那里说，是想办法能这个信件况的东西吧？
2，很好什么？被父亲乘象穿(戴)一样的气也做…
3，这个东西的使用呢？re照射。
从前取了的杵柄把no，做为你？sete做!!啦
4，这个XXX是东西，什么人？哪里本来面目的知道能睡感到感觉yaru…
5，家伙在现在什么地方！？
当成为あ以及角熟人的时候…不,那样的事情怎么样,并且也好。
简要地说…是否果然正拥有只为了哪个的力因此是な。
6，??出？养了。gudaguda不考虑性合wa睡笑了哟。
7，最好是就要想办法解决XXX的的的话啊吗？
8，我一个人XXX去了，好(强)些知道睡胞衣。
9，我，XXXimaichi一般对待断从能睡…
自？应该ha…做吗？
10，令人不快之一和二个，被说？悟来了！请告诉要领！
11，从每XXX数据？请做。
12，暗云？te仅仅在丢失了吗？
13，?善行者面向，说正确的事能睡的。
14，teme得背自负的东西？厌倦了哟！
15，he，kakko也好和ga！?ku变成的的话是吧说的！
这里XXX，本来就也热哟！|
以上是一点点用翻译软件翻出来的，很不容易．对日语不是很懂
．
15、ヘッ、カッコつけやがって！热くなるんじゃないっての！
哼，装得到像！别太过分了！
ここはXXX、ただでさえも暑いんだからよ！
在这儿，什么都不干就已经够热了。
好久没翻这么够味的东西了！
1，到那里说，是想办法能这个信件况的东西吧？
2，很好什么？被父亲乘象穿(戴)一样的气也做…
3，这个东西的使用呢？re照射。
从前取了的杵柄把no，做为你？sete做!!啦
4，这个XXX是东西，什么人？哪里本来面目的知道能睡感到感觉yaru…
5，家伙在现在什么地方！？
当成为あ以及角熟人的时候…不,那样的事情怎么样,并且也好。
简要地说…是否果然正拥有只为了哪个的力因此是な。
6，??出？养了。gudaguda不考虑性合wa睡笑了哟。
7，最好是就要想办法解决XXX的的的话啊吗？
8，我一个人XXX去了，好(强)些知道睡胞衣。
9，我，XXXimaichi一般对待断从能睡…
自？应该ha…做吗？
10，令人不快之一和二个，被说？悟来了！请告诉要领！
11，从每XXX数据？请做。
12，暗云？te仅仅在丢失了吗？
13，?善行者面向，说正确的事能睡的。
14，teme得背自负的东西？厌倦了哟！
15，he，kakko也好和ga！?ku变成的的话是吧说的！
这里XXX，本来就也热哟！|
以上是一点点用翻译软件翻出来的，很不容易．对日语不是很懂．
相关视频
求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
1不来干法？利益没去。2，是我那样做被利用了于战争的人？wo知道。3、?手出去、?对手变得危机能睡。因为4，在你们烟袋锅弄齐出去，是有一件大事什么。5，为了与你们做donpachi是出了去的睡笑了。6，此次那样的事？如果看重叠，做总归XXX也同样的事啦。7、?tete？是不穿的组合。8，那么的XXX被惊愕好象也取。9或者，k
求助翻译数句日语对话
前面翻译的语气都不太对，应该是这样。1、A:この付近がXXXで一番深い所か。这附近应该就是xxx最深的地方了吧 B:へえ、そうなの？哦，是吗？A:确か、最深度は1万メートルに近かったはずだ。さしものXXXもそこまで行けば圧壊するかもなあ。没错，最深的地方应该有将近一万米深呢。如果...
求助,数句日语对话翻译
!可是，…不[没] 合适呀喂￣，一定。14 ，XXX …?只有是不，船员 ?也使用好像没有吗 ?一旦…到哪里自我们在能强迫哪能 !15 ，那样的事啊吗。……完了几 be ，明显又老套啊 !16 ，那样的 ?啊 ?桌子 ??的判断不愧喔 !那个反面、无茶也做的人但是。参考资料：金山翻译!!
求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
不是有那句话吗？武士不吃饭就是单相思。こっちも大変だったんです！それに、そこは『片想い』じゃなくて『鹰容姿』ですよ！我也不容易呀！而且那边却说不是单相思，而是装模作样。（鹰容姿）的翻译确定。25、落ち着かん话だな。真是不稳重的话呀！ \/真是让心平静不下来的事呀！26、団...
求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
1、具合が良くなるまで面倒を见てもらってたんだ。具合って…あんなことがあった后だろ？あの子、地球へ落ちてからはずっとふさぎ込んでたんだ。译:在他身体情况好转之前就一直照顾着他.说起身体情况..这孩子,自从坠落到地球上之后就一直把自己封闭起来,不肯和外界接触.2、君の记忆が戻...
