求文言文高手!!!!!帮忙翻译几段话!
一、《海瑞清廉》.译文:都御史海瑞在上任时去世,他在南京作官的同乡只有户部的苏怀民一个人,苏怀民清点他的遗物发现,只有竹笼中的俸金八两,夏布六丈和几件旧衣服而已。这样的都御史哪里还能有啊!司寇王世贞评价他说:“不怕死,不贪财,不拉帮结伙。”这九个字恰当评价了海瑞的一生,即使再有千万句话来赞美他,还能比这几句更准确吗?
二、《王安石待客》王安石做宰相的时候,儿媳妇家的亲戚萧氏的儿子到京城,拜见王安石。王安石请他吃饭。第二天,萧氏子穿盛装出席,以为王安石必定会以盛宴相邀。到了中午的时候,觉得很饥饿,但不敢离去。又过了很久,王安石才下令入座。菜肴都没有准备,那人心中已经对此感到奇怪了。喝了几杯酒,才上了两块胡饼,再上了四份切成块的肉。一会儿就上饭了,旁边只安置了菜羹罢了。萧氏子很骄横放纵。不再拿起筷子,只吃胡饼中间的一小部分,把四边都留下。王安石把剩下的四边取来自己吃,萧氏子感到很惭愧,便回去了。
1、陆少保,字元方,曾经在洛阳卖一套房子。家人们要把它卖出去,买房子的人求见,于是元方告诉他说:“这房子很好,就是没有泄水于外的处所。”买房子的人听了,立即推辞不买了。子侄们为这说了埋怨他的话,元方却说:“如果我不说的话,我就是在欺骗他。”
2、要说太阳出来,树林里的雾气散了,烟云聚拢来,山谷显得昏暗,朝则自暗而明,暮则自明而暗,或暗或明,变幻不定之时,就是山间的清晨和傍晚。春天野花开放,散发出一股清幽的香味,夏天好的树木枝繁叶茂,形成一片浓郁的绿阴,秋天天高气爽,冬天水位低落,石头显露出来,这是山中的春夏秋冬四季的景色。早晨进山,傍晚回来,四季的景物不同,人们的乐趣也是无穷无尽的。
3、尚书张之万,畜养了一匹红色的马,非常得神气速度非常快,曾经在一天内奔跑数千里,大气不喘。一个军人看见了就非常地喜欢它,派人前来买下那匹马,张之万不答应。他就亲自上门请求,张之万没有办法,(卖给了他)于是那军人就拉着马离开了。不久,马被送了回来,张之万为此感到很奇怪,询问把马送回来的原因,说:“刚刚骑上去,马上就被翻了下来,连续换了几个人,都被翻得掉了下来。这是匹坏马,所以把它退了回来。”张之万对于此事求之不得,于是就马上退回了买马的钱收回了马。等到他骑上马去,温顺善良仍像从前一样,原来是这马希望跟随(自己原来的)主人。
“柳璟兄弟有四人,分家很久了,各有自己的户籍,从来就没闹过案件纠纷(或译:从来就没发生过递状纸打官司的事情)。柳璟的三个哥哥都已去世,共有四个侄子,柳璟死的时候,只有他家产富厚,只有他的儿子年纪幼小。因为四个侄子都贫穷,柳璟就资助每个侄子十千钱,他把这些写在纸上,约定每年都这样给。现在才过去五七年(啥意思呢),柳璟的妻子、儿子就违背原来的约定不给钱了,几位侄子在状子里陈述了这件事,想要索取那每年的十千钱。(我派人)去他们族长那里要来了官府出具的证明文书,有一张纸是柳璟亲笔写的。用律法来干预、查察这件事(即依据律法分析), 那母子应接着支付下去,似乎没有理由不接受他们的要求,只是探究当初柳璟给钱的本来心思,是含有深层意思的。
从前有一个人,他的儿子幼小,而女婿是成年人,临终的时候,他吩咐
这样处理家产:(等他的儿子成人后再分家产),他的女婿分得三分之
二,是他儿子的两倍。他的儿子成年后违约了,他的女婿就把状纸递到
了官府。那位老人想出办法在死后还保护了儿子,乖崖先生因此见识到
他的智慧,于是反过来判案,判他儿子分得家产的三分之二,那位逝者
的真正心愿,最终得以实现。
刘璟死的时候,儿子还是个婴儿,知道几个侄子都不能担负被托孤的责任,他就用利益诱惑他们(不伤害他的儿子。)看柳璟遗嘱可以发现,他开始时想到侄子们产业少,就资助他们金钱,最终因为考虑没有父亲的幼儿、没有丈夫的寡妇无人可以依靠,便在遗嘱中写下表示恳切心意的话,还说如果儿子、妻子免于被人欺凌,他将死而无憾。他写到这里,哪是愿意啊。这与前面说的古人要分给女婿多一倍家产的事情,实质上一样,柳璟所考虑的,可以说很深远。几个侄子不能体察其叔叔的本来心意,经过的时间又久了,现在拿着那契约索要酬报,肯定就会是这样的结果。他们不明白柳璟的儿子已长大了很多,柳璟的妻子已经历不少事情能妥当地处世,既然有了顶门立户的倚仗,再把利益送给他人,其结果就如同违背诺言要受责怪。(这两句不好理解,是不是缺字?)
应当效仿乖崖先生的思路处理这件官司,原契约销毁,从今天开始,各家的产业按照以前分到的确定,如有侵占他人家产、欺凌兄弟的事情发生,将给予惩处。”
1、秦朝取得天下之后废除了分封制建立了郡县,全国废除同姓的贵族分级而在里郡县采取官僚,占据全国险固的地方,建都中原黄河的上游,以控制掌握四方,这是秦朝的长处。几年之后就出现问题,原因是:让数万人做苦工,用严厉的刑罚对待人,百姓的生活物资匮乏,农民和罪犯拉帮结派,百姓们都反叛了,但是郡县的官僚并没有反叛,这不是废除分封建立郡县制的过失。
2、汉朝取得天下之后纠正秦朝的过失,借鉴周朝的制度,将国内的部分地区分给同姓的贵族和异姓的功臣,短短几年之间,这些同姓的贵族和异姓的功臣就向国家对抗,造成国家的损失不断。之后有人建议分削王国,慢慢使这股势力变小而只能自保。这种制度下,全国的郡县有一半,这个时候只有王国反叛国家而没有郡县反叛国家,由此看秦朝建立郡县制是明智而可取的。
3、唐朝建立之后,建立州县和相关的行政官僚,这也是很适宜的。只是有些凶恶狡猾的然会不时地暴起反叛,对当地城市构成损害,过失不在州制而在兵制,这时只有好多反叛的将领,而没有州县反叛,所以州县的设置,是不可以废除的
4、由废除分封制变成建立郡县可以知道,郡县制度有问题就会继续变化,但是还会变回分封制吗?回答是否定的,分封制的失误点在于分封的地方之下有专权,郡县制的失误点在于国家层面上太过于专制
1,王敦(266 324)字处仲,东晋初权臣。诸葛恪(203-253)字元逊,琅邪阳都(今山东沂南)人。三国时期吴臣,蜀丞相诸葛亮之侄,吴大将军诸葛瑾长子
相关视频
文言文翻译 高手请帮忙!
知道进取的目标,努力实现它,这种人可以跟他商讨事物发展的征兆;知道终止的时刻,及时终止,这种人可以跟他共同保全事物发展的适宜状态。附:黄叶留存 【原文】子曰:“君子敬德修业。忠信,所以进德也,修辞立其诚,所以居业也。知至至之①,可与言几也②;知终终之,可与存义也③。是故居上位而不骄,在下位而不忧
高手的文言文
3. 高手进来,文言文翻译 我直接用上面的翻译,改几处。予见司马文正公亲书一帖:‘光年五六岁,弄青胡桃,女兄欲为脱其皮,不得。我看到过司马光先生亲笔题写的一个帖子:“司马光五六岁的时候,正在玩耍一个青胡桃,姐姐想帮他脱 去胡桃的皮,没有做到。女兄去,一婢子以汤脱之。姐姐去后...
古文求高手帮忙!
从前,韩非子扬言说:“龙的嘴巴下面有倒生的鳞片,如果谁劈它将会被龙杀死。”一千多年来,没有不收住手,没有敢惹它的。李生,是个豪侠之士。曾经对人说:“劈下倒生的鳞片果真能使人死亡吗?我不相信这种说法,我想我应该亲自试一试去。”听过他说过这话的人,都很惊讶,远远地躲着他,就像...
求古文言文大师帮我老公写个自传!满意的话会加分的!求高手
龙发文也。【注:主要讲的是你丈夫虽然是个平凡人,但是却不夸夸其谈,谈什么天下苍生,只是一心营建家庭,好好对待妻子。比起那些动不动把天下家国挂在嘴边不切实际的年轻人好得多。】最近状态不是很好,恐怕也是许久不写文言文的缘故。没有用出很漂亮的骈文句子,不然会写一篇比较高雅的骈体文。龙...