日语几句话翻译,求下啊

作者&投稿:毋迹 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求把下面几句话翻译成日语~

最近ママにはまった通贩。
以前、彼女は全くないパソコンで、
とネット上で何を买ってからの委托。
去年彼女にパソコンを买った後、
自分でゆっくりと勉强になった。
今回の建国记念日、家に帰るをたくさん速达箱。
なんといっても、彼女が心さえすればいい。

18日(金)のPMにユーザー访问出来る様にアポ取りしてもらえると助かります。
为能进行18号下午的用户访问,如果能事先帮我们预约一下就太感谢了。

アポ取り是appointment,想请你帮他们取得事前预约

1、请问您刚才最后的那句话我没听清,再说一下好吗?(“强调最后一句话”这个用日语该怎么说呢)
最後の话し、はっきり闻こえませんでしたので、申し訳ございませんが、再度、话して顶けませんか。

2、我这边比较吵,很抱歉,过30分钟您能再打过来吗?或者我给您回复也可以。
申し訳ございませんけど、ごちらは少しざわめくて、30分ぐらい後で、再度、电话で连络しても宜しいですか?【这里表示,30分钟以后在用电话联络方便么?】

3、在百忙之中,十分感谢您给我面试。
ご多忙中にもかかわらず,私に面接して顶いて,まことに感谢にたえません。
【不论白忙之中,给我面试,真诚的表示感谢。。】

先おしゃった最後のセンテンスをよく闻き取れませんでしたが、もう一度お愿いできませんか。

申し訳ありませんが、今ちょっと都合がわるいです。もしよければ、30分後、もう一度、电话していただけないでしょうか。(もしよければ、30分後、こちらから电话を差し上げてよろしいでしょうか)一般情况下电话讲究简洁明了,过30分钟您能再打过来吗?或者我给您回复也可以。这两句随便用一句即可。

お忙しいところ、面接をしていただいて、ありがとうございます。

l、先ほどにおしゃったことがよく闻き取れなかったのですが、もう一度お愿いできないでしょうか。
2、周りが騒々しくてよく闻き取れないのですが、30分後にまたお电话いただけないでしょうか。ほんとうにもうしわけありません。
3、今日はお忙しいところ、面接をしてくださまして、まことにありがとうございました。

最後の话が良く闻きません、もう一度御愿いします。
こちらは赈やかです、30分後弟、电话をします。
お忙しいとこるを、面接をしていただいて、ありがとうございます。

相关视频

日语几句话翻译,求下啊
1、请问您刚才最后的那句话我没听清,再说一下好吗?(“强调最后一句话”这个用日语该怎么说呢)最後の话し、はっきり闻こえませんでしたので、申し訳ございませんが、再度、话して顶けませんか。2、我这边比较吵,很抱歉,过30分钟您能再打过来吗?或者我给您回复也可以。申し訳ございませんけど、

求一下几句的日语翻译~
1私は北京からきました。家族に三人がいます。2私は日本料理がとても好きで、特に寿司と刺身です。3普段、私は映画を见るのとか、友达と会话するのなどが好きです。4将来、もし日本に行く机会があれば、札幌で温泉浴をしたり、北海道でス キーをしたり、京都で红叶狩りをしたり、日本の...

日语高手有木有啊~~几个句子帮忙翻译下吧~(中译日)
31.欢迎你来参加广州出口商品交易会。=広州输出品贸易会议のご出席にいらっしゃる事を歓迎します。32.我非常赞赏贵公司这种讲信誉、勇于承担责任的勇气。希望我们以此为契机,进一步加强合作。=信用を重ずる、责任を持つ勇気のある御社を感心しています。これこそキッカケでご协力関系を构筑し...

求日语高手翻译几句话 谢谢啦!!~~~
1.君がいるだから、今の仆は、幸せです。因为有你,所以,现在的我很幸福。2.私は人を待つのって嫌いじゃないよ、长く待てば待つほど、会いた时にうれしいね。我并不讨厌等待别人的哦,等待得越久,见面的时候就会越高兴呢。3.夕阳のなか めぐり逢えば あなたはわたしを 抱くかしら...

日语初级翻译,几个句子,请大家帮忙~!拜托啦
翻译:1.天一冷,我就不出门。1.寒くなると、私は出かけない。2.今天晚上下课之前,必须交作业。2.今晩授业が终わる前に、必ず宿题を渡します。3.昨天见的朋友,是我大学同学。3.昨日会った友达は、私の大学の同学です 4.我妈妈已经康复了,请不用担心。4.私の母はもう元気になりまし...

几句简单的日语翻译(超简单的几句话)
上面的第一位还算有点语法知识,后两位则是纯粹依靠翻译软件,你可能不太容易看出来。其实这三句话非常简单:“这个商品这里有卖吗?”用日语来说是:“この商品这里有卖吗?”念作:ko no ko ko a ru no de su ka?(用升调)。“多少钱?”在日语中是:いくらですか?念作:i ku ra de su ka?(同上)。至于