求韩语高手翻译这段歌词！

作者&投稿：载亮（联系方式在网页底部的电邮联系）

求助韩语高手~~韩语歌词翻译，一小段（垂涎之岛）~

楼主俺只能找到这些了，希望是全的。当时看垂涎之岛的时候爱死这首歌了。。。

《Blue (Love Theme)》－ MIKA (BlackPearl)/미카 [블랙펄]

이내 가슴에 여린 나의 맘속에 그대란 바람이 불어요
在我的心里在我脆弱的内心深处吹拂着一阵唤名为“你”的风

그대 눈을 보았고 난 꿈을 꾸었죠 더는 없었던 그 사랑을
那时我凝望着你的双眸做着甜美的梦再也没有比这更单纯的爱了

어둔 하늘에 빛이 내려 맑게 빛나는 별처럼 나의 눈물과 아픔 가릴 푸른 바람이 불어와...
就像在昏暗天空中诠释明澈光芒的星星一样将我的泪水和痛苦洗去的清风吹来

아침 햇살이 그대 웃음이 되어 진실의 눈빛을 전해요
清晨的阳光化做你的微笑传递着你那真诚的目光

그대 맘이 스치면 이 눈에 닿으면 다신 없을 그댈 품어요
如果再能走进你的心如果再能亲眼看到你我就会义无返顾地去拥抱你

어둔 하늘에 빛이 내려 맑게 빛나는 별처럼 나의 눈물과 아픔 가릴
푸른 바람이 불어와...
就像在昏暗天空中诠释明澈光芒的星星一样将我的泪水和痛苦洗去的清风吹来

너무 어려운 길이라고 힘이 들거라 해도 우리의 빛은 남아 모든 게 사라져도
即便说会有艰难的路要走即便说要耗尽我们的许多精力只要有属于我们的光芒在所有的一切困难都会消失不见

어둔 하늘에 빛이 내려 맑게 빛나는 별처럼 나의 눈물과 아픔 가릴
푸른 바람이 불어와...
就像在昏暗天空中诠释明澈光芒的星星一样将我的泪水和痛苦洗去的清风吹来

呵呵，希望可以帮到你，记得给我好评哦。谢谢！

一起吃苦的幸福

일기흘고적행복
我们越来越爱回忆了
우리는 점점 더 추억을 사랑하게 되었지
是不是因为不敢期待未来呢
감히 미래를 기대 할 수 없었기 때문인 건 아닐까
你说世界好像天天在倾塌着
네가 늘 세상이 마치 매일 무너지고 있는 것 같다고 말했지
只能弯腰低头把梦越做越小了
그저 수그리며 꿈을 작게 만들 수 밖에 없었어
是该牵手上山看看的
이젠 손을 잡고 산에 올라가서 봐야 해
最初动心的窗口有什么景色
처음 마음을 움직인 창문에는 어떤 경치가 보이는지 봐
不能不哭你就让我把你抱着
울지 않을 수 없으니 내가 너를 보듬을 수 있게 해 줘
少了大的惊喜也要找点小快乐
큰 기쁨은 줄었지만 아주 작은 기쁨도 찾아봐야해
就算有些事 / 烦恼无助
설령 어떤 일로 인한 근심 / 무력래지더라도
至少我们有一起吃苦的幸福
적어도 우리에겐 함께 고생한 행복이 있어
每一次当爱走到绝路
매번 사상이 막다른 골목에 이르더라도
往事一幕幕 / 会将我们搂住

지나간 일들이 한 장면씩 / 우리를 감싸줄 테니

我们越来越爱回忆了
우리는 점점 더 추억을 사랑하게 되었지
是不是因为不敢期待未来呢
감히 미래를 기대 할 수 없었기 때문인 건 아닐까
你说世界好像天天在倾塌着
네가 늘 세상이 마치 매일 무너지고 있는 것 같다고 말했지
只能弯腰低头把梦越做越小了
그저 수그리며 꿈을 작게 만들 수 밖에 없었어是该牵手上山看看的
最初动心的窗口有什么景色
처음 마음을 움직인 창문에는 어떤 경치가 보이는지 봐
不能不哭你就让我把你抱着
울지 않을 수 없으니 내가 너를 보듬을 수 있게 해 줘
少了大的惊喜也要找点小快乐
큰 기쁨은 줄었지만 아주 작은 기쁨도 찾아봐야해
就算有些事 / 烦恼无助
설령 어떤 일로 인한 근심 / 무력래지더라도
至少我们有一起吃苦的幸福
적어도 우리에겐 함께 고생한 행복이 있어
每一次当爱走到绝路
매번 사상이 막다른 골목에 이르더라도
往事一幕幕 / 会将我们搂住

지나간 일들이 한 장면씩 / 우리를 감싸줄 테니

虽然有时候 / 际遇起伏
비록 가끔은 / 기회가 찾아와 기복을 이룾이만
至少我们有一起吃苦的幸福
적어도 우리에겐 함께 고생한 행복이 있어
一个人吹风 / 只有酸楚
한 사림이 바람을 부는 건 / 애처로움 뿐이지만
两个人吹风
둘이서 바람을 분다면
不再孤单无助
다시는 외롭고 무력하지 않을 거야

널 지우는 일
把你抹掉的事

그대의 눈을 보지 않았다면
如果没有看你的眼睛
그대 목소리 듣지 않았다면
如果没有听到你的声音
그냥 그렇게 스쳐 지났다면
如果就那样擦肩而过
그대와 나 다르게 살까
你和我会是不相关的人吗

너무 아프다 시린 바람에 내 마음이 흩어져가듯
心好痛风吹过我的心散了
시간이 지나 우리 추억도 흘러내린다
随着时间的流逝我们的回忆也散了

사랑해 너만을 사랑해 마음이 널 부른다
我只爱你一个我爱你我的心在呼唤着你
그립고 그리워서 눈물만 삼킨데도
想念你很想念你把眼泪吞掉
아무리 노력해도 안되는게 있어
在怎么努力还是有办不到的事
가슴속에 널 지우는 일
就是把你从我心里抹掉的事

술을 삼킨다 억지로 나의 가슴속을 취하게 한다
喝着酒让我的心醉掉
잊혀지라고 내 머리에서 지워지라고
快点忘掉吧从我的脑海中抹掉吧

한번만 부탁할게 이 사랑은 이제 와서
在一次恳求你这个爱情现在
돌이킬 수도 없는데 늦었는데 멈출 수 없어
不能挽留已经太晚了但我不能停止

사랑해 너만을 사랑해 다시 내게로 와줘
我只爱你我爱你重新回到我的身边吧
여기서 기다릴게 그대가 올 때까지
我在这里等你等到你回来为止
아무리 노력해도 안되는게 있어
在怎么努力也有办不到的事
가슴속에 널 지우는 일
就是把你从我的心理抹掉的事
니가없이 살아가는 일
就是不能跟你一起生活的事

楼主您好，我是朝鲜族以上都是手动翻译

要把你忘掉这件事

看不得你的眼睛的话
听不到你的声音的话
就那样插肩而过的话
你和我会有不同的生活吗

太疼了凛冽的风中我的心就像要撕裂
随着时间我们的记忆也消散
我爱你只爱你我的心里叫着你
想你因为想你不管是忍着眼泪
还是再怎么努力也有不行的事
就是把你从我心中抹掉的事

喝酒强迫使我的心也醉
要忘记从我脑海里抹掉

只拜托一次这爱情因为现在才来
也无法返回即使晚了也不能停止

我爱你只爱你再回到我身边吧
我在这儿等你等你回到我身边为止
再怎么努力也有不行的事
就是把你从我心中抹掉的事
就是没有你活下去的事

그대의 눈을 보지 않았다면
그대 목소리 듣지 않았다면
그냥 그렇게 스쳐 지났다면
그대와 나 다르게 살까
假如没有看到你的眼神
假如没有听到你的声音
假如只是与你擦肩而过
那么我们会生活得不同吗

너무 아프다 시린 바람에 내 마음이 흩어져가듯
시간이 지나 우리 추억도 흘러내린다
真的好痛我的心像是被那阵凉风吹走了
时间流逝我们的记忆也渐渐被抹掉

사랑해 너만을 사랑해 마음이 널 부른다
그립고 그리워서 눈물만 삼킨데도
아무리 노력해도 안되는게 있어
가슴속에 널 지우는 일
我爱你只爱你一个我的心在呼唤着你
因为思念你思念得只能吞噬眼泪
无论多么努力有些事情怎么也做不到
那就是在心中抹掉你的事情

술을 삼킨다 억지로 나의 가슴속을 취하게 한다
잊혀지라고 내 머리에서 지워지라고
猛喝着酒让自己的心灵喝醉
为了忘掉你从我的脑中抹掉对你的记忆

한번만 부탁할게 이 사랑은 이제 와서
돌이킬 수도 없는데 늦었는데 멈출 수 없어
就拜托一次吧这份爱情到头来
无法挽回无法挽回但却无法停止对你的爱

사랑해 너만을 사랑해 다시 내게로 와줘
여기서 기다릴게 그대가 올 때까지
아무리 노력해도 안되는게 있어
가슴속에 널 지우는 일
니가없이 살아가는 일
我爱你只爱你一个人请你再回到我的身边
我会在这里等着你直到你来到我的身边
无论多么努力也有做不到的事情
那就是抹掉对你的记忆的事情
那就是没有你独自生活的事情

----------参考一下！~

把你忘却

그대의 눈을 보지 않았다면
그대 목소리 듣지 않았다면
그냥 그렇게 스쳐 지났다면
그대와 나 다르게 살까
若没有看到你的双眸
若没有听到你的声音
若只是不经意擦肩而过
那么你我会生活在不同的世界

너무 아프다 시린 바람에 내 마음이 흩어져가듯
시간이 지나 우리 추억도 흘러내린다
痛彻心扉，我的心恍若被凉风吹走
时光荏苒，我们的记忆也被风带走

사랑해 너만을 사랑해 마음이 널 부른다
그립고 그리워서 눈물만 삼킨데도
아무리 노력해도 안되는게 있어
가슴속에 널 지우는 일
爱着你，只爱你，我的心在呼唤着你
想着你，念着你，我只能含泪哭泣
不管怎样努力，有些事无能为力
那便是在心中忘却你

술을 삼킨다 억지로 나의 가슴속을 취하게 한다
잊혀지라고 내 머리에서 지워지라고
纵饮大醉，强迫自己把心麻醉
告诫自己忘记，在脑中抹掉关于你的记忆

한번만 부탁할게 이 사랑은 이제 와서
돌이킬 수도 없는데 늦었는데 멈출 수 없어
只求这一次，这份爱如今
不可逆转，为时已晚，让我无法停止

사랑해 너만을 사랑해 다시 내게로 와줘
여기서 기다릴게 그대가 올 때까지
아무리 노력해도 안되는게 있어
가슴속에 널 지우는 일
니가없이 살아가는 일
爱着你，只爱你，请你再回到我身边
我会在这等你，直到你回来
不管怎样努力，有些事无能为力
那便是在心中忘却你
那便是独自生活而失去你

生活记录网

求韩语高手翻译这段歌词！

相关热门