恳请韩文高手帮忙翻译一下歌词~~急急急!
纯笔译,译文仅供参考:
愚人
愚人啊,忍住你的眼泪吧 (愚か者よ おまえの流した涙を受けよう)
愚人啊,靠在我胸,好好入眠 (愚か者よ 私の胸にほほをうずめて 今夜は眠れよ)
美梦未竟,男彷徨女思恋 (见果てぬ梦に 男はさまよい女はこがれる)
人生浓妆妆艳抹,假假真真假亦真 (ルージュを引けば 伪りだけがいつも真実 それが人生)
待看金杯银盏 (ごらん金と银の器を抱いて)
斟满罪罚之酒 (ごらん金と银の器を抱いて)
愚人游走街头 (愚か者が街を走るよ)
手捧金杯银盏 ( おいで金と银の器を抱いて)
喝下罪罚的酒吧 ( おいで金と银の器を抱いて)
这里愚人说了算 ( ここは愚か者の酒场さ)
愚人啊,寻回你那逝去的时光 (愚か者よ おまえの失くした时间を探そう)
愚人啊,将美梦委以我身,今夜好好入眠 (愚か者よ 私の腕に梦をあずけて 今夜は眠れよ)
待看金杯银盏( ごらん金と银の器を抱いて)
斟满罪罚之酒 (罪と罚の酒を満たした)
愚人游走街头 (愚か者が街を走るよ)
手捧金杯银盏 (おいで金と银の器を抱いて)
喝下罪罚的酒吧 (罪と罚の酒を饮もうよ)
这里愚人说了算 ( ここは愚か者の酒场さ)
男子将过去回望 女子将过去遗忘 (失くした时间(とき)を 男は振り向き女は消し去る)
带上面具,快乐才时刻真切(仮面をつけて 快楽(よろこび)だけがいつも真実)
愚人啊( 愚か者よ)
愚人啊( 愚か者よ)
今夜好好入眠吧(今夜は眠れよ)
Fellow teachers are good, my name is called the horse to be outstanding, I from the Anhui Province Fuyang, in July, 2007, I graduate from the Three Gorges University Medical school clinical department of medical science, from until now, I works at that time in the Three Gorges University attached kernel and the hospital microsurgery, my present's specialized work is cuts off limb (refers to) plants again with various seed shells petal repair skin soft tissue damage, I already might complete the caliber now am 0.5mm blood vessel's tallying, but I have deeply loved the neurosurgery department, I thought that this is possibly because of mine first practice administrative offices--Neurosurgery department Mr./Mrs. Wenbing to my influence, from 2007, I three times registers for the Tongji University medical school neurosurgery department, this I have the opportunity to stand finally teacher who sees me in here to like, I hoped that later may be under the fellow teachers' instruction, thanks
独 自清晨,睁开眼,空荡的房间里我独自度步在你坐过的空位子,思绪万千。
抹不掉的记忆,不能成双的我们,望你不会和我分手,不会和我远离。
就像有人说过的那样,在某个时候我们一定会见面的,(所以)我们先要分离。
独行回家的路,独处空房,独自回想和你共过的床榻,独自回想和你共度的记忆,我独自承担把他们装进心底独自活在记忆里;独自在房间里醒来,而这里曾经有你常在,我会适应着一切吗,我独自。。。。
那时,还记得你说过的我们,曾经在一起相爱的时光,
即使一牵手就放不开,黏在一起的我们,也只是只能互相思念。
(下段重复上段歌词)
过去的日子不管是思念的辛苦还是扬手等待,或是在等待某人的我的样子,只需给我一句你爱我!
独行回家的路,独处空房,独卧床榻,独想和你共度的时光,盼望再见你思念着你日子过去,即使再经苦痛,也要把你的手给我(把手伸向我),只求你说爱我!
(现在只想)像要忘掉的那天一样,初见你事激动不已。。。。。那时,那日,回来吧!
我只有一个愿望,回到你说‘‘我爱你’’的那时光!
(下段重复上上段)
题外话:看到这位朋友这么喜欢这首歌,就费力翻译了一下,百分之99忠于原作,希望如愿。
1364035348QQ四年韩语
楼下的朋友好像是用机器翻译的,百分之30正确
歌词
早上睁开眼睛的时候,独自空荡荡的方案。
散步后,很多空位。想淹没
无法磨灭的记忆是无法挽回的我们
分手的日子和我不能只远看你,
谁说的一样,总有一天的那样哭泣吧见面要分手
回家的路独自空荡荡的房间的床上你的记忆,只身一人独自
会变得独自抱着胸部独自活在回忆中的
如果打破方案中独自的增加,所以我熟悉了吧?”
独自
那个时候,我跟你还记得我们”
可以一起的那一天,他们的爱情
暂时紧握双手的不能玩车马抓获,即使是一点点的
他只是怀念才能。
谁说的一样,总有一天的那样哭泣吧见面要分手
回家的路独自空荡荡的房间的床上独自
你的记忆,只身一人独自扣球抱着胸部会独自活在回忆中的
如果打破方案中独自的增加,所以我熟悉了吧?”
独自
怀念过去的时间们伸出了我困难是只等待
其他谁去见面是我。”
只是说爱我,
回家的路独自空荡荡的房间的床上独自
你的记忆,只身一人会变得独自生存抱着胸部
每天都想活思念》
即使重新疼的推动下我
只是一天我说过“我爱你”
(现在再也)忘记那天那样首次见面的日子的激动。
那一天回到那个时候
只看着我一个人”的爱,我们的那个时候回去
(回家的路独自空荡荡的房间的床上独自
你的记忆,只身一人独自扣球抱着胸部会独自活在回忆中的
如果打破方案中独自的增加,所以我不习惯将独自)
歌词
当你在早晨醒来,独自一人在房间里或空。
空缺,锁定在了很多心思走。
我们不能回头,不能被删除的记忆。
无法逃离去meoleojyeoman我看看你
我跟他分手了,所以我们想,以满足有一天有人说。
在回家的路上空荡荡的房间,独自一人在床上,独自一人,独自一人在你的回忆和
他们单独持有或胸部没有dyeojil单独生活在回忆中
独自在房间里醒来,你总是有相当可能不熟悉
单独
你还记得的时候,你和我说,我们
可以做一天的爱
抓住了,我们可以不承担玩两手,拿了一个合适的
我得只是在看刚刚错过购买
我跟他分手了,所以我们想,以满足有一天有人说。
在回家的路上独自在床上单独的空房间
活在单独单独的回忆,胸部或没有单独dyeojil,你还记得。
独自在房间里醒来,你总是有相当可能不熟悉
单独
最后一次,他们很难错过,只有等待我的手。
希望我的脸去满足别人,什么
告诉我你爱我
在回家的路上独自在床上单独的空房间
单独或在想念你没有dyeojil独居胸部。
绘制活着希望每天看到你。
它伤害了,伸出我的手。
只要告诉我,你爱我。
不再被人遗忘,很兴奋,我的第一次见面,就像那一天
有时回来的那一天。
说,当我们看着一个或爱回去
(空房间独自在床上独自回家的路上
活在单独单独的回忆,胸部或没有单独dyeojil,你还记得。
你总是独自在房间里,当他醒来时,它都将是熟悉或单独)
[自己参考一下]
什么歌曲,韩文呀
相关视频
希望韩语高手帮忙翻译一下内容。重谢
1.화장실가는 길은 깨끗하고 거동하는데 불편을 드리지 말아야
恳请韩文高手翻译~~~
但是一个这么大的国家我还在担心呢(如果迷路。。开玩笑呢!)할줄아는 중국말이 정말 하나도 없어요.. 이런 ..ㅜ我连一句中国话都不会讲 ȁ...
请韩国语高手帮忙翻译一下
잘 됐으면 좋겠구나.【大家都象你一样好起来就好了】행복하길 바라며~~【祝你们幸福!(希望你们过得愉快!)】한국에서【在韩国。。】...
请韩语高手帮忙翻译一下~十分感谢
모든 내용은 단순한 실수가 있으면그것을 시작하는 이유는 무엇입니까...
求一韩文高手帮我翻译下.谢谢了! 急!
니다.4、具备较好的气质 调酒师对身高和容貌有一定的要求,关键是要有由得体的服饰、健康的仪表、高雅的风度和亲善的表情展示出来的个人气质。天生心态平和,喜欢和人打交道对于顺利从业也有很大的帮助。___________________________翻译完毕(很辛苦呢。。)希望采纳!