求助日语高手帮忙翻译下这段话，给日本朋友的回信，谢谢了
很高兴你叫我昊（ko u）
コウって呼んでいただき、嬉しく存じます
为了能让我们更好的了解对方，和交流。
私たちは更に互いに了解及びコミュニケッションのために
以后我们要一起努力学习语言！
これから一绪に言语を勉强させていただきます
没关系，就用电子邮件的方式联系吧。
大丈夫ですよ、今のようにメールで连络して行こうか
这样也挺不错的，给了我足够的时间弄清楚你的意思。
このままでいいと思いますね、そっちの意味を理解する时间をいっぱいくれたから。
呵呵，悠君你上学了吗？
へへ、悠君は学校に通い始めましたのか？
日本的学校应该开学了吧。。。
日本の学校はもう始まったのでしょうか。。。
以后有什么高兴或者困扰的事情，一定要告诉我哦。
これから何かの嬉しい事とか困る事とか、是非教えてくれないか
我可以帮你分担。
分担してあげたいんだから。
宜しくお愿い致します
我觉得一开始两句还是要加上时态吧？
还没非常亲昵到可以用简体时，请用敬语版本：
悠君が胜てると分かってたんです。
私が応援してましたから。ハハ、なんちゃって。
感谢なんかはいいですよ。
チャンスがあったら、私もサッカー试合に出て、いい点数を取ろうと思います。
アー、悠君はもう期末试験ですか？「はやいですね！」(「」中或者可以说「时间ははやいもんですね！」表明时光飞逝的感觉）
うらやましいです。
では、悠君はしっかり勉强して、いい成绩をとってくださいね。
数学に何か分からないところがあったら、力になれるかもしれません。だって、中国と日本の数学は、同じなんでしょう。ハハ、なんちゃって。
悠君がいい成绩を取れますように。顽张っている同时に、体にも気を付けてくださいね！
已经非常亲昵到可以不用敬语了，请用简体版本：
悠君が胜てると分かってたよ。
私が応援してたんだから。ハハ、なんちゃって。
感谢なんか、别にいいよ。
チャンスがあったら、私もサッカー试合に出て、いい点数を取ろうと思う。
アー、悠君はもう期末试験？はや！
うらやましいわぁ。
じゃ、悠君はしっかり勉强して、いい成绩をとってね。
数学に何か分からないところがあったら、力になれるかも。だって、中国と日本の数学は、同じなんだろう。ハハ、なんちゃって。
悠君がいい成绩を取れますように。それに、顽张っている同时に、体にも気を付けてね！
何か不愉快があっても、我慢しようと、家族と友达に教えないように、心配させたくないですから。。どんなに落ち込んでも、「大丈夫ですよ、心配ないから」って、自分で调整します。なので、みんなから见ると、多分いつも元気で明るい人だと思います。
ただし、言わなければ言わないほど、だんだん睡眠も悪くなります。もう长い间眠れなくなっています。落ち込んで仕方ないから、BLOGに书き込んですっきりしようか～～～～
相关视频
求助日语高手帮忙翻译这段话,帮帮忙了,辛苦各位高手,不要机器翻译的...
今日は私の30歳の诞生日でした。みんなに伝えたい言叶があります。（这个「みんな」不是「大家」的意思，对下边文章里的家族呼唤）大好きなお父さんお母さん、30年育ててくれてありがとう。命を授けてくれて感谢しています。きちんと人としての道を歩めるよう育ててくれましたね。大変だ
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢L(给长辈)
お诞生日プレゼントをすでにお送りさせていただきました。お気に入っていただければと思います。ちゃんとお届けできることを楽しみにしています。そして楽しい毎日をお过ごしのように、心よりお祈り申し上げます。给长辈的话敬语是不可少的。
求助日语高手帮忙翻译这几句话非常感谢了
外は大きい暴雨が降り始めて、稲光がして雷が鸣ります。今日は休みで、家に残こるしかない。じゃ、よく休憩しましょう。
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了,给日本朋友的回信谢谢了,万分感谢了...
ローローって、友达（ともだち）の家（いえ）の犬（いぬ）で、ずっと好（す）きです。温厚（おんこう）で聡明（そうめい）で善良（ぜんりょう）なラブラドル犬です！。先天性（せんてんせい）発育不全（はついくふぜん）のため、後足（あとあし）は无力（むりょく）で真（ま）っ...
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
山下：ああ、あれか。确か、今周中でしたね。【哦哦~那个呀，确实好像是这周（要完成）呢！】铃木：そう何だよ。悪いんだけど、ちょっと手伝ってくれないか。【就是啊，虽然不好意思，不过能不能帮一下忙呢？】山下：いまからですか。【现在开始吗？】铃木：うん。【嗯。】山下：き...
请日语高手帮忙
分类: 教育\/科学 >> 外语学习 问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的...
求助日语高手帮忙翻译这段话了谢谢了,(给长辈)
今天是中国的春节，春节是中国的农历新年，中国最为重要、重大的节日。在这里我用中国传统过节的方式向您道一声“新年快乐了，心想事成，万事如意，快乐、幸福！”给您拜年了。今日は、「春节」です。中国の旧暦のお正月で、中国では最も重要で盛大な祝日です ここの场を借りて、中国の伝统的な...
求助日语高手帮忙翻译这段话的中文意思
｡呀…真的太好了，我也活着太好了！～｡真的这样的时上…早まら没有真的太好了。（笑）由新小很小的孩子的诞生日去世的父亲的诞生日母亲（曾祖母酱）的诞生日也有同样的3月1日（笑）。这个小很小的孩子的生命的不可思议议我家人也深切的感觉。特别是樱桃外甥的明你2分之1...
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了,给日本朋友的回信谢谢了,万分感谢了...
天気がとても暑く、ちゃんと休憩を取ることも大事ですね。仕事がお忙しいことと思いますが、体に気をつけて下さい。自分を大切に！！南京の夏は毎年凄く暑くて、中国では「火炉」という称号があります。毎年夏の7･8月の気温は39度ほどが普通です。しかし今年の南京の夏は前...
麻烦高手帮忙用日语翻译一下下面这段文字
私は重庆、20歳、今年から、今日私はルームメイトについては、最初のxxxはあなたを言ったよ、彼は私达の部屋で彼なしで私たちの水と电気のベッドルーム、管理、育った、私たちは生きていけないことができます。サッカーと歌のようにxxxは、非常にいたずら1によって、続きます山下...
