请问谁懂台语,帮我翻译一下下面几句歌词,好吗???
相片里面那个纯情的世界，你骑着车来带我
你答应过要带我去…… 到最后你没有来
相片的纸就像到那么利（锋利）
我的悲哀，现在才知
歌手 萧闳仁 的歌曲“你是我的树头”中的歌词。
你是我的树头
甲你作伴已经归落冬
想要了解你的话 通也不通
离开以后 才知影孤单
搁想要看着你的影
假如时间会冻搁返去一摆
我会将你擦掉目屎
那是过去 未冻搁重来
亲爱的你 咁可以
搁会冻乎我牵着你的手
你是我的生命 你是我的树头
甲你作伴 跟你脚步 爱只有我才知影
你是我的生命 你是我的树头
你的爱 我永远拢知
我会甲你的手 牵着着
甲你牵着着
你是我的生命 你是我的树头
甲你作伴 跟你脚步 爱只有我才知影
其中：
情爱也里---亲爱的你
（更？）没撒---目屎（眼泪的意思）
里西瓜哎求他---你是我的生命
里西瓜哎求他---你是我的树头（树头即“树墩”的意思）
里一爱---你的爱
看掉条---牵着着（紧紧牵着的意思）
百度MP3有链接可试听下载。
以上。
歌词是：
相片里面那个纯情的世界，你骑着车载我
你答应过要带我去的地方，到最后你都没来
相纸像刀那么利
我的悲哀现在材知
相关视频
懂(台语)闽南语的帮我翻译一下
“惜命命” 就是很珍惜某东西得跟命一样 “不通哮” 就是别哭的意思 “写批” 就是写信
谁帮我提供一些台湾话的翻译大神们帮帮忙
台湾话中有两个词“机档慎车”，各有不同含义：1. 当你说“你很机车也！”时，这通常是在批评某人的反应慢，就像是老式摩托车一样迟钝。2. 而当你提醒别人“请记行山敬者不要写得太机车！”时，你是在告诫对方不要散布八卦、不要做无聊或造谣的事情。“GING”这个词汇的发音是“ㄍㄧㄥ”，...
求解台湾话
丂幺和=哭饿(台湾语的口头谗)(一般生活低层用语)阿里=跟你 呀齐类=这类 我黑=我学 hanggan人=下港人(发音)=台湾南部人称为下港人 脓=语尾词 整句意思:跟你学做南部人
懂台语的朋友,谁能帮我把这几首台语歌翻译一下
PS:我会紧紧牵着你的手.因为你是我的老婆 阮将青春嫁置恁兜阮对少年跟你跟甲老 PS:我将青春嫁到你家里，我从年轻就跟你在一起跟到老 人情世事已经看透透有啥人比你卡重要 PS:人情世事己经看尽.有谁能比你重要 阮的一生献乎恁兜才知幸福是吵吵闹闹 PS:我的一生献给你家.才知道幸福是吵...
