帮我翻译句韩语

帮我翻译句韩语，谢谢~

안녕하세요. 저는 졸업했고 내일 귀국할 겁니다. 방안에 있는 컴퓨터랑 선풍기, 그리고 복사용지는 안 가져가겠습니다. 내일 여덟 시 전에 계시죠? 열쇠 돌려드리러 오겠습니다.

明天《狼族少年》上映，期待中

楼上说的这些都对~~~~~

죄송합니다. 폐를 끼쳐서.
对不起，给你们添麻烦了

제가 사라지겠습니다
我消失！

삼개월의 시간만 주세요
给我三个月时间

그럼 깨끗하게 사라져줄게요
我会彻底消失

这样更符合韩语的习惯而且好像也把你要表达的意思表达出来了
不知道你们什么关系，用的是敬语。
和韩国人越是说不客气的话的时候越是用敬语更好，显得你很有教养有气势，哈哈哈哈哈哈
回答者： 板凳蜡 - 高级经理 六级 1-22 12:20
"对不起,打扰你们了.还是我消失,3个月就够,将彻底的消失"

죄송합니다, 폐를 끼쳐 드렸습니다. 제가 사라질게요,3개월이면 충분해요,
철저히 사라질게요.

希望帮到了你.
回答者： mylastlife0 - 经理 四级 1-22 14:11
对不起,打扰你们了
죄송합니다,당신들에게 폐를 끼쳐서.

还是我消失
내가 사라질께요

,3个月就够
3개월이면충분해요

将彻底的消失
철저하게사라질께요

죄송합니다和미안합니다都是表示对不起的
但是前者更正式一点。

自己选择吧

죄송합니다. 폐를 끼쳐서.
对不起，给你们添麻烦了

제가 사라지겠습니다
我消失！

삼개월의 시간만 주세요
给我三个月时间

그럼 깨끗하게 사라져줄게요
我会彻底消失

这样更符合韩语的习惯而且好像也把你要表达的意思表达出来了
不知道你们什么关系，用的是敬语。
和韩国人越是说不客气的话的时候越是用敬语更好，显得你很有教养有气势，哈哈哈哈哈哈

对不起,打扰你们了
죄송합니다,당신들에게 폐를 끼쳐서.

还是我消失
내가 사라질께요

,3个月就够
3개월이면충분해요

将彻底的消失
철저하게사라질께요

죄송합니다和미안합니다都是表示对不起的
但是前者更正式一点。

自己选择吧

"对不起,打扰你们了.还是我消失,3个月就够,将彻底的消失"

죄송합니다, 폐를 끼쳐 드렸습니다. 제가 사라질게요,3개월이면 충분해요,
철저히 사라질게요.

希望帮到了你.

미안해,페를끼쳐서,내가 사라져줄게,3달이면 충분해,철저히 사라질게.

因为有的用的是翻译器啦~

我翻译的是朋友之间，平辈之间使用的非敬语。

看你写这段话有点气冲冲的呢·

所以用了非敬语。죄송합니다用起来感觉很弱势··

还是미안해 比较好啦~~嘻~

相关视频

请韩语高手帮我翻译4句韩语。!!不要翻译器的。。谢谢。。
想着想见到的人入睡，我就会出现在那个人的梦里，所以出现在我的梦里的人们……知道了吧？4.来了真的好累啊，本来也知道会累，但是很奇怪，一点都没有担心。但是，又一次一整天和雪呆在一起，感觉还是不对。当成为普通民间百姓的时候见面，雪才会漂亮 （唉，这东西简直太难翻译了，没有中心，想到哪就说到哪，好像是一个人的状态，就像QQ状态一样...

韩语这几句帮我翻译一下,不要翻译器,谢谢
1，请帮我把头发洗吹一下 머리를 좀 씻고 말려주세요2，只剪一下刘海 앞머리 좀 자라주세요3，可以一起合影吗？사진...

各位大神,帮我用韩语翻译这句话吧,谢过了
我一直都在。好好生活。我爱你。要记得我。난 항상 있을 거야 ... 잘 살아.. 사랑해 .. 나 기억해 줘...很高兴可以帮到你忙！O(∩_∩)O~如有...

帮我翻译句韩语
我消失！삼개월의 시간만 주세요给我三个月时间 그럼 깨끗하게 사라져줄게요我会彻底消失 这样更符合韩语的习惯而且好像也...