谁帮我翻译下这段话，谢谢了。

作者&投稿：牧栏（联系方式在网页底部的电邮联系）

谁能帮我翻译一下这段话，谢谢了~

承包商应传达给客户所有权的所有设备，材料，服务，交付给客户自由和所有留置权，押记及产权负担。承包商保证，客户将有支配的所有权，并转移到客户订购在履行本合同时货物的权利。

这一段话的大概意思是：我与谁也不去争辩。热爱大自然和艺术，烤着生命之火取暖，当火灭的时候，我也准备走了。
I strove with none, 我和谁都不争; for none was worth my strife; 和谁争我都不屑. Nature I loved, 我爱大自然； and next to nature,art; 其次就是艺术。 I warmed both hands 我双手烤着 before the fire of life 生命之火取暖； it sinks 火萎了， and I am ready to depart 我也准备走了
——瓦特·兰德《生与死》

BVI=british virgin islands,英属维尔京群岛

整段英文有些错误：

第一个词应该是territory，表明以示证明出自哪里。原词terrttory不知其解。

或者：terrttory,就是某个法院，或者行政事务所的名字：处理法人团体的事的。你自己再看看吧。。。

De也有问题，词在哪里断掉了。

很辛苦地看这类断掉的文章的。

翻译：

英属维尔京群岛领土（或Terrttory）：
（依照）
英属维尔京群岛商业企业法,2004
公司注册证书(第7部分)
英属维尔京群岛，企业法人事务登记员

兹此证明,依照商业企业法（2004）,所有法案中关于法人组织的各方面要求，已经被“联合光明有限公司”－－英属维尔京群岛公司编号:1019556－－所遵守（JOIN BRIGHT LIMITED BVI COMPANY NUMBER:1019556公司名称不好译，建议保留英文）。藉此，纳入英属维尔京群岛商业企业的一员,从2006年4月3日起。

中英对照的证明意思可以看看：）~~

TERRITORY OF THE BRITISH VIRGIN ISIANDS
BVI BUSINESS COMPANIES ACT,2004
英属维尔京群岛 2004年BVI企业性公司法令
CERTIFICATE OF INCORPORATION
(SETION 7)
公司合并证明（第七款）
The Registrar of Corporate Affairs,of the British Virgin Islands
HEREBY CERTIFICATE ,that pursuant to the BVI Businiess Companies Act,2004,all the requirement of the Act in respect of incorporation having been complied with,
按照2004年BVI企业性公司法令的规定，英属维尔京群岛法人事务（或公司事务）登记员（或注册员）兹签发书面证明如下：
由于满足公司合并所有条件
KEENBO INTERNATIONAL GROP LIMITED
佳宝国际集团有限公司
BVI COMPANY NUMBER :1019556
is incorporated in the BRITISH VIRGIN ISLANDS as a BVI BUSINESS COMPANY,this 3th day of april,2006.
佳宝国际集团有限公司，已于2006年4月3日在英属维尔京群岛合并为BVI企业性公司，公司号码1019556 。特此证明。

如果您驯服我
它将是好象太阳来发光在我的生活。
我将知道将是与所有其他不同步的声音。
其它步送我赶紧在地面之下。
你的将告诉我
象音乐,
在我外面挖洞
并且然后看
您看五谷领域有没什么对我说
并且那是哀伤的
但您有是金子的颜色的头发
认为多么美妙将是您驯服了我
是还金黄意志的五谷把我想法您带回
并且我将爱倾听风在麦子...
狐狸长期注视了小王子
请驯服我

英国的维京群岛的 terrttory
BVI 生意公司行为,2004
法人证明书 (第 7 节)
公司的事件记录者,
英国的维京群岛
特此证明, 依照那
BVI 生意公司行为,2004,关于被遵从的结合有的行为所有需求叁加明亮的有限制的 BVI 公司数字:1019556
在 de 英国的维京群岛被吸收如一家 BVI 生意公司,这 2006 年四月的第三日子

只能这样回答拉

生活记录网

谁帮我翻译下这段话，谢谢了。

相关热门