短文翻译，汉译日！请真正懂日语的人来帮忙！（机译的别进）
书信
森田先生，还好吗？
从札幌来到这，到今天为止已经一个月了，今天有欢迎新生的花会，（我）和班级的人以及前辈们一同去元山公园赏花。2千株樱花恰巧现在是全开，因为今天的风有点大，许多花瓣在风中飞舞，非常的好看。
首先，我们在绿色的草坪上一边赏花，一边吃便当。然后，大家一起做了许多游戏，最有意思的是自我介绍。前辈们让我们自我介绍，做法有一点点不同。首先，跑到距离20米左右的一棵树那里，然后，当前辈喊开始时，就必须在那个地方进行自我介绍，如果声音太小，大家说听不见的话，就要重新来一次。昨天，前辈陈笑着说，在每年的花会上，都会让新生做一些有趣的事情，不知道是什么，觉得很担心，就是这个。大家起初很害羞，一会儿声音就大了起来。起初我也不情愿，当大声说出来之后，心情意外的好起来了，太畅快了。而且，最后前辈们也同样的进行了自我介绍，当然全体都笑着说说听不见。
自我介绍之后，我们做了一个二层的大圈，然后，里侧的人和外侧的人进行3分钟的会话，这是一个可以和许多人说话的游戏，3分钟到了的话就鸣笛，就换下一个人，我到现在为止，几乎没有和日本人交谈过，今天真是好好的聊了一番。
北海道的人，都非常的亲切，接下来的大学生活也一定很有趣，那么，再联络，再见。
我在公司已经实习一个半月了，非常感谢大家对我的关照。在公司学到了正确的工作方法和工作态度。
私は会社で実习したのがもう一ヶ月半になりましたが、皆さんからいろいろとお世话になって大変感谢します。会社で正确な仕事方法と仕事态度を覚えています。
我在工作方面还有很多不足之处，希望大家继续帮助我纠正错误，更好的完成日后的工作。
仕事においてまた不充分な所がたくさんありますが、皆さんに続けて误りを正してもらって、今后の仕事をもっと立派に终わらせますから。
参考！
みんなはそれぞれ自分なりの悩みがありまして、しかも年齢が増えるとともに、悩みも多くなってきます。以前は高校入学试験に悩んでて、结局理想ではなかったんです。今は大学に入って、悩みは就职のことに成っています。私の専攻は日本语で、日本语に兴味が有ったが、勉强をし始まって、思ったより面白くないだと思いました。辛くて何も习得が无いという感じをします。私の日本语レベルがよくないが、能力试験を参加したければなりません。合格でないと仕事も见つかれません。
どうすれば自分の成绩を高めれるのでしょうか、本当に悩んでいます。そのほか、英语検定试験も、、英语の授业が无いので、前に覚えたのはもうすでに忘れましたし。试験に合格したクラスメートを见て、さらに圧力を感じます。
両亲は私がよい教育を受けるため、苦労してお金を贮めています。もうし自分が成绩が出なかったら大変済まないですね。
远い未来のことを望まないのですが、今は、どうしても続きたいのです。绝対亲に心配させない、今の有りがたい生活に対して、今后の悩みに対しても责任をもって、顽张っていきたいと思っています。
谁でも悩みを持っていて、しかも、年をとるにつれその悩みが増えてくる。以前、仆の悩みは大学受験だったが、结局うまく行ってなくて、今は、大学に入ったけど、悩みは就职に変わった。自分の専攻は日本语で、日本语に趣味をもっていたから。しかし、习ってみれば、思ったように面白くなかったし、苦労した割に収获はあまりない。自分の日本语レベルは良くないのに、就职のため、クラス等级の试験を受けなければならない。どうやって成绩を上げればいいのか実に悩ましい。また、英语の検定试験もある。英语の授业はすでになくなり、大分忘れてしまった。しかし、受かった同级生を见て、さらにプレッシャーが重く感じた。
両亲は仆が良い教育を受けるために一生悬命に働き、仆は勉强が出来なかったら、本当に申し訳ないと思う。远い将来は考えていないが、とにかく、両亲に心配をかけないように自分なりに努力をして、顽张っていきたい。生活のすべてを引き受け、勇気を出して悩みを真正面から向かうつもりだ。
つかれた！！！
下面文章是意译的，很地道的日文喔！
谁もが様々な悩みを持っています。年を取る毎に悩みもますます多くなります。以前の私の悩みは大学受験でしたが、结局（希望大学には）合格しませんでした。今は大学で勉强していますが、悩みは就职に変わりました。私は日本语に兴味を持っていたので日本语を専攻しました。けれども勉强を始めてわかったことですが、想像していたほど面白くもないし、とても辛い割には何の成果もありません。私の日本语のレベルは大して良くはないけれど、等级试験を受けなければなりません。试験に受からなければ仕事が见つかりません。どうやって成绩を上げればいいのでしょうか？全く头が痛い问题です。さらに英语の等级试験もあります。英语の授业は受けていないのでもうすっかり忘れてしまいました。友人の中にはすでに合格している人もいて、私のプレッシャーはさらに大きくなります。
両亲は私に良い教育を受けさせるために苦労してお金を稼いでいるのに、もしも私の成绩が悪ければ両亲にとても申し訳なく思います。远い将来のことまではまだ考えていませんが、いずれにせよ両亲に心配をかけないように一生悬命努力し、生活全般に対して责任を持ち、悩みに立ち向かっていきたいと思います。
すべての人はすべて各种の悩みがあって、その上年齢の増加の悩みに従ってだんだん多くなります。以前は私の悩みは大学入试で、结局しっかり受けていないで、今大学で勉强して悩みが探して働いたことになりました。私の専门は日本语で、私が日本语に対して兴味があるため、しかし学んだ后にそして私が私の思ったことようなのがこんなに面白いことを発见して、甚だしきに至っては学ぶのがとても大変でも収获は何もなくて、私の日本语のレベルは良くありませんて、しかし私达はやはり级を试験して、试験することができないで仕事が探し出せないで、私はどのように自分の成绩を高めるべきで、本当にとても悩み烦っています。级を试験する英语があって、だから知识がすべて忘れた英语授业がないため、一部の学友を见ていてすべてすでに取って、私は负担が更に重くなると感じます。
相关视频
短文翻译,汉译日!请真正懂日语的人来帮忙!(机译的别进)
皆に年齢のいろいろな种类の悩みが、悩みの成长ますますある。 私は仕事を见つけることの悩みに大学入学试験の前に悩みに、结果よくしなかった、今レディング大学あった。 私の専门は日本人が私に兴味があるが、しかし私达はまだテストの等级分けテストなったり、ない仕事を见
一篇短文翻译,中译日
日中両国は地理的に一衣帯水隣国だけとどまらない、歴史上にも二千年の友好往来と文化交流の悠久伝统を持つのである。→日中両国は地理的に一衣帯水の近隣だけでなく、歴史上にも二千年あまりの友好往来と文化交流などの长い伝统を持っている。我们两国人民无论在文字上或风俗习惯上都有...
汉译日 短文 十万火急!
みんなに関わらず、私をどう见てだめになってしまうことが多いが、勉强でもと思うことがあって、私は最も大切な试みは、1部の1段の情热は、后悔のない日々に払って、それらの责任ではありません私分かった、分かった、理解をマスターしました。现実生活の中のことはたしかだっ...
汉译日 一篇简单小短文
冬休みはあわただしく终わり、最も忘れがたいのはやはり旧正月で、家族みんなで楽しい団栾の时を过ごしました。今度の休みは本当にとても长く、休みの一か月目は主に日本语を勉强しました。一か月の学习を通して、私の日本语もある程度上达したと思います。二ヶ月目は人生初めてのア...
日语短文翻译(日译中)
今天，去商场买东西了。因为买的太多，很重。回家的时候，我本来想乘出租车，但是等车的人又太多了，所以就决定走路回家。从商场到家要20分钟。中途我的手腕就痛的不得了了，并且还下雨了。这时候，从对面过来位老奶奶，‘不要紧吗？我把伞借给你吧’老奶奶说。‘不要紧，谢谢’我说。因为老奶奶的缘故，我又精神起来了。
