谁能帮忙把这韩文歌词翻成中文?谢谢大家~

作者&投稿：瞿府（联系方式在网页底部的电邮联系）

<爱我的请过来>的歌词韩文翻成汉字~

魔女由熙的插曲又名

사랑아 내게 오기만해(part2) --ashily--

파란하늘이 눈부셔

왠지가슴이 아파와

나도몰래 눈가에 이슬 맺히면

상상속에서 나에게

다가올것만 같은 그대를

언제부턴가 기다렸었죠

아직 사랑을 몰라서 그댈 몰라서

언제 사랑이 올까 waiting for you love

그대 조금만더 가까이 올순 없나요

내사랑은 baby my sweet heart

너무나 많은 사람들

어떻게 사랑하는데

나만혼자 모르고 살았나봐요

아주 따뜻한 포근한

때로는 달콤한 사랑으로

항상 진하게 내게 있던 그대

아직 사랑을 몰라서 그댈 몰라서

언제 사랑이 올까 waiting for you love

그대 조금만더 가까이 올순 없나요

내사랑은 baby my sweet heart

생각만해도 너무나

행복한 너를 볼때면

하루에도 수천번 사랑한단말

언제 어떻게 사랑이

내게 오려나 기다렸는데

이미온다면 그대 알고부터

아직 사랑을 몰라서 그댈 몰라서

언제 사랑이 올까 waiting for you love

그대 조금만더 가까이 올순 없나요

내사랑은 baby my sweet heart

그대를 위한 자리가 내가슴속에 있어요

나는그대 위해서 태어난사람

그대 내게로 온다면

함께 이시간 이순간부터

꿈처럼 멋진 나의 사랑아

oh, 나의 사랑아 내게오기만해

韩文的中文翻译:

蓝色的天空很耀眼
我的心也隐隐的发痛
她眼角挂着泪水
想象着她来到我身边
从何时开始一直在等待
因为还不知道爱情,不知道你
爱情什么时候来的waiting for your love
你能不能在靠近我一点
我的爱baby my sweet heart
很多人知道怎么去爱
只有我一个人不知道
非常温暖偶而很甜蜜的爱情
经常对我灿烂微笑的你
想起你幸福的脸颊
一天说数千边我爱你
一直等待的爱情什么时候来到我身边
已经来了从认识你开始
我的心一直为你留着
我是为了你而诞生的
你来到我身边的话,要一起度过每一个瞬间
像梦一样我美丽的爱情
oh, 我的爱情快来到我身边

还有个版本的是中文译音:

看着天空中的被风吹着的云，不知道为什么心有些痛
不自不觉中我的眼中蕴含着眼泪
渐渐的自己心里，一点点这样的改变着
不自不觉中开始有了期待

因为现在还不懂什么是爱情
不知道什么时候才等待着爱情的降临
不能就一点点的给我点微笑吗
致使我的爱情只能藏在嘴里

那些非常相爱的人，不知道他们是怎么相爱的
也许只有我自己什么都不知道，就这样去爱
对那一个人，用温暖的心去对待
用我的方式去寻找爱

因为现在还不懂什么是爱情
不知道什么时候才等待着爱情的降临
不能就一点点的给我点微笑吗
致使我的爱情只能藏在嘴里

每当到你，看见那么的幸福的你
每天都想数千遍的对你说爱你的话
不知不觉中，自己等待的爱情降临到自己身旁
知道了这些后，才知道爱情早已经来到我身边

那么让我期待的东西，早已经在我的心里
为了自己的爱情，我的爱又一次重生
如果爱情向我走来
我会马上，在这一瞬间。拥抱我的爱情
哦～～我的爱情，向我走来吧～～

中文译音：（拜托，行行好，很幸苦的吖~！）

pa ya na na ni nong bo jor
ong ze ga se mi ya pa wa
a tuo mo lei luo ga ye
yi zi mu zi mo
sang sang zu gei suo na yi gei
na ga o duo ma ga dong gu du lv
gong ze bu du a gei dai li suo jio
a zi sai la li mu la suo bu de mu la suo
ong ze sai la li yo gei waiting for your love
ku de zuo ga mang do ga ga yi
wu su lang na yo nai sai na na baby my sweeter heart
nuo bu na na neng sa leng di
o du gei sai len ha neng ji
ma ma ying ja mo lei gu sa la la pa yo
a zu gei zu tang pu gu lan
dai lu en dai gu man sai la li lu kang sang zu la gei
nai gei yi dang gu dei
a zi sai la li mu la suo bu de mu la suo
ong ze sai la li yo gei waiting for your love
ku de zuo ga mang do ga ga yi
wu su lang na yo nai sai na na baby my sweeter heart
ting ka na na du la mu la
hing bu king la li mu dai miao
ha lu lei gei mu suo jior mo sa la lang ga na
ong zu lu du gei sang la li
lei gei you lou la gei duo lu lv lei
gei mi yo gang ni yi dai ai gu wu duo
gei dai yi mi ya dan li gan
mi ga so so gei yi so yo
na ning gei dai wei ai suo dai a long sa la
ku dai nai gei lu wu duo mi o
hang do yu su gan ni song gang niu su gang bu duo
gong cuo luo mo zu la ye sa la la
wu la ye sa la la
nai gei wu gei mang hei~~~~~~~~
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/63037872.html

떠날 마음은 정말 아니었는데..
本不想离开。。
알수 없는 웃음뒤로 보이는내게..
意味深长的向我笑过之后。
너는 화가났을뿐 실었던건 아냐
当时我只是很生气，并不是诚心的。
내가 느끼는 그대로 표현못한것뿐..
不能准确表达自己的情感。。
처음부터 나만을 사랑하지는 않았지
最初只是不喜欢我。
혼자남겨질까봐 두려워 말했던거야
害怕自己一个人
외롭고 힘이 들때면 기대..
寂寞和辛苦的时候等待。。
그누군가가 너없이도
无论谁缺少了你都
내게 필요했는지 말해
对我来说都很必要
그런이유 일텐데...
是这个理由吧。。
같은 모습으로만 머물수 없겠지
不能总是保持相同的模样吧
늦었지만 이젠 정말 내마음 알겠니..
虽然有些晚，现在了解我的真心了吗。。
처음부터 나만을 사랑하지는 않았지
最初只是不喜欢我。
혼자남겨질까봐 두려워 말 했던거야
害怕自己一个人
외롭고 힘이 들때면 기대
寂寞和辛苦的时候等待。。
그누군가가 없이도 내겐
无论谁缺少了你都
필요했는지 말해
对我来说都很必要
그런이유 일텐데...
是这个理由吧。。
같은 모습으로만 머물수 없겠지
不能总是保持相同的模样吧
늦었지만 이젠 정말 내맘을 알겠니...
虽然有些晚，现在了解我的真心了吗。。

感觉歌词本身跳跃性就很大，不好翻。水平不好，楼下指正。

我爱所有希望他们以逝去与凄美的爱情香格里拉，我相信，不会改变
我不喜欢空寂的日子，从开始相爱algehan她的00现在，虽然短暂，但
我答应你，我会过的很好，在那个世界上等你的到来。 sesangkkeut直到那时，我哭喊着照顾我。
你如果你放弃我，一生的挚爱，你要等到轻和时间再次你会giljin 〇，你我的关系将不爱有点短algehan现在，但我的诺言，我会全部实现给你
我现在有点****，我会过的很好，在那个世界上，但我向你们保证，我要去锻炼，您等待年底的世界。 chatahgal直到那时，我哭喊多一点，比任何人都在世界上会照顾你去锻炼您等待年底的世界。 chatahgal直到那时，我哭喊，我将保护你。

生死恋？

才知道只靠爱无法生存
相信爱是全部的我
实在太幼稚了
爱这个东西不是简简单单开始
而是用一生去
保护着它
让我知道此爱的缘分
却还不足的我放开了你
约定
一定要比任何人都强
要找到你
无论是海角天涯
不要哭泣不用很久
我会保护着你

为了你要放弃的话
就算生命亦如鸿毛
等待的爱如果还是你
就算是永远也不会太

让我知道此爱的缘分
却还不足的我放开了你
约定
一定要比任何人都强
要找到你
无论是海角天涯
不要哭泣不用很久
我会保护着你
一定要比任何人都强
要找到你
无论是海角天涯
不要哭泣不用很久
我会保护着你

翻译的匆忙不够诗情请不要见笑
如还有难处 348939614

生活记录网

谁能帮忙把这韩文歌词翻成中文?谢谢大家~

相关热门