这段英文谁能帮我翻译一下
不要忘记你曾拥有的东西，珍惜你不能得到的东西，不放弃....的东西
亲爱的爸爸妈妈：
这是我写的第一封英文书信。
现在我是一个14岁的女孩。可能我已经长大了。但是在你们的眼中我永远是个孩子。谢谢你们给了我生命让我看到这个美丽的世界。你们教我吃饭，教我如何刷牙，教我穿衣服，教我许许多多的事情。我很想真诚的对你们说一声“谢谢”。
在这个神圣的时刻，我想对你们说我已经长大了，也许我以前并不够优秀，但在未来，我将会尽我努力做到最好。我知道我最缺乏的是自制力，我也想变得更好，但是我不知道为什么我做不到。
我又来和你倾诉衷肠，
因为幻影已经悄悄爬过，
趁我熟睡播下新种。
种植的幻象依然留存在我的脑海，
然后慢慢沉入这寂静之声。
在不安的梦境里我独自徘徊,
在那鹅卵石铺就的狭长街帷。
就在街灯的光晕之下，
我竖起衣领抵御严寒。
当我的眼睛被耀眼的霓虹刺痛，
划破黑夜，
轻轻触及这寂静之声。
在赤裸的灯光下我独自观看，
数以万计的人们或者更多。
人们谈着却没有说话，
人们听着却并不倾听。
人们写歌但从不与人分享，
没人敢于扰乱这寂静之声。
愚蠢啊，我说你并不知道，
寂静会象癌症疯长。
倾听我的话我会教你，
抓住我的手我能帮你。
但我的语言象雨滴般无声滑落，
轻轻回荡在这寂静的墙中。
人们鞠躬并且祈祷，
沉浸在他们制造的神圣霓虹。
这种征兆已经表明，
整个世界将由它构成。
征兆说预言将被写在地铁墙上和屋内的长廊，
轻轻发出声响，用这寂静之声。
翻译版本零（最接近原歌）
你好黑暗 老朋友
我又来与你谈谈心
因为曾经有个幻影
睡梦中再脑海扎下根
我永远无法忘怀的情景
沉静在寂静之声
我独自一人在梦中 走上小巷石子径
眼前苍白昏暗的街灯
令我无法抗拒的寒冷
只有那霓虹灯划破了夜空
划破了寂静之声
在赤裸裸的深夜里
我梦见成千上万人
人们无声无息地交谈
字字真切却不需聆听
还有那声音无法唱出的歌曲
呵护寂静之声
你却从来不知道
寂静就像癌症
请你接受我的话语
抓住我伸出的双臂
我的话就像滴滴雨落无声
回荡寂静之声
人们祈祷多虔诚
向那人造霓虹灯
霓虹灯打出一行字
对人们发出了警告声
警告说预言写在地铁的隧道中
轻传在寂静之声
翻译版本一：
你好黑暗 老朋友
我又来与你谈谈心
因为曾经有个幻影
睡梦中再脑海扎下根
我永远无法忘怀的情景
沉静在寂静之声
我独自一人在梦中
走上小巷石子径
眼前苍白昏暗的街灯
令我无法抗拒的寒冷
只有那霓虹灯划破了夜空
划破了寂静之声
在赤裸裸的深夜里
我梦见成千上万人
人们无声无息地交谈
字字真切却不需聆听
还有那声音无法唱出的歌曲
呵护寂静之声
你却从来不知道
寂静就像癌症
请你接受我的话语
抓住我伸出的双臂
我的话就像滴滴雨落无声
回荡寂静之声
人们祈祷多虔诚
向那人造霓虹灯
霓虹灯打出一行字
对人们发出了警告声
警告说预言写在地铁的隧道中
轻传在寂静之声
翻译版本二：
黑夜你好，我的老友，我又来和你倾诉衷肠。幻觉悄然潜入，在梦中播下了种子，深深映在我脑中的幻境依然隐现，在这寂静的声中。
不安的睡梦里，我独自游荡在小街上，在路灯的光照下，寒冷和湿气让我竖起衣领，不停闪烁的霓虹灯刺痛了眼睛，穿破黑夜搅碎这寂静之声。
在那空旷的街灯下，我看到人群千千万，人们无声地交谈，人们心心相印，人们谱写着无声的歌，没人愿打破这寂静之声。
“傻瓜!”我说，“你知道，寂静象黑暗在蔓延。”，“听我的话，我能告诉你，拉住我的手，我能帮助你”，但我的话象雨点默默落下，回荡在寂静的深井。
人们低头在祈求，向着他们的霓虹神，都市之光闪出信号，向人们发出警示：“预言家的告诫，写在地铁站的墙壁上，写在房屋的大厅里”，在寂静声中低语。
翻译版本三：
嗨！黑暗，我的老友
我又来找你聊天了
只因有个幻象缓缓的爬过
趁我熟睡时洒下种籽
这个深植在我脑海里的幻象
依然留存在沉默之声里
在无尽的梦境里
我一个人走在圆石铺成的狭窄街道上
在街灯的光晕下
我竖起衣领抵挡湿冷的天气
当闪烁的霓虹灯刺痛了双眼
光芒划破夜空，也触动了沉默之声
在没有灯罩的灯光下
我看到了数以万计或者更多的人们
人们聊天而不谈心
只用耳朵听而非用心聆听
人们写著毫无感情分享的歌
而且没有人敢去惊扰沉默之声
「愚蠢的人们啊！」我说：「你们不明白------」
「沉默像癌细胞一样蔓延
仔细听听我能教你的
握住我伸出的手。」
但我这些话像无声的雨落下
在沉默的井里发出回声------
人们对著自己创造出来的霓虹神像膜拜祷告
告示上闪烁著警句
在逐渐显现的字句中，它说著：
「先知的箴言，
写在地下铁的墙壁和廉价公寓的长廊里，
并且在沉默之声中低回不已---------」
刚开始还以为是什么文章呢。呵呵
原来是首歌啊《the sound of silence》，还蛮好听啦。
自己试着翻译的，有的地方可能翻译不是特别准确，你看看吧～
(你提供的英文有一点点不对：love——I've；silence raindrops——silent raindrops）
hello darkness my old friend
你好啊 黑暗 我的老朋友
I've come to talk with you again
我再次来与你谈话了
because a vision softly creeping
因为幻觉悄悄向我袭来
left its seeds while i was sleeping
当我睡着时撒下了它的种子
and the vision
这幻觉
that was planted in my brain
种植在我脑海里
still remains
挥之不去
within the sound of silence
在这寂静之中
in restless dreams i walked alone
在焦虑的睡梦中我独自走着
narrow streets of cobblestone
狭窄的鹅卵石街上
’neath the halo of a street lamp
在街灯的灯光下
i turned my collar to the cold and damp
我把衣领弄起来挡住这寒冷和潮湿
when my eyes were stabbed by the flash of a neon light
我的眼睛被霓虹灯的亮光刺痛了
that split the night and touched the sound of silence
划破了黑夜 点缀这寂静
and in the naked light i saw
在明火中我看见
ten thousand people maybe more
上万甚至更多的人
people talking without speaking(这句和下面那句我也不知怎么翻比较好）
人们交谈着
people hearing without listening
人们认真地听着
people writing songs
人们写歌
that voices never share
却从不分享歌声
no one dare disturb the sound of silence
没有人敢去打破这寂静
”fools” said I “you do not know silence like a cancer grows”
“傻瓜”我说”你不会懂得寂静就像你并不知道癌细胞在生长扩散”
hear my words that i might teach you
听我说的话啊，也许会教导你
take my arms that i might reach you
握住我也许会伸向你的手臂吧
but my words like silent raindrops fell
但是我的话语就犹如寂静的雨滴落地
and echoed in the wells of silence
在寂静的井里回响着
and the people bowed and prayed to the neon god they made
人们向自己塑造的霓虹之神鞠躬和祈祷着
and the sign flashed out its warning
并闪现出它的警告
in the words that it was forming
在组成的话语中
and the sign said the words of the prophets are written on the subway walls
写着预言者/先知的话语被写在了地铁的墙上
and tenement halls
和公寓/住房的走廊上
and whispered in the sounds of silence
在着寂静之中轻声细语
你好黑暗我的老朋友
爱来与您再谈话
因为视觉软软地爬行
左边它的种子，当我睡觉时
并且视觉
那在我的脑子被种植了
仍然遗骸的
在沈默之内的声音
在不安定的梦想我单独走了
鹅卵石狭窄的街道
neath街灯的光晕
我转动了我的衣领对冷和潮湿
当我的眼睛由霓虹灯的闪光刺中
那分裂夜和接触沈默的声音
并且在赤裸光我锯
可能一万人更多
人们谈话，不用讲话
没有听的人听力
人文字歌曲
那从未讲份额
胆敢不干扰沈默的声音
傻瓜说i您不知道沈默，如癌症增长
听见我也许教您的我的词
采取我的胳膊我也许到达您
但我的词象沈默雨珠下跌
并且随声附和在沈默井
并且他们做的人民鞠躬并且祈祷了对霓虹神
并且标志闪动了它的警告
在它形成的词
并且标志认为先知的词在地铁墙壁被写
并且廉价公寓大厅
并且耳语在沈默的声音
hello darkness my old friend
love come to talk with you again
because a vision softly creeping
left its seeds while i was sleeping
and the vision
that was planted in my brain
still remains
within the sound of silence
in restless dreams i walked alone
narrow streets of cobblestone
neath the halo of a street lamp
i turned my collar to the cold and damp
when my eyes were stabbed by the flash of a neon light
that split the night and touched the sound of silence
and in the naked light i saw
ten thousand people maybe more
people talking without speaking
people hearing without listening
people writing songs
that voices never share
no one dare disturb the sound of silence
fools said i you do not know silence like a cancer grows
hear my words that i might teach you
take my arms that i might reach you
but my words like silence raindrops fell
and echoed in the wells of silence
and the people bowed and prayed to the neon god they made
and the sign flashed out its warning
in the words that it was forming
and the sign said the words of the prophets are written on the subway walls
and tenement halls
and whispered in the sounds of silence
相关视频
谁能帮我翻译这段英文?谢谢
Ordinard life Our life is ordinary, 我们的日子很平凡 I read in a crumpled paper abandoned on a bench. 我是在一张废弃的报纸上读到的。Our life is ordinary, 我们的日子很平凡 The philosohers told me. 哲学家告诉我的。Ordinary life, 平凡的
谁可以帮我翻译这段英文
其实图中的中文句子里面只是将”I am old我已经老了”这个部分意译为“我也很想过六一”，其它的部分就基本上也是直译的了，因为意译有时会使句子意境变得优美而已，所以有时会这么做得。希望能够帮助到你。
各位,这段英文怎么翻译么?⊙﹏⊙
这是朋友给我讲述的一个有关于一个男人的真实故事。It is a true story about a man told to me by a friend.这句话的主体部分是It is a true story (about a man) told (to me) by a friend.去掉括号里的内容，可以翻译为“这是朋友讲述的一个真实故事。“加上括号里的内容就是“这是...
这段英文是什么帮忙翻译一下
谢谢你让我如此爱你，不需要任何人代替，谢谢你给我这份情感的记忆，让我在不知不觉中发现自己，谢谢你让我如此爱你，我希望，我的这份爱变得彻底。翻译得不好，请见谅！这是我自己翻译的哟~~~（我修改了，所以会到后面来，是我先翻译的~~）——一个初三学生 ...
请求 英语达人帮我翻译 ,这段英文,我看不懂,谢谢 Why look back...
I just hope that everyone can "LEARN", and live a nonregredful life!!!(Including myself of course!:) 我谨希望每一个人都学会“学习”，让自己了无遗憾（当然也包括我自己）备注: 个人觉得这段话写的真好。原创的英文写的很好。向原创致敬并学习这种精神。翻译水平有限，还请谅解。
哪为英语达人能帮我翻译这段英文对话啊 最好是自己翻译的 能说的通易理...
A: What can i do for you Shinn? 我可以帮你么？B: I need you to do something for me. Edison. 我需要你的帮助。A: Sure just name it 没问题，说吧。B:Could you add an item to the agenda,something special? 你可以帮我在我们的议程上加点什么么？需要有意思一点的。A:No ...
下面这段话,谁能用英语帮我翻译一下,真心感谢!
我明白你是想写投诉理赔信，但不明白这句话 但是恰好现在我的电脑过了保修期，在过保修期的这段时间内，电脑出现了问题我知道休息费用可能会由公司承担，所以在此期间出现这个问题我非常抱歉 究竟在保修期内还是保修期外？我给你重新写了一个英文版的。My computer has experienced quite a few ...
帮忙翻译下这段英文
Andy starts from the bakery.Andy 从面包店开始。He goes forward,then turns right at the first crossing.他向前走，然后在第一个拐角向右转。He stops at the bookstore.他停在了书店那儿。He buys a book.他买了一本书。Then he goes forward,and turns left at the first crossing.然后他...
谁能帮我翻译这段英文?
翻译如下：Network Error ：网络错误 Your request could not be processed because an error occurred contacting the DNS server.：由于在连接DNS服务器时发生错误，您的请求无法进行。The DNS server may be temporarily unavailable, or there could be a network problem.：DNS服务器可能暂时无法使用，...
谁能帮我翻译下这段英文。谢谢了。
你好，杰克：我在市商业区的一家银行找到了一份新工作。下星期我就要搬到牛津街道14号，3-12城市花园去了。这个地方离银行很近。我已经收拾好行李了，希望这次的搬家能顺顺利利的。虽然我的新家离你的家还有大约一个小时的车程，正如我以前去你家一样。随时欢迎在周末的时候来我新家做客。打我电话吧...
