请帮忙把下面这段话翻译成文言文!

作者&投稿:偶翠 (联系方式在网页底部的电邮联系)
麻烦各位文人帮忙把下面这段话翻译成文言文,谢谢~!~

亲,你好!
用文言格式可以这样写,言简意赅,不会弄成歧义。
盖天下之盛事,莫如婚嫁之喜。
癸巳年乙丑月乙巳日(2014年正月初四),吾与XX成比翼之亲,共结连理,望珠胎暗结。
届时,主人必先至以迎客,客至奉茶敬烟,陪座周旋。
不知者,咨以电之:18XX……

夫共役之人,或有愚者,不善交,行事力弱而驽钝,复恐担其任,诸事唯嘱之再三乃得注之,其绝不可信也。或有行事随意者,其悦,则务于役,诸事皆欲过问,否则拒役,诸事皆殆,盖遇事皆以己之习而处之,言则不逊,败众之兴。有众若此,孰愿率之?

先说明一下:
1、原文语句有不通之处;
2、原文很大程度上已是文言。

试译如下:
外则懦怯畏避,仅止于谴责;内则急征暴敛,鱼肉斯民。此非晚清、明季、宋末而何!今合境凶兆四起,国将不国矣!

原文有主谓结构的问题,已被楼上更正了。

外懦弱止责之.内苛捐而鱼肉之。此非清明宋而无异呼!今海内凶,国将不国!

本人以为上短文言表明了您的原意.亦可将此文言译成您的原话.请阅之.

大哥,你是愤青啊!这话说出去也不怕党治你的罪!成熟些吧,你要真有大志,就努力提高自己的实力,自己去改变它吧。

相关视频

帮我翻译下面这段话,是一段电影台词。第一次看到就很感动。但是有些地方...
即使,你知道,即使今晚过后我们不再交谈,请记住,从此,我改变了,直到永远,因为你,因为你对我的意义,【注释】:文中出现puppy-dog way,puppy-dog直译的确是小狗,但假如翻译成小狗的方式显然是不妥当的。英文中有一个词是 puppy-love (also calf-love) :immature infatuation of a

请帮我翻译一下下面这段话
这段话术直接地强调了说话者对咨询效果的很强的信心(salient beliefs)并且构造出成功成果与参加咨询(workshop attendance)之间的直接因果关系。 结果显示,这段话术确实对人们的行为倾向造成影响,提高了说服人们参与咨询(workshop attendance)的可统计成功率(reported likelihood)。positive reinforcement ...

请帮忙翻译下面一段话,请不要参考翻译工具。
drove up power demand. 迫使电力需量增加的(低温)参考译文:该提案是国家为稳定电力供应而提出的一部分长期有效的每二年修改一次的方案。这个方案从2002年开始就已经问世,但是由于迫使电力需量增加的持续低温而造成频发的电力不足之紧急情况,去年就被耽搁下来,至今还没有恢复执行。

求各位日语达人帮帮忙,把下面的这段话翻译成地道的日语,那种网页翻译器的...
张月は息子を幼稚园に送り込んで、心で密かに状况の好転を祈った。数日後、先生から、「お子さんの记忆力はすごい!クラスの子达の诞生日を全部覚えたよ。ただ人と话さないまま、いつも一人ぼっちで隅に座っている」との报告があった。更に数日が経ち、先生から「お子さんは物语りも...

请帮忙把下面这段话翻译成韩语,千万不要使用翻译器,期待准确的翻译!拜谢...
그래서,우리는 믿는다. 세월이 남겨진 그 힘은 너를 도와 무수한 곤난을 ...

哪位高人能帮帮忙,帮我把下面这段话翻译成英文,很急。不要转换器的,要...
你好,让我来吧,我是高中的英语老师 译文如下 :Abstract:Domestic violence occurs in the violence between family members. Growing domestic violence against the victim's physical and mental health, violated the legal rights of victims, the destruction of social stability and development, has...

谁能帮我把下面这段话翻译成日文啊?
在日本这段时间,大家给了我非常多的帮助,教会了我很多东西,让我受益匪浅,谢谢大家了。(日本にいるこの时间、皆さんは私にたくさんのことを教えてくれたことをたくさん教えてくれました。)下次,如果有机会的话,希望能在上海,再次见到大家。(今度机会があれば、上海でまたお会いした...

请大神帮我把下面的一段话翻译成日语谢谢啦急急急急。。。当我随着人流...
私の车両に従って割り込む时、中はもういっぱいになった。しかしも上がってきていない。そこで、駅员する身で、肩を玄関をの乗客の中へ顶。ああ、肋骨はすぐ折れた!私はもう少しで叫んで。隣を见るそれらと同じでしかる歯は黙って口の男女が、のどは帰ってごろごろで列车を乗り...

把下面这段话翻译一下
顺着上天意思,皇上下达诏书说:“新疆伊犁有个叫杨贵森的无耻狗官,做买卖新疆地区户口的生意,扰乱朝廷考试的秩序,按照律例现在当即把他处于死刑,他的家人全都发配到伊犁河,世世代代给披甲人做奴隶,圣旨就是这样。”

求帮忙把下面这段话翻译成英语 菲利普原本是一名生活无忧的富豪,却在...
Philip was originally a worry free life of the rich, but in a skydiving accident paralyzed, he was not only a loss of health and happiness, love wife away. Great misfortune he became moody, grumpy, which bring disaster to the people around, responsible for take care of his ...