帮我翻译几个句子
1 If you want to visit Chengdu, come in July.
2 You can get a glimse of the way people in Chengdu enjoy their live
3 Everybody can find his or her fun, and nobody will leave this city with regret
i make notes in the back of my diary of things to be mended or replaced
我在日记的背面记下笔记以帮助我修理或更换（sth）
it has been directed against those least able to retaliate
它已被指使去对反对他们的人最少进行报复
●1，我能够跑5圈了。
I have been able to run five circles around the running track.
2，拥有一台电脑一直是我的梦想，现在已经实现了。
Owning a computer is alway my dream. Now it has come true.
3，我无时无刻不在想你，念你。
I have been missing and reading you all the time.
4，农民工
peasant worker
5，我的梦中情人
my dream lover
●语言翻译提示：
1.我能够跑五圈了，可以用can直接来表达，但汉语里面还有一层是表示已经可以跑了，所以用现在完成时态表达更和意思。
2.拥有一台电脑一直是我的梦想，这句翻译注意一点，动名词做主语，owning......注意这点，就很好造句了，
3.come true是变成现实的意思。
4.我无时无刻不在想你，念你。这句翻译注意一个语法点，现在完成进行时，强调发生的状态还在持续进行，念你的含义还是用read比较合适，read your mind，表示度懂你，我认为用read比较合理些！
5.农民工和梦中情人，注意翻译的简洁性！
●翻译建议：
简洁明快，语法清晰，层次变化丰富，但要精练！多切磋！
1,I can run five cercles.
2,It is my dream to have a computer,this dream come true now.
3,I miss you all the time.
4,worker from farm
5,是
1 I can run 5 rounds.
2 To have a computer has always been my dream, now it come true.
3 Hardly goes a day if I don`t think of you all the time.
4 sorry 不知道
5 直接用dream lover应该可以吧
相关视频
请教英语高手,帮我翻译几个句子,汉译英 哈!
1.Accepting this work have to usually go to work over the weekend, but John is inattentive.2.Know to all, lung cancer the partly is because of smoking cigarette excessive and causable at least.3.My grandparents
求英语高手帮我翻译几个句子(汉译英)
1. I am always **, but now I call myself **, do you understand?2. Have you changed your name ? Why?3 Plesse do not ask so many why why , anyway, now my name's **.4. In other words, my fiance's name is **(而是), not **(不是).5. Particularly, never ...
请帮我翻译一些简单的英文句子
地道地翻译：1.我工作已经整整一年了。I have been working for one year.2.我是个化验员。I am a chemical analyst.3.因为我住在家里，每个月需要给父母400元当伙食费，剩下的钱由我支配。Since I live at home, I have to pay 400 RMB to my parents as meals cost, and I can make ...
谁能帮我翻译几个句子。拜托了!一、这个菜尝起来很香。二、这间房子感觉...
The sentences read clearly. 这些句子读起来很清楚。(即这句子没有歧义)The sentences are read clearly. 这些句子被读得很清楚。(指读的人读得好)另外，以上用法有时也可能用于进行时态：The vegetables are cooking. 蔬菜正在煮着。Is the book selling well? 这书销售情况如何?(4) 某些表示开始...
英语高手帮我汉译英几个句子行吗?
英语高手帮我汉译英几个句子行吗？回答：请注意，汉译英时务必将 XGSYDSK先生所提供的每句之后的短语用上；并特别应注意句子的时态！1)做对外贸易时我们应该注意文化差异。(beware of)Beware of the cultural diffrences when(in) doing foreign trade.2)我们刚碰到了一位多年不见的老朋友。(come...
麻烦大家帮我翻译几个句子,谢谢!(急,在线等!!!)
又有时一天发几次，有时候就不发了。从照片上你可以知道我的样子，而且也可以猜想我是个怎样的人。在等待和希望的过程中（也就是说在你看了照片后没给我回信的过程）我一定会觉得苦恼。以前有个人跟我说矛盾其实也是美好的，因为它让生活变得有意义。（这句话是说他在矛盾中等待你的回信）到了上海...
帮我翻译这几个句子急
1. Use your head and you will think out the method.2. There will be a sports meeting next week. If it rains, we will cancel it.3. Whether it is summer or winter, the Hainan Island is a place worthy of visiting.4. Although he has been living in China for two years,...
请帮我翻译以下几个句子
6,I've bought another lock as additional insurance against thieves.我又买了一个锁，作为防范盗贼的附加措施 7,It is amazing that he knows four foreign languages ,namely English,Spanish ,Japanese and Russian.令人惊讶的是，他竟然会四门外语，即英语，西班牙语，日语和俄语 ...
帮我翻译几个句子
《指环王》我们应该相信我们的朋友. 那一定在世界上是好事物。《夜访吸血鬼》我们应该有一个可以做终身朋友的人，否则我们将会觉得孤单。《第六感生死缘》不要伤害你爱的人。ET《ET外星人》友好对待他人，你也将被友好的对待。《寂静岭》在世界上，母亲的爱是最好的。《哈利波特 》相信您的朋友和美好...
麻烦大家帮我翻译几个句子 由中文转化成英文 谢谢
1 I remember the good weather day, sunny, is Friday. Feeling very excited, very pleased with the school, but also a lot of pressure. They need to study hard.2 school some time ago he did not seize the moment and fun, not spend time on learning, to the end of a very ...
