帮忙翻几句日语
何回も电话しましたが、谁も出ませんでした。
向こうはずっと电话中でした。
ご来访をお待ちしております。
「都告诉说不行了。那只猫，去哪里了？」
「这个……跑没了」
智也看见抬着下巴的唯笑微微露出哀求的眼神。（找不到好词，就是女生有事情求男生时，头向上露出小猫一样的渴求的眼神的动作）
「什么，这种事情等你把它抓回来再来告诉我。虽然你不管怎样回答都是『不』。好了，去食堂吧，要来不及了！」
智也站起身来，自然而然的用手搭了下唯笑的肩膀，却忽然慌张的缩了回去。
「恩？ 怎么了？」
「没，没什么……」
两人在交往的事情应该是众所周知的。但现在（自己）这样对待唯笑大家看了又是什么感受……
这样想着智也不由的僵住了。
恋人同士だからという、特别なことは何もしていない。
果たしてそれでいいのか？ 普通そんなものなのか？
――亲子丼をかき込み、目の前でカレーを食べる唯笑を见ながら智也は思った。
自从智也和唯笑开始交往后，就一起上下学，偶尔一起吃午饭。一直到现在也还是那样。
虽说是一对恋人，但是却和别人没什么两样。
这样好吗？恋爱就是这样？
ーー智也一边看着眼前摸着饭盒吃咖喱的唯笑，一边这样想着。
「あわてて食べるなよ。制服にカレーつくぞ」
「モグ。つけないよ」
唯笑はそう言いながら、ひたすらカレーを口に运んでいた。
否定はしているが、黄色い斑点を制服のあちこちにつけ、午后の授业に出ているのを智也は见たことがある。
“别吃的那么急嘛，咖喱都弄到衣服上了。”
“我再拿下来不就没事了嘛”
唯笑一边说一边继续吃着咖喱。
虽然想继续争论，不过智也想起了以前看过校服上沾着黄色斑点去上课的场景。
「しっかし……。ここのカレー甘すぎないか？ 甘口、じゃないな。大甘口だぜ、多分」
「そう？ おいしいよ。食べてみる？」
唯笑がスプーンでカレーをひとすくいし、智也の目の前に差し出した。
「アーンして、はい、アーン」
智也が首を横に振った。
“可是。。。这个咖喱是不是甜得有些过头了？别让自己口味吃那么甜的东西。那东西可能有点太甜了吧。”
“是吗？不过很好吃啊，你也来尝尝？”
唯笑挖了一小勺子的咖喱，送到智也的眼前。
“来，把嘴张开，恩，把嘴张开啊。”
智也并没有吃，而是把头侧向一旁。
虽说智也跟唯笑开始交往了，但也就是一起上下学，有时一起吃个饭，和以前没有半点两样。
没有做一点因为是恋人而特别的事情。
真的这样就够了嘛？一般都是这样的嘛？
—— 一边拨弄着亲子盖饭，一边看着面前的正在吃咖喱的唯笑，智也这么想到。
“别吃那么急。会沾到校服上的。”
“我闭着嘴嚼，不会粘上的啦”
唯笑一边这么说，一边一个劲儿的把咖喱往嘴里塞。
虽然唯笑说不会粘上，但是智也看到过她穿着到处都是黄色斑点的校服去上下午的课。
“这个···这边的咖喱不会太甜嘛？是带甜味儿的，不。超甜的，貌似。”
“是嘛？很好吃啊。要尝尝嘛？”
唯笑用勺子舀了一勺咖喱，送到了智也面前。
“说‘啊’，来，啊。”
智也摇了摇头。
我是日语专业大四的学生，平时也兴趣的做一些翻译。
如果有翻译的不好的地方请多多指教。
虽说智也和唯笑开始交往了，但是从以前开始他们就一起上学放学，时不时的还在一起吃午饭，到现在为止都没任何的变化。
虽说是恋人，但是又没有什么特别之处。
真的这样好吗？一般都是这样的吗？
盖饭上加上猪排，智也边看着眼下正在吃咖喱的唯笑边想。
别那么着急吃，咖喱会撒在制服上的哟。
“吃的声音”不会的了。
唯笑边说边吃着咖喱。
虽说是否定了，可是黄色的斑点撒在制服上到处都是，下午去上课的时候智也也看见过。
但是。。。这个咖喱是不是太甜了。甜过头了。应该是.
是吗?很好吃啊。要不要尝一尝？
唯笑挖了一勺咖喱送到了智也的面前。
张开嘴嘛！来，“啊”。
智也一转头。
智也と唯笑が付き合い始めたといっても、一绪に登下校し、时々こうして一绪に昼食をとったりと、今まで通りでなんの変化もない。
恋人同士だからという、特别なことは何もしていない。
果たしてそれでいいのか？ 普通そんなものなのか？
――亲子丼をかき込み、目の前でカレーを食べる唯笑を见ながら智也は思った。
「あわてて食べるなよ。制服にカレーつくぞ」
「モグ。つけないよ」
唯笑はそう言いながら、ひたすらカレーを口に运んでいた。
否定はしているが、黄色い斑点を制服のあちこちにつけ、午后の授业に出ているのを智也は见たことがある。
「しっかし……。ここのカレー甘すぎないか？ 甘口、じゃないな。大甘口だぜ、多分」
「そう？ おいしいよ。食べてみる？」
唯笑がスプーンでカレーをひとすくいし、智也の目の前に差し出した。
「アーンして、はい、アーン」
智也が首を横に振った。
相关视频
日语帮忙翻译几句话,我在线上等,不要机器,要手翻。十分捉急~麻烦啦~跪谢...
会社で働くものと比べ、自分が支配できる时间が多いです。この时间を使って、自分のやりたいこと、たとえば水泳、买い物、书道、ビリヤードが出来ます。また、旦那及び子供の世话にも十分な余裕があります。そして、定期的にボランティアをしたり、ペットの世话をしたりすることもできます。私は、今の生活について、と...
帮忙翻译几句日语,谢谢了~
追问： 加了时间，请再翻一遍 回答： 私の一日 今日は母の誕生日です。今朝 八時に 起きて、スーパーに行って、 野菜 や果物や肉を買いました。そして、ケーキ屋にいって、大きいケーキも買いました。 十時にうちに帰って、昼ご飯を準備してから たくさん 料理 を作っ...
请日本语高手帮忙翻译中翻日,几句超级简单的句子。谢谢了~
この周末は平素のまま遅くて起きた。昼までに起きてから、天気がいいと思う。だから、散歩して出かけるそうにする。秋が来て、天気がとても凉しくなった。でも、夜からかなり寒くなる。午后スーパーへ野菜の食べ物を买いに行って、家に简単なご饭を作った。食事の后で、友达と一...
帮忙翻一下日语句子(翻译器勿扰)
1.あっけに是指简单，容易的意思。あっけに取られている就是说非常轻松地被折下来。縦に细く裂き就是说“随后就出现了小裂缝”2.退く读to ku 第一句是说疼痛像高烧一样褪去了。颜をひとふきした是指擦脸的意思。ひとふきした是由ひとふきする变来的 それからまた可以翻译成“之后又”...
请日语达人帮忙翻两句话,非常感谢!
1，客户非常着急，已经催了好几次了，再不报价就很麻烦了 お客さんの方はかなり焦って何回も催促してきました。おきゃくさんのほうはかなりあせってなんかいもさいそくしてきました。また见积もりを出せなければ困りますよ。またみつもりをだせなければこまりますよ。2，俯视图，...
帮忙翻译几句日语吧!
1．从来没有（把鞋）挂在脚指头上拖着走这种行为。2．总是用那种洗的雪白、涂上粉浆、夹在双掌间仔细压平、拉开褶皱，在阳光下晾干，就像用熨斗熨过一样的。3．做是像校内董事一样的工作。4．非常规矩的人。
日语高手帮忙翻译几句话,中翻日。不要翻译器!
好久没有联系啦，因为现在的生活很忙，所以现在才想起来给你写信啦。→ご无沙汰しております。最近は少し忙しくて、手纸も书かなくてすみません。（稍微改动了一下，好久没联系，最近因为较忙，没能给你写信很抱歉）我现在读大二了，生活越来越忙了，日语真的很难，但是我依旧在很努力的学习。
帮忙把几句话翻译日语(最好能注上假名)
1.はじめまして、XXXと申します。どうぞよろしくおねがいします。2.4月の留学を申し込んでいます。学校はXX语言学校です。3.目标は武蔵野（むさしの）美术大学です。4.参加したことがあります。5.XXX年卒业しました。6.2年间くらいです。7.自分で记入しました。8.真実で有効で...
有没有大神能帮忙翻一下这几个日语句子啊?在线等,急!
太郎はあんまり特点がないで、精神年齢が子供みたい。次郎は太い眉毛の持ち主で、いつも自分の世界に浸り込む。かっこつけるのが好き。三郎は兄弟の中に唯一の一般人で、性格が厳しくて、けど女の子と付き合う时はバカになっちゃう。四郎は人间嫌いで、人と话しかけない。猫しか友达...
请大家帮忙翻几句简单的日语
私の家庭 私の家庭は3人がいて、お父さんとお母さんと私。私のお父さんはとてもかわいくて、とても面白いです。私のお母さんはとてもやさしくて贤くて、とても家事をすることができて、料理を作りますとてもおいしい食べ物。私の速い大学は卒业して、すでに探して働いて、私は...
