帮忙翻一下日语句子（翻译器勿扰）
剪刀生锈了，想剪布都剪不开。（有失望的情绪在里面）
1、不知相隔了多少年，在正月回了趟老回家。“かで”不是连在一块的，“で”是助词，“か”是不确定，接在“何年ぶり”后铺面表示不确定。
2、でもなく是“不是”，表否定的意思，，“お父ちゃんも帰るまでは、后、何日で帰って来るって大騒ぎしてたのに”这句话是：爸爸明明在他回来之前老是念叨着“还有几天才回来啊”。（说明父亲期盼自己的孩子回来，但是回来了又假装很淡定，装作不认识，害羞了）
3、指“我的孩子”，爸爸向我的孩子挥手，他没有发现这个小孩是我的孩子
2.退く读to ku
第一句是说疼痛像高烧一样褪去了。
颜をひとふきした是指擦脸的意思。ひとふきした是由ひとふきする变来的
それからまた可以翻译成“之后又”
1.然后把那跟薄的骨头折断取掉，令人吃惊的在前缘沿着竖向裂开细缝。。。
あっけに取られ 是一个短语 （呆気にとられる）／感到惊愕; 吓呆;发愣.
2.烧退了，疼痛缓和了。一见前缘的疼痛消失，爸爸用手绢轻轻的擦了下脸。然后又像开始
那样闭上了眼睛。
ひとふきした 是（一拭く）变来的
あっけに 惊奇
あっけに取られている 非常惊讶
それからまた 然后
あっけ写作“呆气”，あっけに取られる 目瞪口呆；呆若木鸡
縦に细く裂き。。。：纵方向地撕碎
退く（しりぞく）
それからまた：然后又
不好意思我刷分，打扰了
相关视频
帮忙翻译一下这两句日语
●问题：帮忙翻译一下这两句日语 "有什么需要我帮忙的吗?""一定替你转达"●回答：★何かお手伝いすることがありますか\/有什么需要我帮忙的吗？★何か私にできることがありますか\/有什么我能帮上忙的吗?★必ずお伝えしておきます\/一定替你转达 ------------------------- ●例：★どうされましたか。
帮忙翻译几个简单的日语句子,在线等
你看，小王穿的那件大衣真漂亮 ほら、小王さんが着ているコートとても绮丽です 你知道田中他出生什么地方 田中さんの出身地を知りますか 和朋友见面很开心 友达と会うことなんとうれしいものだ 记汉字不太难 文字を覚えのはあまり难しくないんです 因为田中喜欢喝酒，每天下班都要去喝一杯...
帮忙翻一下日语句子
1.雌(めす)、你说的那个词是分开的二个词. 人畜を刺（さ）し、血（ち）を吸う 翻译:雌蚊会叮咬人畜并吸血 2.适（かな）う、这里是适合,符合的意思 战前对敌人的研究是符合孙子兵法的 3.收拾到旁边.整句是:把电脑收拾到一边去,然后把书展开 ...
帮忙翻译一下下面的日语句子(翻译器勿扰)
1.长久以来，对自己的不争气感到后悔 いくじなし。这是一个单词，没志气的意思。 这里是把它名词化了 2.打开少年自卑的心的强烈父爱。“を”前面都是宾语，这个应该没问题。“开こうとする”是定语 修饰“父亲の强い爱情”3.严厉的父亲和懦弱的少年之间无法沟通的状态。通い合う（かよいあう...
请帮忙翻译几个日语句子 谢谢 要简体 翻译器勿扰
1．雨の日が大好きだ。凉しくて、空気もすがすがしいから。2．雨になると、気分は非常にうれしくなり、何をしても元気に働くことができる。3．私の住んでいるところには、毎年台风があって、雨が多い。特に六月と七月は雨の季节で、一番好きな时期だ。4．台风时期の雨は、ちっと...
