英语高手来翻译，高分悬赏
I‘ve tried desperately to explain to my students（我已经几近绝望的尝试着去告诉我的学生） that the image they have of me as an enthusiastic devotee of books and homework during my adolescence （他们所看到的那个在大好青春年华，为书本和家庭作业无怨无悔奉献热情的我的画面，）was a bit out of focus（实际上有些偏离真相）.
On the contrary,(恰恰相反)I hated compulsory education with a passion.(我相当愤恨义务教育)I could never quite accept the notion of having to go to school(我从未百分百赞同必须上学的思想) while the fish were biting.(哪怕是有鱼上钩,我有所收获之时)
全段翻译：
我已经几近绝望的尝试着去告诉我的学生，他们所看到的那个在大好青春年华，为书本和家庭作业无怨无悔奉献热情的我的画面，实际上有些偏离真相。
恰恰相反，我相当愤恨义务教育。即便有鱼上钩，我有所收获之时，我也从未百分百赞同必须上学的思想。
呼呼！！你这段实在是好难！从句的句型还有英国俚语的运用！实在超级变态！终于弄完了……
老板给加点分吧，大晚上的亲自为您翻译，一字一句的写出来，起码死俩亿脑细胞。
总之，希望能帮上你的忙。尽力了！呼呼……
1.满意是标准 Satisfaction is the standard
2.标准 standard
3.依法中高效 Legal yet efficient / efficiency in legality
4.高效 (highly) efficient / (high) efficiency
5.严谨中温情 Prudent yet tender / Tenderness in prudency
6.温情 tender / tenderness
7.感动是追求 Heart-touching is the pursuit
8.追求 pursuit
9.用不变的标准竭诚服务 To serve sincerely with unchanged standards
10.开启高效工作的征程 To embark on the journey of working with high-efficiency
11.尊重审批的权利 To respect the right of examination and approval
12.尊重市民的权利 To respect the right of the citizens
13.取势~借力 To adopt the momentum - borrow the strength
14.聚势~合力 To gather the momentum - combine the strength
15.乘势~发力 To seize the momentum - unleash the strength
1.网上冲浪:surf the internet
2.在我的空闲时间:in my free time
3.黑便士:black penny
4.冰箱:fridge
5.盐:salt
6.打羽毛球:play badminton
英汉互译：
1.what a mess：真乱
2.come over：过来
3.collect stamps：集邮
4.hold on：坚持住
come over 从远方(或克服障碍后)过来/顺便来访/抓住
collect stamps 收集邮票
hold on 继续;坚持;保持
黑便士 Penny Black
冰箱 Refrigerator
盐 Salt
打羽毛球 Playing badminton
我就能翻译这几个
毕竟我的英语也有限 不好意思
翻译成英文的；
1，网上冲浪 suffe in internet
2，在我的空闲时间 in my spare time
3，黑便士
4，冰箱 bridge
5，盐 salt
6，打羽毛球 play badminten
翻译成中文的；
1，what a mess. 好乱啊
2,come over 走过
3,collect stamps 收集邮票
4,hold on 坚持
能回答几个就几个!!感激不尽!
1 Surfing the Internet
2 In my spare time
3 Penny Black
4 Refrigerator
5 Salt
6 Playing badminton
1 混乱、一团糟
2 过来
3 收集邮票
4 坚持
网上冲浪 surf the Internet
冰箱 fridge
打羽毛球 play tennis
盐 salt
只会这4个.
我只上初2 能力有限
相关视频
英语高手来吖。帮忙翻译。高分悬赏
What do you like to do in your spare time?你怎么这样做在您的闲暇时间？How would you handle an abrasive Captain or coworker?请问你会如何处理的磨料船长或同事？Have you ever been described as stubborn or hardheaded?你曾经被形容为顽固或务求？ By w
英语高手来翻译,高分悬赏
1.网上冲浪:surf the internet 2.在我的空闲时间:in my free time 3.黑便士:black penny 4.冰箱:fridge 5.盐:salt 6.打羽毛球:play badminton 英汉互译：1.what a mess：真乱 2.come over：过来 3.collect stamps：集邮 4.hold on：坚持住 ...
高分悬赏翻译,求英语高手
1.满意是标准 Satisfaction is the standard 2.标准 standard 3.依法中高效 Legal yet efficient \/ efficiency in legality 4.高效 (highly) efficient \/ (high) efficiency 5.严谨中温情 Prudent yet tender \/ Tenderness in prudency 6.温情 tender \/ tenderness 7.感动是追求 ...
急!高分悬赏求英语高手来翻译
On the contrary,(恰恰相反)I hated compulsory education with a passion.(我相当愤恨义务教育)I could never quite accept the notion of having to go to school(我从未百分百赞同必须上学的思想) while the fish were biting.(哪怕是有鱼上钩,我有所收获之时)全段翻译：我已经几近绝望的尝试着...
英语高手帮着翻译一下,高分悬赏.要精确
这个动作叫做XXX This movement is called XXX 每组5次动作，一共做6组 Each set has 5 movements,and there are 6 sets altogether.这个是不安全的动作。 This is an unsafe movement 慢点做。Do it slowly.稍微快一点。 Be faster.两组之间休息一分钟。 One mi
【高分悬赏】求英语高手帮我翻译几句话~
「In the beginning Creators created the heaven and the earth.」（起初创世者们创造天地。）「And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of Creators moved upon the face of the waters.」（地是空虚混沌。渊面黑暗。创世者的...
