麻烦各位英文高手帮忙翻译一下 写成英文 ，因为要发给外国领导 。谢谢。
楼主，请看以下。 这里申明下：performance是性能的意思，performance and safety certification是性能安全测试。（行业里面叫功能测试，尤其是塑胶行业里）
traceable是”可追溯的，可追踪的“的意思。
希望对你有帮助。
15Does the factory have relevant performance and safety certification for all the products being produced?对于正在生产的所有产品，工厂有相关的性能安全证明吗？
16Are test certificates traceable to the selected/manufactured products i.e. product code, description etc?挑选的或是已生产的产品都有可追踪的证明吗？例如：产品编号，描述等等。
18Does the factory have relevant performance and safety certification for all products before selection or in advance of production?在挑选或是提前做大货之前，工厂有所有产品相关的性能安全证明吗？
17Where the factory has in-house testing facilities, are these externally accredited?
工厂在哪里有室内实验室测试设备？这些被外部认证了吗？
19Is there an independent 3rd party inspection of product prior to despatch e.g. supplier, inspection company?在交货前，是否有可靠的第三方来验货产品？例如：供应商，验货公司？
20Does the factory have a Serious Incident procedure including Customer Notification
and Product Recall? 工厂是否有严格异常程序惯例，包括客户通知和产品处理总结？
成语一样可以翻，只要翻译出它的意思就可以了。
酱香突出 the Maotai-flavor is outdtanding
酒体醇厚 the bouquet of Chinese liquor is full-bodied
幽雅细腻 excellent taste,delicate anf fragrant
回味悠长 the aftertaste is lasting
空杯留香持久 the bouquet of Chinese liquor keeps for a long time in the empty cup
我找了下酱香，好像只有这一个翻译the Maotai-flavor，楼上翻的酱油，我想应该不对吧~~~
I would like to have two days off, one day for annual leave, and one day sick leave, on May 29 and 30, 2015. I will take some time to see my doctor as I don't feel very weel recently. I also have to visit my friend who comes here from Chengdu, located in the southwest area of China.
Hope to have your kind approval.
Best regards,
XXX
相关视频
麻烦各位英语高手帮忙翻译。
1.hold...accountable是出于。。。的考虑，句意应为：考虑自己也要考虑他人。所以这句不是专业术语，而多用于招聘时招聘方对候选人的要求，差不多就是要有团队意识，做事要顾虑他人感受的意思。2.行大于言。第二句的意思肯定跟说话无关，前面回答的人估计没看清，是（what you do）speaks，不是what you speak do。大意应该是，你所做的有很大的成效，或者很成功，以至于我...
麻烦各位英文高手帮忙翻译一下 写成英文 ,因为要发给外国领导 。谢谢...
Best regards,XXX
麻烦英语高手帮忙翻译一下~要漂亮一点的
1，All work, no pay, makes nurses go away.重活无筹，护士开走 2, 37 killed in Italian plane crash.意一飞机坠毁，37人遇难 3, Chinese cooks masters at turning turnip into flower.中国厨师顶呱呱，掌中萝卜雕成花 4, Japanese dash to US to say "I do"日本情侣求浪漫，喜事涌到美国...
麻烦哪位英文高手帮我翻译下面几句话,紧急,在线等!
you life is too long!其他的句子还好，虽然有些问句不符合语法，但是要比赛看起来像是表演或者话剧之类的，像什么You need some help?的句子反而会显得地道一些。个人建议不要用有道词典，很中式英语。可以试试了lingoes，灵格斯，比有道好，但是毕竟都是机器翻译，多看点电影书啊什么的。希望有帮助。
各位英语高手.麻烦为我翻译一下!谢谢了急!
12、多亏他的帮助，试验中有关问题得到了解决。thanks to his help,the concerning problems have been solved.13、快一点否则你会误了火车。hurry up!or you'll miss the train.14、他感到难以适应南方的生活。he feel its hard to adapt to the life in the South.15、计算机在医学研究中起着...
