求助日语达人翻译轻小说中一段

作者&投稿:令齐 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求助日语达人翻译轻小说中一段~

“攻略难度之高也可以看作是一种魅力,可以阻止她内心想法的男人出现了?就我个人而言,这也是我关注的焦点阿。因此我加了2分”

“很好呢,发掘全新的魅力,可以让女神委员达到最理想之境界啊”

游佐在旁边微笑着说道。

“接下来有请佐山同学”

“真是盼星星盼月亮啊”

下一位选手的名字哺一念出,下面某一位会员顿时激动感慨。

“请让我们就佐山香帆同学和与田惠莉花同学进行演说。”

只见两名学生站出来,吉田望着方才那位感慨万千的同学,不禁联想到丰腴肥胖的狐狸。虽然很不厚道,吉田还是暗地里为他起了“狐狸”这一绰号。

“在此我要推选六班的佐山香帆同学和与田惠莉花同学”

只见站在狐狸身边的那位男生,一头茶发,松散飘逸,风发意气,满脸笑意,口露贝齿,光芒涌溢。言谈举止间,轻浮之感,隐隐浮现。

只见松散茶发君仰望着电视屏幕中2位女生的影像。开始了激情洋溢的发言。

“佐山同学和与田同学是羽毛球部的双打组合。她们亲密无间,非同一般。形影不离的她们,总是信手相牵,比肩同行之事,也屡见不鲜。”

才发现已经有人翻译了,分你就给上面那位达人吧
我的当做参考吧

那个..这页的第1句话不是整句的,少1半.

……的站起身换了1下位置,把手里的原稿翻开了。
”她最大的魅力,就在于她的心地善良! 喂 认真听!“
接着下1张照片。照片里有1个小石像。被第1校舍与讲堂围住的广场里,有1个塑料大棚,小石像就在那塑料大棚旁边,不知道是什麼时候被放在那里的。
“那是6月的某1个雨天的事”
我说着,换了1张照片,雨不停的下着,是想就那样被淋着。照片的1角可以看到上原的身影。她撑着红伞,似乎在看着石像。“ ‘被雨淋着很可怜哎。我把伞借你吧’ 说着,莉梨子就把伞撑给被雨淋湿的石像了”
再看下1张照片,石像在伞下,前面站着上原,她把双手合在1起在拜什麼。看起来相当的认真。
“之后莉梨子好像是这样跟朋友们说的:‘给地藏菩萨撑了伞,所以正月的时候可以得到点心’ ”
笠地藏!?而且是微妙的搞错了!再说,也不是地藏菩萨像,只是普通的石像!
“难道她只是个傻瓜!?”
吉田甩了下她的金发说道。我使劲瞪了她1下说:
”你说什麼呢!多纯洁的孩子“
"不不,只是个傻瓜嘛"


#上原:姓,文中角色为 - 上原莉梨子,即照片里 给石像打伞的女孩。
#吉田:姓,这页末尾与‘我’对话的女生(我猜应该是女的)。
#笠地藏:日本传说。1个老人可怜雪中的六地藏,于是把斗笠给了地藏戴上,地藏为表谢意送给来人礼物,老人因此过了个美好的新年。笠,这个字刚好与‘伞’同音(日语),所以戴伞的石像-戴笠的地藏,呵呵,纯洁小女孩的可爱的误会。

PS:文里面的'肌肉说''金发喊'之类的(呵呵),应该就是分别指'我说道' '吉田嚷道'。

“阿,对不起,小樱。”

听着会长的话,金发同学禁不住双膝跪地。他的同伴温柔地拍拍他的肩膀。

“生野同学得到的两分,其实是基于她按自动铅笔的样子太可爱了。关于你说的灵异系列。在此我们不做任何评判。”

“谢谢”

安慰生野的那个学生也一脸不可思议。

“难道刚才就是‘关联演讲’”
渡边交叉着双手不禁自言自语。

灵异系应当是有所关联的,但是结果这次却被判定为另外的内容。这种打分方式还真是少见,吉田心中不禁感慨万千,也许这种方法下次还能派上用场呢。

随着把手的转动,下一位上场的选手也随即被念出。

“上原同学。”

哇,全场举手表示热烈欢呼。这次的选手的阵容是现在为止最为壮观的,只见5名同学有条不紊地出场,整列成行,吉田从前到后粗略地瞄了一下场面的几位人物,只觉得简直是大猩猩,狸猫,韧鱼,电灯泡,还有肌肉男的集合。而坐在他旁边的渡边则指着最前的那位同鞋不禁哑然大笑:“你不觉得那个童鞋很有大猩猩风范么?”

只见大猩猩站到了前面,而电灯泡则操作电脑。

相关视频

求助日语达人翻译轻小说中一段
四组的男生背地里叫她”鬼女人“(音译 词典里没有 大概就是贬义)的事情也知道所以吓了一跳 "狭隘,运动,无所谓,姐姐一样的皮肤“会长的脑子最大限度转动起来,引导出来的判断又一次使会场沸腾了 "23点""谢谢“”好""好“决定振臂表示胜利的和尚 会长与其说跟会员不如说。。。

求助日语达人翻译轻小说中一段
“可是 这样说不定行得通哦 小惠和三岛的关系看似也不错”“是啊”两人达成了一致。“接下来是山田了”“是啊”秃小子像是给自己鼓气似的边拍着手,边走向了前边。为了在画面中露脸,高高的挥着手臂,做着表演成分过度的演讲。“好机会 是好机会哦,大家虽然没有实录的经验,但是我们推荐的四组的...

求助日语达人翻译轻小说中一段
轻浮之感,隐隐浮现。只见松散茶发君仰望着电视屏幕中2位女生的影像。开始了激情洋溢的发言。“佐山同学和与田同学是羽毛球部的双打组合。她们亲密无间,非同一般。形影不离的她们,总是信手相牵,比肩同行之事,也屡见不鲜。”才发现已经有人翻译了,分你就给上面那位达人吧 我的当做参考吧 ...

求达人翻译一段日语轻小说
“等、等等冷静下来!那真的是天然的吗?不是假的吧!?” “你傻吧!连那是真货假货都看不出来吗!?肯定没错,那是天然原生态的~真是令人惊异的胸囲啊!” “最后那句不需要。” “对不起。” 会员们也陷入了混乱。顺带一提,那边韧鱼还在火上浇油。 “莉梨子酱的魅力可不止这些哦!下面...