求助日语达人~~翻译
【～预定发售 预约】有如此记述时购买的顾客：
赠送manaka的照片的文件夹
不过，在特销的发售日前发货的将不作为发放的对象。
若是有其它的销售日同时购入的商品，发货会有日期交错，因此也不作为特销的对象。
如果希望特销，则购买单品是万无一失的。
（有【～销售日以后交付部分】记载时，不属于“销售日前发货”，因此也不作为特销。）
请在网页上确认内容。
以上请参考。
祝新年好！
出航の二时间前までに空港の东方航空のカウンターにおいて必要手続きを済ませなければなりませんが。
ただし、サービス料なしの手続きです。
きれい.. /好美
心か.洗われるようね /心灵好像被洗过了一样
少しだけ.いまの任务も忘れられるわ. /忘掉少许眼前的任务吧
....少しだけ. /只是少许
大縂督辅佐にされたときから. /从帮助大总督开始
自分が人质であることは /已知自己是人质这个事实
自觉していたつもりだけれど. /自觉做这分内的事情
まさか.ここまで大佐に敌对することになるとはね. /难道说 到这里将要成为大佐的敌人？
あのひとは.优しすぎるから... /那个人太温柔了.
私が敌として现れたら. /如果我作为敌人出现
ためらってしまう. /他一定会犹豫不决
それが.大縂督 たさの狙い /那个就是大总督的目的
だから. 私は... /所以..我
マスタソグ
大縂督のお守りはどうした. /大总督保护的如何？
ホークアイ
今日の勤务时间は终了しましたので. /今天的工作时间已经结束了
マスタソグ
そうか. /是吗？
私の焰も.たまにはこうして美しく联かせても
いいかもしれんな. /我的火焰.也许偶尔会像这样如此美丽吧.
ホークアイ
またひとつ.
口说きの手口を增やすおつもりですか /又有一个新的手法被你说出来了吗？
マスタソグ
そう.からむな. /是啊.不要追问了..
ホークアイ
からんでなど.いませんよ../追问?才没有追问呢
マスタソグ
なにか.あったか. /什么东西.发现了吗
ホークアイ
-と.いうと /这么说？？
マスタソグ
たとえば. /比如
意に沿わぬ命令- /令人在意的命令
ホークアイ
お答えできません /我无法回答.
マスタソグ
だろうな. /也是
...それでいい. /这样就好
军人として.机密は守るべきだ. /作为军人.应该严守机密
だが.觉えておけ.
君を- /但是.你要记住
部下を守るのが.
私の使命だと. /保护部下是我们的使命.
ホークアイ
はい. /是
マスタソグ
むっ... /嗯？
....だれもいないのか. /什么东西都没有嘛？
まあ....ひとり花火をながめるのも
恶くはなかろう /嘛...一个人欣赏烟火也不坏嘛..
そう...たとえ.たくさんの /那么..要是..比如许多
美しい女性たちに. /美丽的女性在身旁...
あれだけ /那个景象...
声をかけ结果が报われなくとも. /如果出现这种结果就算遭到报应我也没有怨言
....せめてホークア中尉くらい
いてくれてもいいじゃないか. /至少ホークアイ中尉在我身边这样不是很好吗？
そうは思わないか？ /你不觉得这样很好吗？
....
くっ...このさい. /嗯..趁现在
谓のでも. /任何人都无所谓了
アルワォソスでもいい！ /アルワォソス 也行
アームスト口ソグ少佐でも.. /アームスト口ソグ少佐也罢.....
...いや.だめだな.
少佐だけはだめだ. /饿....这是不可能滴..少佐是不会这么做滴
少佐.恩いが先走ってしまった. /啊..少佐..想起来.刚才已经先走了...
ふっ... /嗯
焰はひとを应わせる.
美しい花火なら.なおさら- /比烟火更美的人如果有的话 一定更加--
-ええい！/啊！！
だれも闻いていないじゃないか！/不是一个人都没有嘛！！
私はなにをしているんだッ... /我难道是在这里YY的吗？
学日语没几天....有不准不要吐槽我....
太多了 ···
???翻译什么
相关视频
求日语达人翻译一下
400日间もの日夜に、枯れて黄ばんだ木の叶、乾いた夜明けに伴って、そそくさと别离した歳月の懐かしみをゆっくりと饮み込んで、未练がないことでもなく、ただ何も力もなく远去かってる後ろ姿を见あげて、ため息をこぼすしかない。生活に流されていったものがあまりにも多かったかもしれないが、思い出の一つ一つまでは、涂りつぶせない。
日语达人帮忙翻译一下!谢谢!
第一、有名になったら 自慢し易い、进歩し辛い。有名にしたら、注目されやすい、自慢になりやすい、更に前に进めにくい。第二、一般的な正常生活に影响され、毎日舞台の照明下で、普通な人间と一绪にならない、生活に大変な不便を齎す、自分の空间とか生活とかを享受出来ない 第三、有...
请教日语达人一句翻译,谢谢
花些钱让自己高兴，有什么问题吗？お金さえやれば、喜びますが、それはなにか问题になるのですか。本句表达的关键在于副助词“～さえ”和“～か”。副助词“～さえ”，表示极端的“只要～”；“～か”表示不定，就是不确定的意思。
求日语达人翻译~感激不尽·
日は昔付き合ってた人と軽く饮んできました 那天，和以前的恋人小饮一杯。1年の时付き合って 别れてからも保护者のように いや保护者以上に私に助言してくれる贵重な存在、な奴。交往了一年，分手后还像我的守护神一样，甚至于超过守护神，经常给我帮助，对我来说，他的存在，实在是太...
跪求日语达人帮忙翻译成日文~~~不要翻译机~~~大谢!!!
同社员は入社以来、学习の上で、积极的に问题を受け、よく教えてもらって、能力が强くて、短い时间の内でを手にする仓库の関连作业の流れや作业要领を活用して、仓库の日常の仕事に。仕事面では、会社の1人の新入社员として、彼は强い勉强能力、适応能力;日常の仕事にまじめで、且つ合理的...
日语高手请进~~~求助几句简单翻译
1、すみませんが、日本语が少しだけ话せます。すみませんが、にほんごがすこしだけはなせます。2、ホテルまでご案内いたします。ほてるまでごあんないいたします。3、ルームまでご案内いたします。るーむまでごあんないいたします。4、ゆっくりご休憩してください、明日は...
求日语达人 翻译日文
亲として息子の王嘉邦が日本へ留学し学问に励み、社会経験を蓄积することを支持します。私は安定した仕事を持っており、収入も润沢であるため、息子が在日中にかかるすべての费用を十分な経済力を以て保证します。1 在留资格の许可が下りた场合、まず一年分の学费と宿泊费を直接日本语学校...
两句求助日语达人~~急!!
第一句：“你是哪一年级的学生？”我所听到的发音是：“wa da shi wa nan nian se de tsu ka?"正确的应该是：あなた（a na ta）は（wa）何年生（なん ねん せいnann nenn sei）で（de）す（su）か（ka）？开头主语如果如你所说是“watashi”的话就变成我是哪一年级的学生？是自问...
日语达人们,求救了~~~ それならもう一度やり直したら?是什么意思呢...
それなら：如果那样，要是那样，那么。（そういうことなら。それでは。）もう一度：再次 やり直す：返工；重译；再做；重做；改装 たら：【接続助词】 要是，如果，……的话。这里表示假定，怎么样 所以整句话的意思是：要是那样，再重新做一次怎么样？你根据前后语境，自己润色修改一下 ...
