两句求助日语达人~~急！！
列车が速く走れるのは、机関车が牵引しているからである
列车が揺れないのは、レールが正确に敷かれているからである。
什么人：何者だ？！nanimonoda 哪尼哞喏大
继续警戒：警备を続けろ！keibi wo tsuzukero K（四声）毕（轻声）哦 此滋凯咯
我所听到的发音是：“wa da shi wa nan nian se de tsu ka?"
正确的应该是：あなた（a na ta）は（wa）何年生（なん ねん せいnann nenn sei）で（de）す（su）か（ka）？开头主语如果如你所说是“watashi”的话就变成我是哪一年级的学生？是自问形式吗？所以我认为应该是以“a na ta”你开头为主语的。
第二句：“我是四年级的学生。”
发音好像是：“wa da ku shi yo ne se de tsu.”
正确的是：わたくし（wa ta ku shi）は（wa）四年生（よん ねん せいyou nenn sei）で（de）す（su）。在（wa ta ku shi）后面遗漏了一个“wa”表示“是”。
あなたは何年生ですか？你是哪一年级的学生？
私は四年生です。我是四年级的学生。
第一句的问题大了，上面是“你”下面的发音是わたし（我）
如果按你听的发音 那应该是わたしは何年生ですか？
如果应该是“你”，那就把わたし换成あなた
第二句わたし“は”四年生です。
这里你听漏了个助词“は”
第一句根据你的发音，意思是：我是哪一年级的学生，但是你的中文明明是：你是哪一年级的学生。所以根据你的中文应该是：あなたは何年生（なんねんせい）ですか？罗马拼音应该是：a na ta wa nan nian se de su ka ？
第二句根据你的发音，意思是：我是四年级学生（虽然有些错误）。日文是：わたくし四年生(よねんせい)です。罗马拼音是：wa ta ku xi you nian se de su。
以上希望对你有帮助。
1、你是几年级的学生？
watashi ha nan nen sei de su ka.
わたし は ねんねんせい ぜすか。（私は何年生ですか。）
从翻译的日语字面看这句话的意思是“我是几年级学生？”但是这句话在翻译时要看语境的。楼主听到的这句话，听话人一定是一个小孩吧。在日语中，对小孩说话时经常把表示“你"的あなた 或者人名 换成 “我”わたし、ぼく等第一人称代词。
如果没有语境翻译”你是几年级的学生？”这句话，通常是あなた（きみ或者对方的名字） は 何年生（なんねんせい）ですか。
2、 watakushi yo nen sei de su.
わたくし よねんせい です。（私 四年生です。）
至于楼上有人说 听漏了个 は 、我倒觉得楼主听的一定是正确的。因为在口语中或比较随便的场合，助词は 是可以省略的。刚才也已经说了，被提问的人是一个小孩，小孩子说话当然不会那么正规的。
第一句 あなたは何年生ですか。
a na ta wa nan nen se i de su ka
第二句 私は四年生です。
wa ta si wa yo nen sei de su.
相关视频
两句求助日语达人~~急!!
第一句：“你是哪一年级的学生？”我所听到的发音是：“wa da shi wa nan nian se de tsu ka?"正确的应该是：あなた（a na ta）は（wa）何年生（なん ねん せいnann nenn sei）で（de）す（su）か（ka）？开头主语如果如你所说是“watashi”的话就变成我是哪一年级的学生
求助日语达人两句话的意思,急需!谢!!
①：このコンボに限ったことではないが、JDのボイスで「オウァ！ オウァ！！」って言い続けるので「オウァ！！ する（される）」といった呼ばれ方もされている。不是只限于了这个小爵士乐队的事,不过，由于JD的声「owa！ owa!!因为」接着说「owa!! 所说的做(被做)」招呼方法也...
请日语达人帮我翻译下面句子,急用谢谢!
1．欢迎光临！いらっしゃいませ、有什么需要帮忙吗？なにかお手伝いすることはございますでしょうか？2.要什么样的笔呢？どんなペンをお求めでしょうか？3.需要什么颜色的呢？どんな色をお求めでしょうか？4.这些就是了，你们随便看吧。こちらになります、どうぞ适当に御覧下さい ...
求助两句很短的日语!急需!!谢谢达人相助!!
→ダウンバースト是将サイクバースト防护，就算是被反击也算为倒地追击，可以起到将受害程度防止到最小限的功能。②：特定の一撃必杀技?にあわせて出すとおかしなことになる。→与特定一击必杀技能共同使用的话会发生问题。注意：ダウンバーストはサイクバーストをガードされ，这句话日语...
请求日语达人相助!
第一篇，用基本上是搂主的文章，有一处，听音乐，让自己心情轻松，并不用，心情不好的语言，这样会被认为，搂主的情绪有时不稳定。2，日本へ留学の目的は、日本语のレベルを高めるだけでなく、日本の文化と日本の方と直接触れることによって、もっと日本を理解できると思います。留学することによっ
请日语达人帮忙翻两句话,非常感谢!
1，客户非常着急，已经催了好几次了，再不报价就很麻烦了 お客さんの方はかなり焦って何回も催促してきました。おきゃくさんのほうはかなりあせってなんかいもさいそくしてきました。また见积もりを出せなければ困りますよ。またみつもりをだせなければこまりますよ。2，俯视图，...
