请日语达人帮我翻译下面句子,急用谢谢!

作者&投稿:乔全 (联系方式在网页底部的电邮联系)
请日语达人帮我把两个句子翻译成日文,谢谢。~

1.浜崎あゆみは、私の一生の信仰になりました。
(这里用了なりました,是因为以一种转变的过程为语言基础,日本说话时更喜欢用一种动态的语言表达静态的意思,所以用なりました更加符合日本人的语言习惯)

2.彼女は私の偶像ではないけど、信仰になりました。
(本句应该加けど,因为你要表达的意思是,尽管AYU不是我的偶像,但是已经成为了我的信仰,这样才符合日本人的语言习惯)

人の糸をポリエステル)は、涤棉夜叉、布地を受け,覇者、色の丁、提花、色织プリントなど、シリーズで布を置いて、制品の要件を満たしoeko - tex、standard 100になる

1.欢迎光临!
いらっしゃいませ、
有什么需要帮忙吗?
なにかお手伝いすることはございますでしょうか?

2.要什么样的笔呢?

どんなペンをお求めでしょうか?

3.需要什么颜色的呢?

どんな色をお求めでしょうか?

4.这些就是了,你们随便看吧。

こちらになります、どうぞ适当に御覧下さい

5,一样价钱的,都是200日元。

お値段均一で、すべて200円になります。

6.没有折打。

割引(値引き)はできせん。

7那蓝色的要吗?

ダークブルー色は如何(いかが)でしょうか?

8.6支就1200日元。

6本で1200円になります。

9.收你1200日元,欢迎再次光临!!

1200円を顶戴(ちょうだい)致します、またお待ちしております。

1.欢迎光临!有什么需要帮忙吗?
いらっしゃいませ、なにかお手伝(てつだ)いすることがありますか?

2.要什么样的笔呢?
どういうペンをお探(さが)していらっしゃるんですか?

3.需要什么颜色的呢
どんな色(いろ)がいいですか?

4.这些就是了,你们随便看吧。
これはそうですけど、どうぞお気軽(きがる)にご覧(らん)になってください。

5,一样价钱的,都是200日元。
値段(ねだん)はみんな同(おな)じ200円(にひゃくえん)です。

6.没有折打。
すみませんが、割引(わりびき)できないですよ。

7那蓝色的要吗?
あの青色(あおいろ)の物(もの)が要(い)りますか?

8.6支就1200日元。
六本(ろっぽん)で千二百円(せんにひゃくえん)になります。

9.收你1200日元,欢迎再次光临!!
1200円(せんにひゃくえん)をお预(あず)かり致(いた)します。ありがとうございます。

1、いらっしゃいませ、何かお手伝いしましょうか?
2、どんなぺんでございますか?
3、どんな色でございますか?
4、こちらになりますので。どうぞごゆっくり御覧ください。
5、同じ値段で、200円でございます。
6、割引しておりません。
7、そちらの青いのは要りますか?
8、六本で1200円でございます。
9、1200円を顶きます。またお越しくださいませ。

1 .いらっしゃいませ!何かお手伝いできることがありませんか。
2 .どんなペンをかいたいですか?
3 .どんな色がいいですか。
4 .これですよ、ゆっくりみてください。
5、値段は同じで、200円です。
6 .割引はないですよ。
7 .青いのはどうですか
8.6本で1200円です。
9 .1200円いただきました、またいらしてください!!

1 .いらっしゃい!何かお手伝いすることじゃありませんか。2 .どんなのペンですか?3 .何色の必要があるだろうか。4 .あなたの、胜手にしてみましょう。5、同じ値段のは、200円。6 .折れないようにしましょう。7あの青いですか8.6本は1200円。9 .お预1200円、またいらしてください!!

1 .いらっしゃい!何かお手伝いすることじゃありませんか。2 .どんなのペンですか?3 .何色の必要があるだろうか。4 .あなたの、胜手にしてみましょう。5、同じ値段のは、200円。6 .折れないようにしましょう。7あの青いですか8.6本は1200円。9 .お预1200円、またいらしてください!!

相关视频

请日语能人帮忙翻译以下几个句子!
1,因此、持有土地的人和没有土地的人之间的差距变得越来越大。2,虽然如此,但是也不能否定这其中有一些机械还是很让人挠头(头疼,麻烦)的。3,能让这变得富饶的技术是最被期盼的。4,如果很难(比较口语化了而已)5,有一些年轻人会很本能的只和朋友们聚在一起。6,首先需要没客人都能用自己的脚扎扎实实的站在地上(这里是指需要每个人都能自力。)希望可以帮助你

拜托哪位日语高手帮我翻译下下面的句子
23、彼はこのナイフがとても锐いと言って、1つの木を切りました。24、私はもう一度回说明しますので、よく闻いてください。25、今日あなたは私达のためにたくさんを言ってもらい、いろいろ勉强になりました。翻译了半个小时,望采纳 如果加分的话就更感动了 ...

请帮我翻译以下日文可以吗?
お待ちかねの写真アルバムがやっとできており、ゴージャスな感じで、大変きれいと存じます。椎名様、本当にお疲れ様でした。拝见するのを待ちきれないでございます。不能参加杭州和上海的活动,写真集和海报只有拜托水野小姐帮我买了,杭州と上海のイベントが都合つかず参加しかねます...

请高手帮我用日语翻译下面几句话,谢谢啦!
彼らはいつも一绪になるか。提供更好的翻译建议 感谢您为 Google 翻译提供翻译建议。提供更好的翻译建议:2匹の犬が、国民は蔡、母亲はハイテクと呼ばれると呼ばれ、彼らは一绪に育った。ある日、太阳、太阳の下で、ハイ、何もする、放浪のような豊かな富を辉いている、彼らは道路にはは...

求帮忙用日语翻译下下面几个句子。
1.彼女は调子に乗りすぎ、お人よしだって黙れ続けない。2.土地の価额は强く上がる势いにある。3.食べ物は人の健康に直接に系ってから、おいしい物だけ食べるものではない。4.女性は社会に进出するとは、社会の大きな一歩を踏み出したということです。5.违う地域に违う风俗习惯...

哪位懂日语的高手帮我翻译下面的句子(请自己翻译),择优给分,谢谢。可以...
机械仕挂けの笼の鸟 梦の 渊机械装置的笼中鸟 梦的边缘 时の记忆が夜に抱かれる 在夜里怀抱着时间的记忆 羽をもがれて笑っている青い蝶 羽翼挣扎着却仍笑着 蓝色的蝴蝶 镇魂歌(レクイエム)でも用意しようか 连安魂曲也准备了吧 そんな目で见られたら见透かされそう 或许会被这样的...

日语达人 能帮忙翻译下 这两句话么~~
お前(まえ)の起源(きげん)は中止(ちゅうし)だ。放(ほう)っておいても、そう远(とお)くないうちに起源(きげん)の冲动(しょうどう)に饮(の)み込まれるだろう。注:远、冲动、饮等字均应为繁体字。你的起源就是中止(某人和事)。即使你(现在)放弃(去中止他人),在不...

请日语高手帮我翻译下以下情景对话
A:すみません、闻きたいですが、北京大学までどう行けばいいですか?B:前の交差点で1番のバスを乗って、4駅で降りて、东に向かった歩いて、地下鉄の駅があります。地下鉄で行けます。A:地下鉄降りたら、どう行きますか?B:东侧の改札から出ればいいです。A:北京大学は地下鉄の...

请日语达人帮忙翻译一下哦、
私は、お客様の言うままにすることはありません。

求帮忙用日文翻译下下面几个句子
①ふたを开けて、饺子の加减を见てください。②大学院に合格できるかどうか、外国语にかかっている。③李さんは羊のシャプシャプに目がない。④この难问を解决するには、みんなの力を合わせてものをいう。⑤上海では、冬になると家の中に暖房がないと、北京よりも寒い。