求高手高高手帮我翻译下面几段对话（汉译英），不要机械翻译，在下没有积分，只有绝对真挚的友谊予以回报

作者&投稿：索戴（联系方式在网页底部的电邮联系）

英语翻译 (汉译英）求助！不要机器翻译!!!~

Great Britain pound includes paper currency and coin. Coins include one penny, 2 penny, 5 penny, 10 penny, 20 penny, 50 penny, 1 pound and 2 pound. Paper currencies include 5 pound, 10 pound, 20 pound and 50 pound. The head of the Queen appears on the obverse of British coins. Designs on the reverse of coins differ depending on the division of adminitrative districts. The head of the Queen also appears on the obverse of all paper currencies and different statures of British famous person are on the reverse of the paper currencies depending on the value of paper currencies.

希望能帮到你

The Appliance of Parody Rhetoric and Aesthetic Effects in English Advertisements
Abstract: As one kind of common rhetoric manner in English advertisements, parody would produce the new connotation and pattern through correcting and deducing the English language elements which are familiar to the consumers. Beisdes, the target of parody is to attain the certain sale and promotion effect, simultaneously, consumers would understand swiftly the new language context and aesthetic. This paper attempts to discuss the significant meaning of parody rhetoric to the promotion and influence of English advertisements.
Key words: English advertisements, parody, rhetoric, aesthetic

A What are you doing?

B Learning English

A Come on, you're joking

B Was it that obvious?

A You have the book upside down

B Fine. I'm worried

A Worried about what?

B What can we do for the 'fishing islands' issue?

A 我们该给它点颜色瞧瞧（这两句不好翻，只在中文里有这样的意思。）

B 我没有彩笔
A I mean beat them up

B Really?

C Yeah!

B Okay, your part is done you can leave
C Thanks

A Why does he only have a two-word line?
B Well he had some problems...
A He seemed alright a few days ago?

B It happened two days ago

A What happened?

B He wore a hat with a Japanese brand on the streets, and he ran into the anti-Japanese parade, so yeah
A He's just unlucky
B Oh right, what did you need me for?
A The class monitor told me to tell you we're having a class meeting later

D What are you two doing?

AB Learning English.

D Come on, you guys are joking

AB Was it that obvious?

D Your book is upside down

AB What's up?

D The class moniter told me to tell you two that the meeting was cancelled
E What are you three doing?

ABD Learning English

E Come on, you're joking

ABD You can tell with the book right side up?

E I guessed

ABD Did the class monitor send you too?
E No, the class monitor disappeared, the teacher told me to find him

ABD Are you kidding?

E It's real this time. (talks on phone) Hello, teacher, yeah. Okay, not yet, okay
E (hangs up) Let's go first, the teacher said not to wait for the class monitor. Just go to the meeting first
ABD Okay, then let's go

E Okay.

F Class, it's a short meeting today, and the topic is moderating your 'country-loving' behaviours. Due to the 'fishing islands' issue, there has been a lot of anti-Japanese parades. The parades are a way that people express their anger, but now there has been more and more aggresive things going on, and even illegal things. For the safety of the students, and for containing some students' hostile thoughts, the school decided to close for a week. In the mean time, nobody is allowed to skip class, be late, or leave early! That's all for today.
E (picks up phone) Hello, class monitor? Where are you? The teacher was looking for you. What? Okay okay got it.
F You found莫小川了?
E Yeah

F Tell him to hurry up, he needs to watch over the class
E He said he's not coming back for a few days
F What, why?

E He's sticking the national flag at the fishing islands...

A What are you doing?
B Learning English.
A Really?Don't you telling jokes?
B You know?
A You take your book down.
B OK.I am worrying about something.
A What?
B What can we do for the DIAOYU island?
A We should let them know we are strong.
(我下了，下次再说。）

生活记录网

求高手高高手帮我翻译下面几段对话（汉译英），不要机械翻译，在下没有积分，只有绝对真挚的友谊予以回报

相关热门