求日语面试自我介绍的翻译
私の性格はとても友好的で、人の助けになることをすることや、友人と交流することが好きです。趣味は読书、音楽、インターネット、アニメ鉴赏です。
私は日本に対してとても良い印象を持っています。特に日本人の勤勉で真面目なところが好きです。私は日本へ行って自分自身を磨き、もっと自信と実力をつけたいと思っています。
私が贵校を好きな理由ですが、贵校の先生方はとても真面目で亲切で非常に责任感があり、贵校は优秀な学校である、と多くの人がインターネット上に书いています。ですから私は贵校にとても憧れています。
日本へ行くことができましたら、ネットワーク関系を学びたいと思っています。
P.S.面接、がんばってくださいね！
私は×××と申します。今年は27歳です。私は日本の歴史と文化がとても好きです。日本の高い技术を学びたく、日本へ行きたいと思います。贵社（书写的时候）/御社(说的时候)でお仕事をすることができましたら、积极的に自分を向上させ、きちんと勉强し、贵社/御社に自分の全力を尽くしたいと思います。いま私の日本语はまだ上手ではありませんが、これからも顽张りたいと思います。よろしくお愿い致します。
（我把你的文章稍微改了一下，不是直译的）
我叫×××，今年27岁。非常喜欢日本历史和日本文化。希望能去日本学习（更高的）技术。如果我能去贵社工作，我一定积极进取，努力学习，为贵社贡献自己的力量。我的日语不好，如果有什么言语不周之处，还请多多包涵。（我日语虽然不好，今后还是会一如既往地加油学习。请多多关照。）
【我想说下我改的目的主要是让日语更自然，最后那里用虽然…而且的句式是能让人感觉你有进取心。】
【另外按照我自己的经验来看的话，如果是很日式的会社你这样的自我介绍会有些缺点。一是日本公司一般希望你能一直在这里工作你这样写会觉得你并不是想要一直在这里工作，二是日本公司不是学校，在自我介绍中写道要去学习，会让人觉得不靠谱。如果可以的话你看看稍微改一下吧！】
贵社に面接していただいてすごく楽しいです。私はこの仕事に向く自信が持っています。
以上です。どうぞ、よろしくお愿いいたします。
（你中间的自我介绍我帮你删减了一下，在日企面试的时候不能太夸奖自己了。“在生活中，我尊重他人，能和别人友好相处”我把它去了，因为你前面就说了能得到公司同事的认可，我觉得这样就够了。有疑问请追问）
初め：はじめ 申します：もうします 吉林省：きつりんしょう 参り：まいり
今年：ことし 24歳：にじゅうよんさい 电子计算机：でんしけいさんけい 専攻：せんこう
大学：だいがく 卒业：そつぎょう 後：あと 开発：かいはつ
従事：じゅうじ 前の仕事：まえのしごと 働き：はたらき 勉强：べんきょう
同僚：どうりょう 认め：みとめ 精一杯：せいいっぱい 顽张って：がんばって
私：わたし 性格：せいかく 明るく：あかるく 诚実：せいじつ
自信：じしん 苦しい：くるしい 生活：せいかつ 辛い：つらい
耐え：たえ 贵社：きしゃ 面接：めんせつ 向く：むく 持って：もって
以上：いじょう お愿い：おねがい
こんにちは。私はXXXと申します。出身地は吉林省で、24歳です。私の専攻はコンピューターで、卒业してから、javaソフトの开発関系の仕事を携わっています。
前の仕事で、私はとても真面目で、毎日会社で勤めながら勉强していました。同僚にも承认されます。
私は诚実で、善良です。自信を持って、性格が明朗快活です。また苦しい生活と辛い仕事に耐えます。そして、他人に尊敬して、他人と仲良く暮らせます。
御社で面接を受けてうれしいです。この仕事が担当できると思います。
以上です、どうもありがとうございました。
相关视频
日语口语,日语自我介绍的套路,同时也要注意这些问题
日语自我介绍在求职等场景中较为常见，以下是一些常见套路及注意事项：常见套路性格乐观积极类 表述：积极...
急!高分!!帮忙把自我介绍翻译成日语 要中文音译 不要翻译器翻译 拜托大家...
我认为贵公司是我实现理想的开始，如果有幸被录用，我定会全力以赴，尽职尽责，努力为贵公司增光添彩！最后祝贵公司蒸蒸日上！谢谢 日语：私からの専门大学部ステ客室乗务员の吴佳琦、明るく広々として、私は善と话をさせて対人友好、仕事に対して自信に満ちているが、処理して思い切り、...
日语面试自我介绍翻译
掏摸塔器 涛 要哭次ki啊带 一马斯。善于与人相处，跟朋友都处得很好。ki下你 牛校库思路 闹噶 黑叫你 ki包细带以马斯，倒灶 药老西裤 噢内嘎衣西马斯。非常希望能到贵公司工作，请多关照谢谢！看看能行不？“贵公司”我忘了怎么说了我写的是“ki下”好像不对，你查下日语字典“贵社”。
求日文自我介绍。翻译,带罗马音、。
自我简介部分的译文 大学四年期间，我非常刻苦的学习我的专业-英语。从1997年9月开始的四年里学习了科学技术英语和商务英语，2001年7月将以优异的成绩获得文学学士。而且我对所学知识报有极大的热情，希望能为学习与工作奉献一生。此外在品格上也很优秀。大学四年间担任班长，还担任过一年的系学生会生活...
