请日语高手翻译一小段汉译日，谢谢
冬休みはすでに过ごしましたが、この休みをどうしても忘れられないです。それは私はいっぱい面白いことを体験しましたから。一番楽しいことはお父さんと一绪に北京へ行きました。北京って私にとってそんなよく知らないではないけど、毎回行っても印象が変わって、とても大きな変化を感じてます。とくに北京オリンピックが终わったから空気が清々しくなって、交通の秩序も整然としているように変わってます。人々も热情的に、暖かさを感じてます。
私は北京の何が所の大学を见学しましたけど、学生たちが真剣に勉强してるの雰囲気に包まれて、非常に感动せれて、これから自分の勉强する意欲を燃やされてます。
しかし、街で歩いてる人々から见れば、やはり大きい都会の生活の圧力を感じてます。休みっていいですね、私はなんとなくまだ夏休みに期待を持って、早く夏休みの到来にワクワクしてます。
给你做了一些修改。希望你理解。
英文： Provide the employment information, consulting, intermediary services (including research students), and accept outside employers entrusted recommend recruitment for employment outside the exit of pre-service training personnel to assist outside the employment-related vocational qualifications for notarization to help Habitat outside employment immigration passport requirements, pen cards, notary materials, medical examinations, vaccinations and other procedures and documents.
日语： 、コンサルティング、 ） （研究生などの仲介サービスは、就职情报を提供し、外での雇用者の雇用を受け入れるための事前の出口サービス人材育成のための雇用公证関连职业资格外の生息地外での雇用移民を支援するために外部委托を采用することをお勧めパスポート要件、ペンカード、公证人の资料は、健康诊断、予防接种やその他の手続きや书类。
相关视频
请日语高手帮忙翻译一小段话,汉译日,谢绝软件翻译
全国で合计20个所あまりの省レベルのディストリビューションを持って、1000轩の贩売店に进出できます。たとえば、国际スーパー、直営店やローカルスーパー等。今后の合作に関して一度面谈させていただきたいですが、都合が悪くて日程がまだ决まっていないです。决まり次第予めお知らせしてもよろしいでしょうか。その前に、制品のカタロ...
请日语高手帮忙
分类: 教育\/科学 >> 外语学习 问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的...
日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
1、若し会社の先辈はルールを违反することが私に指示してくれると。绝対に断ります！情况を上司に伝えます。2、日本に行くことが両亲より支持してくれます！よい生活がなるよう、自分の努力でお金を稼いで一方、日本语能力を高めたいです。3、日本にいる期间、帰国せずなど会社のルー...
请日语高手帮忙翻译一小段话
尽管我们在春天的时候也喜欢赏花以及郊游,但并不作为一种风俗,与赏花相比,我国人更重视在农历的八月十五日赏月,并且把那天作为全家团圆的日子,无论在多远工作的人,都要想办法和家人团聚,一边吃着月饼,一边欣赏美丽的月亮.--- 私たちは春にも花见とハイキングするが、これは风习ではない。この国...
请日语高手帮忙翻译一段话
xx先生へ いつもご指导をいただき、诚にありがとうございます。この度先生方がご出产を迎えられる际に、我々はお祝いの気持を込め、元気なお子さまを生まれるようお祈り致します。また、产休後の御身体にお大事になさってください。最後にお仕事に复帰られる御姿をお待ち致します。
请日语高手翻译以下几句话,谢谢。
常に戦略达成のための意欲と决意を示し、部下を真剣にさせるようリードしていく 。经常性地表示出为了达成战略的意愿和决心，率领部下让其变得认真起来。全员に「やれそう、やりたい」という気持ちを浸透させる。让全体人员充满“好像可行，好想去做”这样的心情。いつまでにやりとげるという...
请日语高手帮忙翻译一小段话,日译汉
日本商品在当前的价格竞争中，以价廉商品为主流，但是本公司产品因品质精良，作为一种在日本市场唯一能够进行差别化的“追求价值型”的高价产品进行销售的，并且业绩年年稳步递增。为此，除了贵公司外我们正在和两家想成为中国总代理的公司进行着谈判，有关销售的对象我们将向着富裕人士为目标进行着调整，不...
请日语高手翻译一段句子,中翻日。。(机翻的请走开毕竟谁都会复制粘贴...
その时こそ、亲に限らず、子も亲の傍から离れられないということが分かってきた。いまさら、卒业後、温かい家庭を出て、一人で立身出世せざるを得ないことを思い出したばかり、心が切なくていられないものだ。やっばり、肉亲と子供间の家族爱とは、世の中では最も深い绊というもの...
请日语高手翻译一小段话...日译汉的
国家和产业界公认的「オタク」和另一边被判有罪以警戒的「おたく」H漫画相同，我在一开始就可以这样断言。我决不认为，国家公认的现代美术捧着由「おたく」转换来的「オタク」，能超越什么东西。无责任翻译，大概就是这个意思…好像是说「おたく」的意思本来是“您家里”，是个敬语，现在变成了...
