请翻译5句话（外贸英语方面的）

作者&投稿：翁生（联系方式在网页底部的电邮联系）

出口外贸英语一句，求翻译！~

中意在个性的毛衫装饰底部配上多变的装饰缀片。

付款通过KTT swift转移到出纳员帐户，在大量生产额基础上，卸货后向买方银行提示加以单据

1.如果进口商发现货物数量与合同规定不符，他将拒收
If the buyer find the quantity isn't conform with the contract, he would refuse to receive the shipment.

2.请贵方马上安排装运这批货物
Please so kindly arrange to delivery this shipment soon.

3.此信用证无延展可能，特茨提请你方注意该信用证的有效期
This L/C is not possible to prolong,please be informed its vaildity

4.买方建议用承兑交单的付款方式，但卖方不愿例外
The buyer suggest to use D/A （documents against acceptance承兑交单） payment under the seller's agreement. （注意不是D/P）

5.很抱歉，我方不能接受你方的还盘，因为我方报给你方的价格是很实际的。
Sorry that we can not accept your counteroffer, because the price we quoted is reasonable.

这些都是专业的外贸用语，尽量书面话，希望能帮到你。

1.如果进口商发现货物数量与合同规定不符，他将拒收
the importer will be entitled the right to refuse the goods if the quantity doesn't comply with the contract.
2.请贵方马上安排装运这批货物
Kindly ask you to arrange the transportation for this batch of goods immediately.
3.此信用证无延展可能，特茨提请你方注意该信用证的有效期
Kindly inform you to pay attention to the validity of the L/C since this L/C is unextendable.
4.买方建议用承兑交单的付款方式，但卖方不愿例外
The suggestted payment term from buyer is D/P, but D/P will only be applied without the seller's acceptance.
5.很抱歉，我方不能接受你方的还盘，因为我方报给你方的价格是很实际的。
I'm sorry that we can not accept your counter-offer since our quotation is quite realistic and reasonable.

1. If the number of importers goods was found inconsistent with the provisions of the contract, he will refuse to take in.
2. Please arrange shipment of the goods immediately.
3. This letter of credit can't be extended, hereby please pay your attention to the validity of the letter of credit.
4. Buyer proposed to pay acceptance reference as payment, but the seller don't want to be exception.
5. Sorry, we can't accept, because the price we reported you is very practical.

1.The importer will refuse to accept the goods if the quantity of the goods are not in confirm with the contract.
2.Please arrange the shipment of the commodity immediately.
3.This credit is unextendable, please pay attention to the validity.
4.The buyer suggest the terms of payment is D/P, but the seller doesn't want to make an exception.
5.Sorry we can't accept your counter-offer, for our quotation is very realistic.

1.如果进口商发现货物数量与合同规定不符，他将拒收
The importer will refuse the products if discrepany is found between the delivery and order.

2.请贵方马上安排装运这批货物
Please arrange the shipment for this order immediately.

3.此信用证无延展可能，特茨提请你方注意该信用证的有效期
It is impossible to extend the L/C. We hereby call your attention to the validity.

4.买方建议用承兑交单的付款方式，但卖方不愿例外
The buyer suggest to pay by D/A, however, the seller is reluctant to make expection.

5.很抱歉，我方不能接受你方的还盘，因为我方报给你方的价格是很实际的
Sorry! We could not accept your counter-offer as our quotation is already very firm and favourable.

=========
100% 手翻
抵制机翻
深入学习
取长补短
=========

1. If the importer will discover the cargo quantity and the contract provision symbol, he will not refuse to accept
2. Please the expensive side immediately arranges to ship this batch of cargo
3. This letter of credit not delays the possibility, the special tribulus proposes you to pay attention to this letter of credit the term of validity
4. The buyer suggested with accepts payment method, but the seller does not hope exception
5. Was sorry very much that, we cannot accept you bargaining, because we report give you the price are very actual.

生活记录网

请翻译5句话（外贸英语方面的）

相关热门