一个英语句子的翻译----高手进---在线等
一生仅仅耗费在刺激的活动上，这虽然可以带来许多短暂的快感，但仍然不知道去向何方（意即生活是漫无目的的）。
head是带领，走向的意思。
be headed nowhere，应该是去向不知何处
-你读完《简爱》这本书了吗？
-还没有，昨天我一整天都在做作业。
1 grip在此解释为：握紧的手，和release搭配就是松开手
2 comfortingly是副词，副词可以放在动词后，修饰副词，但也可以是：said to Jack comfortingly
当杰克的母亲听到他的尖叫声时冲进卧室，发现杰克2岁的妹妹正在扯他的头发。她轻轻地释开小女孩抓紧的手，并对杰克安慰的说着话。
1.GRIP是抓的意思。。是指2岁小女孩抓着JACK头发这个事情。在这里是作为名词来代指这个事（抓）。2.是副词，安慰地，来修饰SAID.。。就比如 SAID GENTLELY TO JACK，，，温柔的对JACK 说。。
这句话的意思是：当杰克的妈妈听到卧室里杰克的尖叫声的时候她跑进卧室，发现杰克那两岁的姐姐正在拉扯杰克的头发。妈妈就过去一边慢慢的松开小女孩抓着头发的手一边安慰杰克。
Grip是抓紧，紧握的意思，有RELEASE ONE'S GRIP的固定短语。
comfortingly是个副词，他修饰动词SAID，所以这句话是没问题的。意思是：他安慰的说。
1，grip的翻译要看文章意思，前面提到两岁大的小妹妹抓他的头发，所以自然而然，妈妈进来了就温柔的剥开小女孩的手抓，并且安慰小男孩。
2，副词comfortingly放在said后面是对的，修饰动词said
相关视频
一个英语句子的翻译---高手进
1、从我七岁开始，我就梦想着成为学生会的一员。我很钦佩学校领导对我们所有人都尽心尽责，所以梦想着成为一名领导。2、很多年过去了，当我能够参加竞选是，我祈祷希望自己能成功。但事实是残酷的，我没有机会。我不够美，在学校里走过我身边的女孩几乎都不认识我。我没有赢得竞选的优势，对此很失落。
一个英语句子的翻译---高手帮忙
你好整句翻译 为控制这个省份的受感染地区，一个（疾病）预防和控制团队已经成立。A prevention and control team 一个（疾病）预防和控制团队 has been 表示现在完成时，已经...这边考的不是set up to do 而是不定式 to do 的用法，这边的to do 是表示为了，如同in order to。contain 这里是牵制，...
一个英语句子的翻译---高手帮忙
added pleasure.听到人家对你刚才读那本书的（积极）反应引出我一种额外的愉快感。这个翻译我假设所谓“反应”是积极的反应，但句子可能有恰恰相反的含义，即反应不是正面，而是负面的，而恰是这个负面的反应给说者愉快感（比如说者是读书者的对手），第二个 interpretation 是否正确就要看上下文了。
一个英语句子的翻译---高手帮忙
校长）退位让贤给更年轻的人。解释：step aside本意是“走到一边”，还有引申义为“从权威地位退下”；而in favour\/favor of除了最基本的“支持\/赞成”之意外，也有“为...取代\/对...有利”的意思，在此句中为“为\/被...所取代”之意。放心采纳，希望回答对你有所帮助， O(∩_∩)O~~~...
一个英语句子的翻译---务必高手帮忙
句子的主干结构：主语：fossil bones （本身带有定语从句）谓语动词：are （是一个系动词）表语：a sign （本身带有同位语从句）定语从句的结构：主语：that （关系代词作主语，指代 fossil bones）谓语：have caved in 状语：on themselves 同位语从句的结构：（引导词that 不充当成份，但不能省略）主语...
一个英语句子的翻译---高手进
1，grow是动词，意为增长。grow up，成长，长大。2，这是with sth. ving结构，意为随着sth. v，当然翻译时要结合语境。draw near意为，来临，到了，临近。整句，随着期末考试的临近，我的紧张感增加。希望有帮助。
