谁能帮我翻译一下这段英文
跟踪他,寻找他,干掉他
敢死队(The Expendables)是一出2010年的美国战争动作片部,由大卫.卡拉汉及史泰龙
编剧。
这部电影描述一队来自精英雇佣军的特种部队奉命推翻一个位于南美洲小岛的独裁政府。电电影向1980年代至1990年代的动作电影致敬,也因此汇聚了大批那个年代的动作片巨星,包括史泰龙、多尔夫隆格伦、米基·洛克、李连杰、加里·丹尼尔斯,以及较近期的明星,如杰森数组斯坦森。
~~~~~纯人手翻译, 欢迎采纳~~~~~
原文如下:
Track him, find him, kill him
The Expendables is a 2010 American ensemble action film written by David Callaham and Sylvester Stallone.
The film is about a group of elite mercenaries tasked with a mission to overthrow a Latin American dictator. It pays tribute to the blockbuster action films of the late 1980s and early 1990s, and stars an array of action veterans of those decades, including Stallone, Dolph Lundgren, Mickey Rourke, Jet Li, Gary Daniels as well as more recent stars such as Jason Statham.
安装成功
微软游戏Windows-LIVE已经安装。点击运行按钮
哟,嗯,你好吗?该死,已经过了一分钟
It's been years since you left but I still don't get it/
从你离开已过多年,我却仍然不懂
sometimes I wonder, how things would like/
又是我很好奇,事情会是怎样
if you were still in my presence, yo feeling my essence/
如果你仍在我身边,并触及我内心
Wish I coulda persuade you stay that day you went away/
希望你离去那天我能说服你留下
and left your kiddo, cause when the dude from the news/
并离开你的老姐,因为当从新闻来的那家伙
brought clues of you, my tears found it's way to soak/
带来你的消息,我的眼泪自顾自流下
and upset my pillow/
让我的枕头都难过
shit your boy is grown now, I found out what love is/
胡扯。你的男孩已经长大,我明白了什么是爱
met bitches on the way you wouldn't want me to fuck with/
一路上遇到婊子,你不会想要我和她们做爱
I did graffitti to B-Boys to tip top events/
我为B-Boy们和绝妙的事儿涂鸦
Open mics to concerts to hip hop events/
为了嘻哈的事儿开唱
anyways how you doing could you shed some light Ang/
不管怎样,你好吗?能不能跟我透露一下
Is heaven lace with gold roads and God a white man/
天堂是否金色的道路纵横?上帝是否是个白人?
How's your hair girl? How them clothes fit cha?/
你的头发怎么样,女孩?她们的衣服是否合身?
and if you got MSN, could you send a picture/
如果你有MSN,能不能给我发张图
Spoke with your sis the other day she probably told you about it/
前几天跟你姐姐说话,她也许告诉过你关于这个
she said ya'll was close so i wouldn't even doubt it/
她说你会的,很近, 所以我不会怀疑
got a few questions but it might not end here/
我有一些问题,但不会在此了结
do you still have my back like when you was my friend here/
你是否还会站在我一边,就像你在这儿,是我朋友的时候
I heard that where you stay imperfection is perfected/
我听说你住在一个不完美也完美的地方
and that he had the power to cure the infected/
而且他有力量治愈身染恶疾之人
I heard it through the body but my mind don't respect it/
我的肉体听到这些,但我的灵魂并不尊重它们
so when you get a chance could you double check it/
所以如果有机会你是否能再跟我确认一下
and if it's true then have him make me taller and /
如果这是真的,让他把我变高点儿
take the scars off my face, I wouldn't want him to neglect it/
把我脸上的疤去掉,我不想让他忽略这点
I'm asking too much, I should leave it where it ought to be/
我要得太多了,让事情该怎样就怎么样吧
but my mind's infected, i'm curse wi0th curiosity/
但我的思想染上了病,我被好奇心诅咒了
never studies for life, crammed it at the last minute/
从不为人生学习,最后关头临时抱佛脚
but i hope to pass the course and leave the past vivid/
但我希望课程过关,希望过去不褪色
but I don't my share of bads I don't know if I can make it/
但我也有缺陷,我不知道我是否能办到
Apologies if i don't and I hope that you would take it/
如果不能我很抱歉,希望你不介怀
擦汗~~你这分也给得太低了点儿……如果这是歌词,这歌词写得真口语……如果是一封信,那么又写得太文艺了。要是你还不给我分(难道你会选那个机译?),我可白忙一场了。
哟昂你如何做该死它已经一分钟/
它已经有多年没有你离开,但我仍然不得到它/
有时候我在想,怎么想的事情/
如果你仍然在我面前,悠悠的感觉我的本质/
希望我有地位说服您保持那天你走了/
离开你的小伙子,原因当从新闻花花公子/
你们带来了线索,我的眼泪发现它的方法,浸泡/
并打破我的枕头/
狗屎长大的男孩现在,我发现了什么是爱/
在路上你不会要我他妈的与/会见了母狗
我涂鸦到B -男孩蒂普托普事件/
开放式麦克风的音乐会嘻哈事件/
反正你做你能摆脱一些启示昂/
是天堂金公路和神一白人花边/
如何在你的头发的女孩?如何适应他们的衣服茶?/
如果你得到的MSN,你能发送图片/
您矽统日前轮辐她很可能将此事告诉了你/
她说ya'll很接近,所以我也不会,甚至怀疑它/
得到了一些问题,但未必到此为止/
你仍然有我就像当你是我的朋友在这里回/
我听说你留缺陷是完善/
而且他的权力,治愈感染/
我听说在体内,但我的心不尊重它/
所以当你有机会请你仔细检查它/
如果这是真的然后,他让我身高和/
脱下我的脸上的伤疤,我不希望他把它忽视/
我要求的太多了,我要留给地方应该是/
但我的心的感染,我好奇地诅咒/
生活从来没有研究,挤在最后一分钟它/
但我希望通过课程,离开过去的生动/
但我不是我的公害份额,我不知道我是否可以使它/
道歉,如果我不,我希望你是否可以/
一女的走了,那个男的很想念他吧,呵呵,纠结
相关视频
谁可以帮我翻译下这段英文
谁可以帮我翻译下这段英文翻译是:Who can help me to translate this section of English
谁能帮我翻译下 这几句话的英文
Teacher informed us the earth is circinal.6:全体起立,法院现在开庭 Stand up together please, Court begins from now on.7:最近在这一段路上发生了一连串 There is a succession of accidents happaned on this road recently 回答完毕,谢谢,希望我的答案对您有所帮助,祝您天天开心快乐~~...
这段英文谁能帮我翻译一下
倾听我的话我会教你,抓住我的手我能帮你。但我的语言象雨滴般无声滑落,轻轻回荡在这寂静的墙中。人们鞠躬并且祈祷,沉浸在他们制造的神圣霓虹。这种征兆已经表明,整个世界将由它构成。征兆说预言将被写在地铁墙上和屋内的长廊,轻轻发出声响,用这寂静之声。翻译版本零(最接近原歌)你好黑暗 老朋友...
谁能帮我英文是什么意思?
”来表达我们的需求。学习场景:在学习英语的过程中,如果遇到不认识的单词或短语,我们同样可以寻求他人的帮助。这时候,除了直接询问翻译,还可以向老师或同学请教,或者参考词典、课本等学习资源。这里的“谁能帮我英文是什么意思”体现的是学习者在遇到难题时的求助心态。实际应用:在实际工作和生活中,...