帮忙翻译几句文言文

作者&投稿:豫罡 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求几句文言文翻译~~

这几句话出自苏轼《艾子杂说》,原文当为:
赵以马服君之威名,擢其子括为将,以拒秦,而适当武安君白起,一战军破,掠赵括,坑其众四十万,邯郸几败。艾子闻之曰:“昔人将猎而不识鹘,买一凫而去。原上兔起,掷之使击。凫不能飞,投于地;再掷,又投于地,至三四,凫忽蹒跚而人语曰:‘我鸭也,杀而食之,乃其分,奈何加我以掷之苦乎?’其人曰:‘我谓尔为鹘,可以猎兔耳,乃鸭耶?’凫举掌而示,笑以言曰:‘看我这脚手,可以搦得他兔否?’”


译文如下:

赵国因为马服君(赵括之父赵奢)的威名,提拔他的儿子赵括做将军来率军抗击秦军,而当时(秦军统帅)是武安君白起,(结果)一仗(下来),赵军大败,秦军活捉了赵括,坑埋了40万赵军俘虏,赵国都城邯郸差一点儿被攻破。

(1)所以人世上的大谈“道”的人,有的就他自己的理解来阐明它,有的没有理解它却主观猜度它,这都是研求道的弊病。
(2)既然如此,那么这个“道”最终不可能求得吗?苏先生说:“道能够通过自己的虚心学习,循序渐进使其自然来到,但不能不学而强求它(道)。”
(3)所以凡是不老老实实地刻苦学习而专力强求道的,都是像北方的学潜水的一类的人。

1、盖十有五年而不一见其面,岂非命也欤?——苏轼《范文正公文集叙》
大概有十五年却不不能见他一面,难道不是命运的安排的吗?

2、是岁登第,始见知于欧阳公,因公以识韩,富。?——苏轼《范文正公文集叙》
这一年(我)考中进士,才被欧阳修公所赏识(了解),通过欧阳修公认识了韩琦、富弼。

3、则已有忧天下致太平之意,故为万言书以遗宰相。——苏轼《范文正公文集叙》
就已经有了心忧天下实现(达到)天下太平的心愿(意图),所以写万言书来送给宰相。

1、十五年没有见到范公一面,难道不是命运(的安排)的吗?
2、这一年(我)考中进士,才被欧阳公所赏识,经过欧阳公的介绍又认识了韩琦、富弼二人。
3、(范文正公)就已经有了心忧天下、实现太平的心愿,所以写万言书来送给宰相。

希望采纳~
谢谢~~

1.大概有十五年没有见到过他了,难道不是命数吗?

2.这一年中举,被欧阳公所赏识,通过欧阳公认识韩,富二人

3.就已经有忧心天下(使其)达到太平盛世的意愿,因此写了万言书送给宰相。

真难
自己想的,你看看
1.大概有十五年没见了,是不是死了
2.这一年考中,才开始见到欧阳公,又因为公事认识了韩,这才富裕了
3.这样才会有担心天下而使天下太平的意向,

1、盖十有五年而不一见其面,岂非命也欤?——苏轼《范文正公文集叙》
大概有十五年却不不能见他一面,难道不是命运的安排的吗?

2、是岁登第,始见知于欧阳公,因公以识韩,富。?——苏轼《范文正公文集叙》
这一年我考中进士,才被欧阳修公所赏识,通过欧阳修公认识了韩琦、富弼。

3、则已有忧天下致太平之意,故为万言书以遗宰相。——苏轼《范文正公文集叙》
就已经有了心忧天下实现天下太平的心愿,所以写万言书来送给宰相。

1.大概有十五年没见了,是不是死了
2.这一年考中,才开始见到欧阳公,又因为公事认识了韩,这才富裕了
3.这样才会有担心天下而使天下太平的意向

相关视频

帮忙翻译几句文言文
1、盖十有五年而不一见其面,岂非命也欤?——苏轼《范文正公文集叙》大概有十五年却不不能见他一面,难道不是命运的安排的吗?2、是岁登第,始见知于欧阳公,因公以识韩,富。?——苏轼《范文正公文集叙》这一年(我)考中进士,才被欧阳修公所赏识(了解),通过欧阳修公认识了韩琦、富弼。3、则已有忧天下致太平之意,故为万言书以遗宰相。——苏轼《范文正公文集叙》就已...

帮忙翻译几句文言文
以要晋国之成,意在与晋国缔结和平协议。地理位置极其险要,唯有京师控制着其通道,此言地理形势险峻,只有京师能掌控要道。惟大辟无可要,然犹质其首,此句意指对于死刑犯,已无可再施加威胁,但仍需以其头颅作为抵押。此描述中,即使面对死刑,仍需以头颅作为担保。个人理解:这几句话反映了古代社会...

帮忙翻译一些文言文。
5.意速而事迟,望近而应远。意思:想要速度快反而延迟了事务,要看近的东西反而应该站得更远。6.旷然无忧患,寂然无思虑。意思:心胸、性格开朗豁达的人就无忧患,能寂然无虑,就无忧愁干扰。7.其子若孙必欲推而纳于必朽处 意思:可是他的儿子或者孙子推送纳入必朽的地方。回答完毕~~欢迎采纳 ...

帮忙翻译一段文言文~~~
【译文】德是人性之正,乐是德之光华,金、石、丝、竹是乐的工具诗抒发内心志意,歌吟唱心中声音,舞表演内心姿态、侍、歌、舞都源本于内心,然后用乐器来伴随。所以,情感深厚就会文彩鲜明,气度宏大就会变化神奇,和顺的情感聚积在心中,就会有美好的神采表现在外表。只有乐才不可能伪装出来。【读解...

求高手帮忙翻译几句文言文。急!急!
4、而他们长时所学习,改变也不是一天就能适应的。5、如果要立国强国于大地,仅我中华遵循古旧章法,长此以往,又有怎样的害处啊?6、他人(此处指他国)飞奔前进,我却像蛇一样匍匐而行。这几句引自黄炎培先生的《中华职业教育社宣言书》。翻译得不一定准确,仅供参考。还请才高之士指正。

帮忙翻译几句文言文,谢谢~
1、这人机智灵活,可以帮助他,用他的演技出名。2、都是部下文人立意谋篇,炼字炼句,引古证今,努力写成,(可是)宁南侯(左良玉)都不满意。3、(柳敬亭)曾奉命到南京,当时南明朝中群臣都敬畏宁南侯(左良玉),听说他派人来,上下没有谁不以恭敬之礼接待(他)。