英文达人请帮我翻译一段,谢谢?

作者&投稿:束行 (联系方式在网页底部的电邮联系)
英文求翻译~达人来~~

感谢您上传照片,对于您收到的物品现状,我们非常抱歉。
看到照片后,对于Tan Leather House Check Small Satchel(69.6美金)我们决定给您一个9折优惠,作为补偿。这样您就不用费周折把物品再寄给我们了。
请告知我们您对这样的处理方式是否满意,您将收到一封邮件,里面有退款收据。
另外一种选择是您申请办理退货手续。请告知我们哪一种方式最适合您。
祝好,
Salma

仅供参考:This is the not the first time I had bought problem products from XX's official online shop, and the latest experience had been the most horrible one. The goods I bought has 3 very obvoius defects and this is absolutely unaceptable. I have emailed picutres of the product to your customer service. I am really disappointed and strongly demand to be compensated by XX.

你好 ,我按照中文阅读习惯做了调整 希望能帮到你
译文: 我甚至把它介绍给学校,也许它并不能检测水平,而它却作为哲学的一个部分它使得考试变得有些多余,但它却应该每天被教授于年幼的孩子,我说的它不是指:宗教,民俗,神话或禅宗,尽管这些研究也是很有效的版本,然而我在这里想说的是:"西方传统哲学研究,而它是以‘真理和存亡'哲理知识来进行探究的并从中发掘其原理".(仅供参考)

“我甚至把它介绍给学校。或许不是为了考你的水平 - 事实上,哲学问题的部分看它使考试有些多余 - 但应该早点把这些每天告诉孩子们。我不是说宗教,民俗,神话或东部秘籍,研究的有效样本,虽然这些就是。我指的是西方传统哲学探究,为“真理和存在,知识,或进行调查,确定合理的原则。”

很难翻译,把顺序倒过来比较好理解。

我指的不是宗教,民俗,神话或则其他东方的深奥知识,虽然这些也都是有价值的学术,我说的是西方传统的哲学探究,定义为“对于‘存在,知识和行为’之真理和原则而发起的理性探索”。 我甚至觉得应该在学校提倡它(指西式哲学探究),倒不一定说考试要考到这门知识 - 其实,哲学的一个因素就是考试对它来说是多余的 - 但是小孩子们从很小开始就应该每天接受西式哲学的教育。

相关视频

英语达人来帮我翻译几段英文短文!谢谢!悬赏30分!回答完后,追加10分...
13:God bless you, Mom.原上帝祝福你 妈妈

找个英语达人帮我翻译一下以下12段句子。谢谢了!~
1. Students and their parents increasingly fight over who gets to be number one, and the damage that can be done—both academically and psychologically—to those who lose the benefits of the glory attached to such titles, according to Dr. Scott Hunter, a clinical psychologist and ...

请英语达人帮我翻译一句话!译好再加100,谢谢~
If you can give me the chance to participate in the forum,I will try my best to promote the culture of the Capital Airport and the capital city of tourism and cultural to the people from all over the world definitely.

求英文翻译达人帮我翻译一下下面几句话,做英语表演要用,翻译软件路过请...
B:队长,拉紧,我们这就把你拉上来Catch hold,Captain. we will pull you up.C:坚持住,没有你我们是不能到达目的地的 hold on. without you,we can't reach our destination.B:真希望天堂不会这么how i wish it weren't so cold!A:坚持下去,吗啡,给我吗啡 come on. morphine, ...

英语达人帮我翻译一段短文,谢了!
completely avoid or at least reduce shy?很幸运,当然。Fortunately, of course.人们可以通过决心和不断的努力来建立自信,从而克服害羞。People can through determination and constant efforts to build confidence, thus overcoming shyness.我一句一句的翻译是希望你能够看的更明白,希望对你有益!

英语达人进来,帮忙翻译一段话
我找新工作的原因是为了寻求更高的发展空间.我的期望工资为2500元每个月.还有下面可能会用到的,也翻译一下.如下:Because there is really too little opportunity in my daily live that would require the use of English, so I'm afraid I can't master English