各位亲们帮帮忙，把这段日文翻译一下~~谢谢

作者&投稿：上桦（联系方式在网页底部的电邮联系）

帮帮忙把这段日语翻译成中文，拜托了！谢谢！不要在线翻译，要学过日语的人帮一下，万分感谢~

お客様をお迎えするということは会社の怀をすべてさら出すに等しい。それくらいの意识なくして品格は生まれません。
迎接客户等同于把公司的热情全部倾出。连这点意识没有的话，何谈品位。

お客様がみえたら、笑颜で「いらっしゃいませ」と迎えるのは本当のこと。それだけでなく、「足元のお悪いなか、ありがとうございます」「お暑いなか、ありがとうございます」「お寒いなか、ありがとうございます」と、天候に合わせて、足を运んでくださったお客様の労をねぎらう一言を添えたいものです。
看见客人的时候，笑脸“欢迎您的到来”和迎接是基本饿东西。不只是这些，“到我司来路不好走，真是感谢您”“天气这么热来我司，真是感谢”“天气这么寒冷来到我司，真是万分感谢”
根据天气，或者来访的客人的路程之类，很有必要添加在话语中。

受付は会社の颜。受付の応対いかんで、その会社の印象が决まると言っても过言ではありません。
前台是公司的脸面。前台的应对，可以说是决定公司印象的一个环节。

私もいろいろな会社を访问していますが、受付で言われてうれしのは、なんといっても、「浦野様ですね。お待ちしておりました」の一言です。
我去过很多公司拜访。记忆犹新而且很高兴的一句话是“您是浦野先生吗，恭候多时了。”

これは受付の方の心配りだけで言えるセリフでわなく、だれのところに、だれが来るという情报が受付に伝えられて、初めて可能になるセリフ。それだけにうれしいと同时に、なんときちんとした会社だろうと思うのです。
这不是前台的人关心的话语，是“到哪里，谁要来”的一个信息的询问，刚见面时都可以用的话语。在高兴的同时，也会让我觉得这个公司很可靠。

以上，估计是你们公司的来信吧，正好有时间帮你看了一下。有不足处还包涵。

李明现在在大学面向社会人士开设的讲座中教授汉语。由于先前任教的王前辈上月回国了，后续人手不足，上周，校方诚恳地邀请李明从大下周开始教授这一课程。虽然没有多大的自信，但李明还是应了下来。这门课程全部下来有100多堂讲座。

消逝的童话（翻译保证准确）

眠れぬ夜空には星瞬いては消えてゆく光の粒【无眠之夜夜空中的流星化为稍纵即逝的光之颗粒】
见失った物语を叶うならば取り戻して【若能实现那迷失的传说就能再次取回】

壊れかけた夜空そこに意味などなく【崩坏的夜空没有任何意义】

人语を识り人间のような【知晓人的语言如同人类一般】
感覚を持って育った黑狼（Fenrisulfr）【持有情感成长的黑狼（Fenrisulfr）】
凶恶な ah... その容貌に似合わず优しい名もなき子供狼【真是凶恶啊~ 这样的容貌,非常符合那与温柔无缘的狼子之名】

寂しがりで泣き虫【总是感到寂寞的爱哭鬼】
でもそんな弱さは同种の仲间を皆远ざけて【这样弱小的他被同种族的大家疏远】
不気味がられついには ah...群れから谛め出された【令人感到恐惧最终被伙伴们抛弃】

群れにいてもただ暗を畏れて震えてたのに【就算集结成群也会因为恐惧黑暗而战栗不安】
これからはもう、一匹【而今后……却要只身独行】

几つの愿いの果てに流れ星は流れ落ちてゆくのだろう【每当有少许心愿实现之时就会有流星坠落】
崇高な夜を抉って届かぬ世界に消えて【割裂剜下崇高之夜消失在无尽的世界之中】
それは几つも枯れ果てるまで【直到完全枯萎之前】
求め続けていた未来の欠片【都会一直寻找未来的碎片】
忘れない————孤独は心さえ夺ってことを【我不会忘记……孤独是连内心世界也会夺取的恐怖之物】

いつものように森を离れ村から程近い川の片隅に【离开如常般的森林在靠近村子的河边的静谧之处】
水を求め彷徨いゆく人影に気付くことなく【想要喝水却踌躇不前察觉到有人影】

声も出せず座り込んでしまう哀れな人间の少年【可怜的人类少年，沉默着坐着不起】
その彼もah... 一人【啊……这样的他也是只身孤行】

かつて出合った人々のような颜を歪め逃げてゆくのだろう【如同过去遇见的人们一样他们脸色发紫地逃走】
その牙を漆黑の体躯を恐れ死の可能性に触れて【他们害怕这口尖牙，害怕这漆黑的身体，更害怕接触死亡的可能性】
それは几つも悲しいほどに缲り返しみてきた歪な现実【这是无论有多么沉重的悲伤也会反复拓写的扭曲事实】
その度に心が削られていくように痛くて【每次都会感觉到如剜心般的疼痛】

その场を动けずに腰を抜かし怯える少年との距离【倒在原地无法动弹对自己与少年的距离感到恐惧】
静かに诘めて鸣く “惊かせて、ごめんね”と【少年静静地守候着它轻声说“吓到你了，真对不起”】

敌意は全てないとこの场を去る前に伝えたい【狼敌意全无在离开这里之前想要传达自己的感情】
少年の横颜を舐め再び优しく鸣いた【再次舔着少年的脸发出轻柔的呜鸣声】

それは几つも缲り返し见た心を削られる光景じゃなく【这是并非无论重复看几次也会让人心痛的光景】
怯うずに————不思议そうな瞳で抚でてくれる姿【毫不畏惧————像不可思议的眼瞳在抚摸自己一般的姿态】

锖ついてた弱い心少しずつah... 孤独に蚀まれた【已经锈迹斑斑的弱小心灵已经一点一点地被孤独腐蚀】
いつの间にか失ってた求めること梦みること【不知何时连渴求与梦想的祈愿也失去了】
优しい手で抚でてくれる自分をah... 恐れず触れてくれる【温柔的手抚摸着自己啊……毫无恐惧地触摸……】
この感情この出会いを流れ星に愿い続けていた――――【向流星祈愿这份感觉与相见能够延续】

离れた村から家出をしてきたという少年はルくセインと名乗った。【从村里离家出走的少年自报姓名“rukusein”】
枯れは人の言叶を话す黒狼に惊きながらも、少しずつ心を通わせていく【虽然对能够说人话的一只狼感到很吃惊，但是少年和它渐渐能够心意相通】

“言叶を解し、不気味がられて群れを追い出された黒狼”【能够理解人类言语令同类感到害怕而被赶出来的黑狼】
“家族への不信感から家を离れた少年”【对家人持有怀疑而离家出走的少年】

それは、お互いが孤独という名の呪缚から解放されるための、【这是双方为了从一种名为孤独的束缚中解放自己】
大切な友达ができた瞬间だった【而结为朋友的瞬间】

少女病很不错啊，呵呵。

童话消失在稀薄的空气

无眠的夜的天空消失星星闪烁的光粒子
故事失去了调查结果。如果你回来----成真
“破碎了一半的天空。特罗韦意味...”
识里人类语言像男人
黑狼与提高意识“Fenrisulfr”
啊...残酷的狼无处童星志位，尽管一个人的外貌
寂寞的爱哭。
但是，这种弱点，“在物种”远东Zakete大家的同志
怪诞的加拉啊...终于从导演组发给了我
我在颤抖恐惧的黑暗，但即使羊群
现在更长，一只动物
渔夫河内几津，流星尾流会在倒下去
世界已经走出了独立的崇高抉津夜
这是用尽自己的几慈
未来的碎片一直追求
----我不会忘记，孤独的心，甚至夺
河从附近再像往常一样离（角落森林角村如何）
图，恕不另行通知去流浪寻找水源
他们坐了下来，说，可怜的声音，“人的男孩。”
即使在这一个啊...
将扭曲逃离过的人的脸
方的Jet“身体”，说的可能性，对死亡的恐惧
这是一个现実沉痛看不出有失真迭代屏
每次当我们伤害是扣除心...
一至的腿距离克祖诉害怕男孩的地点
火影忍者已悄然毗连古我“，惊绞纱，对不起”，并
在离开会场敌意告诉这不是在所有
石窟共振演员又舔男孩的侧面
它不是一个场景，我的心也缩减到迭代几慈
这个数字----怯俄祖的眼睛会看的奇迹抚
啊...有点弱心Tsuiteta锈蚀孤独玛丽塔
我的梦想我在外面一直试图寻求间
抚将自己的手在触摸志位女星谁害怕啊...
如果申请人已在此情绪遇到此流星----
“男孩已经逃离了村庄，是孤立自己和Rukusein。
虽然他失去了他的黑狼苏惊奇的故事留下一个人说，将逐步建立感情纽带。
“明白这个词叶，黑狼驱逐加拉爬行一组”
“男孩是从家里分离的不信任。”
它是从名为孤独相互结合法术释放
这是一个重要的时刻是好朋友。“

翻译

するかボケーそんな暇なやついるかい - -

生活记录网

各位亲们帮帮忙，把这段日文翻译一下~~谢谢

相关热门