英语高手们帮我翻译一下吧,并请告诉我为什么是这样翻译的?多谢!
新秩序是每小时60公里,60 miles an hour by new order
我不知我是否告诉过你i don't know if i told you
但我在寻求庇护but I'm seeking sanctuary
你永远也不该猜我做的事you'd never guess the things that i do
我曾为你染上魔鬼大麻i've had the devil around for tea
【tea是俚语,大麻】
你不知我在你身旁?don't you know that i'm here beside you?
你看不到我无法轻松?can't you see that i can't relax?
当我从后面看到你when i saw you in my rear view
你本可以让我停下足迹you could have stopped me in my tracks
你有需要我随叫随到i'll be there for you when you want me to
我将一如既往的在你身旁i'll stand by your side like i always do
即使是夜深人静也无妨in the dead of night it'll be alright
因为你有需要我会随叫随到because i'll be there for you when you want me to
你可以将我带到小岛you could take me to an island
越过风暴的海洋ride across a stormy sea
我们可以只是寻欢作乐(直译:朝拜享乐主意者的偶像)we could worship pagan idols
那里只有你和我there together you and me
为什么你不跑来这里拯救我why don't you run over here and rescue me?
你可以开车过来的you could drive down in your car
为什么我们不坐上车拧动钥匙why don't we both take a ride and turn that key
我们将开每小时60英里we'll drive at sixty miles an hour
你有需要我随叫随到i'll be there for you when you want me to
我将一如既往的在你身旁i'll stand by your side like i always do
即使是夜深人静也无妨in the dead of night it'll be alright
因为你有需要我会随叫随到because i'll be there for you when you want me to
你有需要我随叫随到i'll be there for you when you want me to
我将一如既往的在你身旁i'll stand by your side like i always do
即使是夜深人静也无妨in the dead of night it'll be alright
因为你有需要我会随叫随到because i'll be there for you when you want me to
你有需要我随叫随到i'll be there for you when you want me to
我将一如既往的在你身旁i'll stand by your side like i always do
即使是夜深人静也无妨in the dead of night it'll be alright
因为你有需要我会随叫随到because i'll be there for you when you want me to
我体会你这种爱的感觉, 感觉很强, 很特别, 很新。您给我幸福礼物每天, 从未有I 已知它能是这样。你给了您的爱不管费用, 以我的心在你的关心, 我从未将丢失。或从未再奇迹什么爱真正地意味, 我暂时知道它意味许多事。了解和关心, 通过好时期和坏, 分享情感, 如果他们是愉快或哀伤的。是那里为彼此通过笑声或泪花, 在彼此的边为剩余我们的岁月。我唯一愿望将是以您, 我的爱, 对我祈祷对天堂上面的□天。您总记住我的感觉为您。感觉很强, 很特别, 很新!
可以译为:人们需要通过真诚的交流和相互关爱来改善同周围人的关系,无论(或不管)他是你的同事,爱人还是一个陌生人。be it ... 是英语让步状语从句中倒装的一种,让步状语从句可以译为“虽然……,无论……,不管……”。
这种倒装的结构一般为:“ 形容词(副词,动词,分词)+ as(或though)+主语+谓语”
例如: Brave as he is, he trembles at the sight of a snake.
他虽然勇敢,但看到蛇仍然会发抖。
Try as I might, I could not bring him round.
我虽然做了很大努力,但还是说服不了他。
Be he king or slave, he shall be punished.
无论他是国王还是奴隶,都应该受到惩罚。
"be it A ,B,or C means "whether it is A ,B,or C,"也就是:不管它(it)是(be)A,是B,还是C...。是一种倒装用法。
人们需要通过真心交流,互帮互助来同周围的人建立良好关系,无论他是同事,是所爱之人,还是陌生人。
人们需要与他们周围的人增进感情——对方可能是你的同事、也可能是你的至爱,甚至也许是一个陌生人——我们便可以通过互相交流与关爱来达到这个目的。
人们需要改善在他们周围的那些人之间的关系,可能是同事, 爱人,或者陌生人。以此让彼此间的相处融洽。
相关视频
Goodness外语高手们能给我一个详细的翻译么
goodness_[英] [ˈgʊdnəs][美] [ˈɡʊdnɪs]名词.善良; 上帝; 良好; 精华;感叹词:天哪,哎呀;Thank goodness!感谢上帝 My goodness!我的天哪 [例句]Goodness, I wonder if he knows 天哪,不知道他是否晓得。
高手们帮我翻译一下以下两句英文吧,谢谢!给高分。
直接翻译:冷提取的上等橄榄油,(这些橄榄油)直接从橄榄树中被获得,和只通过机械方法(被获得),不饱和脂肪酸的最大的代表物质是橄榄油,,而且它是地中海饮食的一种主要组成部分。修改翻译:冷提取的上等橄榄油是直接从橄榄树中获得的,也可以直接通过机械方法来获得,橄榄油中的不饱和脂肪酸含量...
大家英语高手帮我翻译一下啊
以下饮食是为约翰逊先生。He's 一点肥胖, 但相当健康。He's 非常繁忙与他的工作。每天他起来早期的andcomes 后面家庭late.Is 饮食适当为他。
英语高手们~~帮忙翻译一下~~
A magic race A valiant team A magic ring When the dark when trying to engulf the bright Who will save the fate of humanity?This is a shock to many people in the film, which is my favorite film - "THE LORD OF THE RINGS". 300 million U.S. dollars of investment, nearly ...