帮我翻译一下这个英文邮件
从;巴尔。Dohn,威廉。
威廉王子和副室,
中华人民共和国Cotonu、贝宁湾。
亲爱的朋友,
请原谅我的问候,不知道你的思维与您联系,前就走了,这是非常机密,请拨打+ 229-96730667读完这篇小文或者你把你的给我打电话给你。我已决定联系你考虑到友谊始于一个时间点作为朋友今天曾经是陌生人。
我巴尔。威廉Dohn伙伴,校长室,Cotonu威廉和交往,贝宁共和国。我有一个外国客户,夫人Lilla c吕志宗,国家对你的国家。这个我的客户和她唯一的儿子(弗雷德里克·m翁)受害者是埃及航空飞机的坠毁在31-10-1999 NO.990回来的路上,来自美国。从这个网站,http://www.cbc.ca/world/story/1999/11/01/passengers991101.html Confirmable
从那时起,我暂时缓一缓找到我的任何客户的亲戚,这也延长了失败的. 我这个客户有一个帐户总共7.52美元与商业银行在万人在中华人民共和国她遗留下来的贝宁已故丈夫的人是一个石油工程师在他死前。现在,自从10年她去世后,银行没有任何赔偿,该基金作为她的关系或者作为一个朋友,我有严密监测,作为她的律师,世界银行已经通知我的账户的休眠,让我给她的近亲在财政年度。
然而,自从你承担相同国籍与她,我感觉非常专业和推理将法律适当,要将她的近亲,以便声称这个基金之前,这是转移到银行的国债在这个财政年度在其他人可能也声称它直接去这个长度我已经采取了必要的预防措施和安排有关这个被我已经结束,但在实现这一目标,你会跟我的指示,在此过程中,这种说法这没有任何风险,它为每个环洞会盖章,只要你给我,给我留下你的支持。
因此我请求你确认你感兴趣的信息,以回报,我将向您提供完整的细节,要做些什么关于这笔交易。你将获得将讨论之前,它是讨价还价的索赔。
谢谢你的期望你的紧急响应我请求你希望在这个伟大的交易。
你的诚实,
巴尔。威廉Dohn。
你也可以回答我的问题,[email protected]
OMG!!!! i already told you why i am typing in english rather than chinese...
我的上帝啊，我应经告诉过你了为什么我不打中文字而打英文了
my old laptop (computer) that I bought in china with the chinese typing system was dead....
我带中文输入法的笔记本是在中国买的那个，已经坏了
and I gotta use my mom's laptop, which doesn't even have any language program other than english.....
我只能用我妈的笔记本，这个笔记本不支持其他语言除了英语
got it?? but whatever....
明白了吧？ 但是，不管怎么说吧
right now the only tool that I can use for communication is this stupid american laptop..
现在我唯一能用来沟通的就是这个愚蠢的美国笔记本
so if you respond me in chinese, I can only reply you back in english....
所以如果你用中文回复我，我只能用英语回复你
sorry for the inconvenience...once again, wish you happy new year!!!!
为我带来的不便表示歉意。再一次祝你新年快乐！
tomorrow will always be another day... then don't ever stress yourself today!!!! Jesus is with you...
明天会更好。。。今天也不要给自己太多压力啊！！！耶稣与你同在。。
呵呵 上篇也是我翻译的啊
（HI）你好
（My name is Mr.Peter Tung Shun Wong.）我的名字是 王孙腾<英译><英文名是皮特先生>。（There is a sum of $44.5Milion in my bank Hang Seng Bank, Hong Kong）有 44，500，000 美元现金在我香港的恒生银行里。（There were no beneficiaries stated concerning these funds）但是却没有受益人来定期关心这些钱 （which means no one would ever come to claim it）也就是说没有人可以去所要它。（That is why I ask that we work together.）这就是我请求你和我合作的原因。（i intend to give 50% of the total funds as compensation for your assistance.）我打算给你全部现金的50%作为你协助我的报酬。（And I shall send you the details and necessary procedures with which to make the transfer if you are .）如果你感兴趣的话<intrested这个词是不是打错了，应该是interested吧>，我将会发给你所有关于怎样转户的细节和重要的程序。(Please respond quickly at : {[email protected]})请尽快给我回复，我的邮箱是 [email protected] 。
真诚的问候您（Sincerely ）
皮特先生，王孙腾
纯手工翻译的，基本没问题。
报酬那么高？！楼主小心是诈骗呐！
我的名字是彼得董建华顺黄英贤有一笔44.5Milion美元
我的银行里,香港恒生银行。没有受益
关于这些基金的陈述,意味着没有人会
来要求。这就是为什么我要求我们一起工作。
我打算给50%的资金,以补偿你的协助。
我将送你的细节和必要的
程序,用它来做这个转会,如果你有兴趣。
请迅速反应,[email protected] { }。
真诚的你,
彼得T.S.Wong先生。
他叫…… 有$44.5Milion 即4450万 在恒生银行
靠真有钱
give 50% of the total funds
哇给你一半的资金 做为补偿
综上 诈骗邮件。
相关视频
我受到一封外国来的信.请帮我翻译一下.
如果您愿意协助我请通过我的电子邮件(u *** an_1979cc@yahoo)联系我，以便我们可以谈论一些相关的细节问题。我盼望很快可以收到你的回信。亲切的问候您 USMAN YUNISA ＝＝＝ 信的内容大概是这样的 我自己翻译的 不过我认为这是封骗人的信 看看就算了 不要相信上当 ...
我想发一封英文信件,帮我翻译一下!~
Betty,我们已经开学一周了,我学的还可以.音乐学得很困难吗?我相信你一定行!Dear Betty,We began the new term a week ago. I'm getting on well. Do you feel music is a headache for you? I'm sure you can make it!就象你刚去加拿大的时候不是也语言不通吗?瞧现在你多棒!Like the ...
请英语高手帮我翻译一下这个邮件
提交你的在线应用程序与简历\/英文简历发送到每个在线工作应用程序(美国和拉丁美洲)2。确保您的概要文件是完整的,current3。满足所有基本qualifications4。做好准备,愿意且能够开始发布的工作在其广告条款有任何问题或需要更多的信息?访问我们的候选人帮助台提示申请一份工作或访问我们的数据保留和隐私政策。英特...
请帮我翻译一下这篇英文邮件
我巴尔。威廉Dohn伙伴,校长室,Cotonu威廉和交往,贝宁共和国。我有一个外国客户,夫人Lilla c吕志宗,国家对你的国家。这个我的客户和她唯一的儿子(弗雷德里克·m翁)受害者是埃及航空飞机的坠毁在31-10-1999 NO.990回来的路上,来自美国。从这个网站,http:\/\/www.cbc.ca\/world\/story\/1999\/11\/01\/...
