请教日语专家几个中文译日文的句子

作者&投稿：恽珍（联系方式在网页底部的电邮联系）

求这几个日语句子的中文翻译～～~

田中夫人经常去商场买东西。
这条街没有大学，白天晚上都很热闹。
父亲去上海参观了。
这件事通过报纸知道的。
去公园的巴士是哪辆啊？
姐姐从周一到周五在公司上班。
工作很忙，非常累。
生日快乐
午休是几点到几点啊
虽然有点冷但天气很好。

我在做一个关于日本人爱猫情结的调查，中文句子要翻译成日语，但是我的日语水平实在有限，翻译以后自己也觉得别扭，还望哪位好心人帮个忙，留下你的邮箱，我把我那几个句子发给你，麻烦帮我翻译一下，很急用，还望大家帮帮忙。
翻译成日语:
私はやって日本人について猫を爱するコンプレックスの调査では、中国语の文章を日本语に通訳しなければならなくて、しかし私の日本语のレベルは本当に有限、翻訳から自分で违和感を覚え、どちらの善意の人を助けて、あなたのメールボックスを残して、私は私のあの文章はあなたに交付しますので、翻訳してくれない急用、は、はご手伝って。

1.教室里有很多木头做的桌子。
教室には木制の机がたくさんある
2.我一年里偶尔感冒一两次。
一年间、偶に一二回风邪をひいたことがある。
3.因为没有时间，所以早饭没吃完。
时间がないから、朝ご饭は食べ终わってなかった。
4.戴着妈妈的项链去参加PARTY。
母のネックレスをしてパーティーに出る
5.前些日子刚搬到这个城市，什么也不清楚。
この町に転居したばかりなので、なんでもわからない。
6.我刚开始学习日语，一点儿也不会说。
日本语を始めたばかりなので、少しも话せない
7.为了赶上最后的电车，急急忙忙出去了。
终电に间に合うため、慌てて出かけた
8.正要出门，来电话了。
出かけようとしているところへ、电话が入ってきた

教室には木作りの机が沢山あります
私は一年に一回か二回风邪を引くことがあります。
时间がないので、朝ご饭を食べきれませんでした。
母のネックレスを身につけたまま、パーティーに行きました。
先日この町に引っ越したばかりなので、なにもわかりません。
日本语を习い始めたばかりなので、なにも话せません。
终电に间に合うために、急いで出挂けました。
出挂けようとしているところ、电话が来ました。

教室に木で作られた机が沢山あります。
私は一年偶に一回か二回ぐらいお风邪をひきます。
时间が无かったかので、未だ、朝ご饭を食べていません。
ママのネックレスをして、パーティーに参加しました。
最近、この街に引っ越してきたばっかりなので、何も判りません。
日本语を勉强し始めているところなので、全く日本语で喋ることができません。
终电に间に合えるように、急いで出挂けました。
出かけたところへ电话が入ってきました。

木制のテーブルの多くの教室をしています。
私は寒さは、 1つまたは2つ时折している。
时间がないため、朝食を食べることはなかった。
彼女の母亲がパーティに参加するためのネックレスを身に着けている。
最近ではこの都市に移动、何をクリアされていません。
私は日本语の学习は、少しも言わないだろうが开始している。
ためには最后のトラムで、追いつくために急いでいます。
については、电话に出る。

教室に木制の机がたくさんある
偶に一年に2回风を引く
时间がないから、朝ごはんを食べ切れなかった
母のネックレスをかけて、パーティーに参加する
この间この都市に引越したばかりだから、何も分からない
日本语が全く话せない．习ったばかりなんです
终电车に间に合うために、急いで出ちゃった
出かけたところで、电话が来た

生活记录网

请教日语专家几个中文译日文的句子

相关热门