求日语翻译~汉译日

作者&投稿:周褚 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求日语翻译 汉译日~

尊敬的张同事:
因受“新冠疫情”影响,考虑到公司经营状况及长远发展,现不得已对你做出解除劳动关系之决定,条件如下:按劳动法规及劳动合同之规定执行。
本通知自签发日起 即行生效
被解除劳动关系人:张三

亲爱なる同僚Zhang:

「新しい王冠の流行」の影响により、会社の経営状况と长期的な発展を考虑に入れて、労働関系を终了することを决定する必要があります。条件は次のとおりです:労働法と労働契约に従います。

この通知は、発行日から有効になります

労働関系から解雇された:Zhang San

很久以前、在某个森林中猫偶遇狐狸。
 猫笑咪咪的跟狐狸打招呼。
「你好、狐狸先生。捕猎还顺利吗?
 最近的猎物变得越来越少了,很难捕到猎物。
 但是,狐狸先生你这么聪明、不管在什么时候应该都没什么问题吧」
 听到猫的话,狐狸懒懒的看了猫一眼,极不耐烦的这样回答道。
「我顺不顺利? 嗯、应该比你好点吧。
 ・・・嗯、你都知道些什么方法啊?」
「我只知道躲避狗这一个方法」
「什么方法?」
 猫、腼腆的(很不好意思的)答道。
「要是狗追来的话,就马上爬到树上去。就是这个方法」
「哦、就是这样啊」
 狐狸、夸张的表现出一副惊讶的样子。
「光逃跑的方法我就知道100种以上。
 还有怎样将敌人引入陷井的技巧也是一样。
 这些方法都装在我的智恵袋中呢.
 可怜的猫啊、要不要我也教你一招啊?」
 于是狐狸开始得意洋洋的自言自语起来。
 不知何时一个带着4条猎犬的猎人眼看就到跟前了。
 猫快速的爬到了树上。
 这样就放心了、茂密的树叶将猫遮得严严实实的。
「狐狸先生快打开你的智恵袋!猫大声喊到」
 但是已经晚了,猫喊的同时狐狸已被猎犬抓住了。
「狐狸先生、这是为什么呢?
 你明明知道100多种逃跑的方法。
 ・・・啊、对了。
 就因为知道的太多了,所以才不清楚该选哪种方法吧。
 我就只知道一个方法、真是太走运了」
 猫自言自语的说着、「哎」的叹息道。


很有趣的一个故事呀,讲给小朋友听的吗.
以上,请参考!!!

私は好きな料理はたくさんありますが できるのは少ないです これは母の料理の腕はとてもよっかたからです 私はできているの少ない料理の中で チャーハンは一番得意のはずです しかし これも わたしのほとんと料理できない父から 学びました。 母は留守の时 私と父はいつも外食したり あるいは 家で この特别なチャーハンを作ります 実は チャーハンおいしいかどうかは 全部材料の次第です。 まず 白ご饭と海老と卵を用意します 先に 卵を炒めておきます 后は 白ご饭を锅の中に 入れて炒めます それからはもとも重要なことです 昨日の食べ残したの 红烧排骨か红烧青蟹かを锅に入れて 一绪に炒めます 最后は 先用意したの 卵と海老を入れて 完成しました。 とてもおいしいですよ。 食べる时 スーパーで买ったの海苔スープと一绪に食べれば 本当に美味な夕食です。 実は このチャーハンも やはり 母の料理のおかげです 母の料理がなければ このチャーハンさえできなくなてしまいました

好きな料理は多いけど、出来るのが少ない、それは、母がメチャ料理のプロだから。
仆のできる料理の中で(少ないけれど)、一番得意なのはチャーハンかな、それも、料理のあまりできない父から真似したもの。
ハハが(家に)いない度に、(仆と)父と外食しなければ、家でこの别格なチャーハンを作る。
実は、チャーハンの味は素材によるんだ。まず、ご饭、エビの剥き身と卵を用意する。先に卵を炒めて、次は、ご饭を入れて炒めて、それから、最も重要なポイント—前日、残りの骨入り豚煮かカニ炒めを入れて炒める、最后に用意したエビの剥き身と卵を入れて出来上がり!めっちゃうまいっすよ!
それに、もしスーパーで买ったノリ卵スープも出せば、もっと美味しい夕饭ができる。実は、これは主に(すべて)料理プロ—ハハのおかげだよ、でなければ、出来っこないよ(と思う)

好きな料理は多いけれど、
出来る料理は多くない。
母は料理の达人だから。
数少なく出来る料理の中で、
チャーハンがもっとも得意といえる。
でもこれも、ほとんど料理の出来ない父から习ったのだ。
母が留守のとき、
父と外食するか、家でこの特别チャーハンをつくるかだ。
実は、チャーハンが美味いかどうかは材料に頼る。
まず、出来たご饭と虾、卵。
卵を先ず炒めてご饭をいれて炒め、更に最重要なのは
昨日食べ残った醤油煮青蟹を加えて炒める、
最后に用意しておいた虾と卵で完成だ。
とっても美味しいよ。
スーパーで买った海苔スープを出せば、
完璧な晩餐ができた。
これは母の料理のお阴で、
それがないと、何も出来ない。

私がよく食べる料理は多かったが、会のは灭多に、母亲が本当に料理が上手である。私が多くないが几つかの料理の中で、卵炒めご饭は一番得意なのではないか。これは私とはほとんどは自炊のお父さんで勉强しました。お母さんが家を留守にしている、私とお父さんかからか、さもなければが家にいてこれまで特别の卵炒めご饭だ。実は、卵炒めご饭厩舎への依存度の高い材料。おいしい全まず准备のことをよくご饭と海老肉、卵、先に卵炒め、にご饭を入れた。それから、锅に炒めた最も重要な一歩が昨日から食べ残しのご饭や红烧バラ肉や红烧ワタリガニに入れる锅に一绪に炒め、最后にまで准备しておいた海老肉と卵ができました!とてもおいしいですよ!それからにスーパーマーケットで买いた海苔蛋汤は一度おいしいの夕食をすればいいんですよ。実は、これは主にを可能にした母の料理がいなかったら、は出来ないですよ

正しいですか(对吗?)

相关视频

求日文翻译(中译日)
1.很高兴见到你们。皆さんと会いまして、とっても嬉しいです。2.作为XX中学的一员,我代表大家欢迎你们的到来。~~中学校の代表として、皆さんのご到来を歓迎します。3.非常优秀的学生啊,真想去你们日本的中学看一看呢。非常に优秀な学生さんですね。あなた达の学校に见に行きたいな。4.

求日语翻译~汉译日
私は好きな料理はたくさんありますが できるのは少ないです これは母の料理の腕はとてもよっかたからです 私はできているの少ない料理の中で チャーハンは一番得意のはずです しかし これも わたしのほとんと料理できない父から 学びました。 母は留守の时 私と父はいつも外...

「汉译日」求两句日文翻译~
挑戦的な仕事が好きで、良いコミュニケーション能力とチームワークを持っています。

求日语大神帮忙翻译!汉译日,期末考试啊!!!
私が勉强している第二外国语は日本语です。それを选んだ理由は日本のアニメーションが好きになって日本语に兴味を持つようになりました。しかし、日本语はそんなに上手ではないので、もっと努力していろいろな困难を克服しながら、毎日勉强に励んで、成绩をもっとよくなるように顽张り...

日语求翻译(汉译日)
今日(きょう)、留学(りゅうがく)の関连资料(かんれんしりょう)は既(すで)にEMSで邮送(ゆうそう)しました。一周间(いっしゅうかん)ぐらいで先生(せんせい)の研究室(けんきゅうしつ)に届(とど)けます。また、私(わたし)は日本人(にほんじん)の知り合い(しり

求日语翻译(汉译日)
昨日の夕方、私の家の近くで火事がありました。そのとき私は2阶で勉强をしていましたが、突然サイレンが闻こえ、街もすぐに騒がしくなりました。火事は私の家から近いのではないかと思い、窓を开けて见ると、东の空が赤く染まっていました。火の粉はまっすぐ上にのぼり、风も...