求日语翻译(汉译日)
いつもお世话になっております。
ちょっとお伺いしたいところがありますから、以下通りにご覧ください。
出身大学の卒业证明书と成绩证明书の件ですが、
来年七月より卒业できるから、今では卒业证明书が手に入れないし、どうすればいいんですか
在校证明书を提出してもよろしいでしょうか?もしよかったら、中国语でもかまいませんか?
失礼ですが、教えていただけませんか。
また、検定费用ですが
材料とともに邮便で送りいたしますか、それとも预金口座に送金いたしますか?
そして 承认书の话なんですけど
在校中で仕事に就かないから、承认书を提出しなくてもよろしいですか
いろいろご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、以下の疑问点について頼んでください。
どうぞよろしくお愿いします。
私は好きな料理はたくさんありますが できるのは少ないです これは母の料理の腕はとてもよっかたからです 私はできているの少ない料理の中で チャーハンは一番得意のはずです しかし これも わたしのほとんと料理できない父から 学びました。 母は留守の时 私と父はいつも外食したり あるいは 家で この特别なチャーハンを作ります 実は チャーハンおいしいかどうかは 全部材料の次第です。 まず 白ご饭と海老と卵を用意します 先に 卵を炒めておきます 后は 白ご饭を锅の中に 入れて炒めます それからはもとも重要なことです 昨日の食べ残したの 红烧排骨か红烧青蟹かを锅に入れて 一绪に炒めます 最后は 先用意したの 卵と海老を入れて 完成しました。 とてもおいしいですよ。 食べる时 スーパーで买ったの海苔スープと一绪に食べれば 本当に美味な夕食です。 実は このチャーハンも やはり 母の料理のおかげです 母の料理がなければ このチャーハンさえできなくなてしまいました
昨日の夕方、私の家の近くで火事がありました。そのとき私は2阶で勉强をしていましたが、突然サイレンが闻こえ、街もすぐに騒がしくなりました。火事は私の家から近いのではないかと思い、窓を开けて见ると、东の空が赤く染まっていました。火の粉はまっすぐ上にのぼり、风も强くなく、また私の家は风上なので、大丈夫だろうと思いましたが、やはりいくらか心配でした。火の近くに私の家で最后の夜は、私が2阶の研究では、され、突然、私は笛を闻いて、通りが騒々しいまでもすぐになると、私は火が近い私のオフィスになるかもしれないと思う、私はウィンドウを开き、见たオリエント光沢のある赤い空は、火星ストレートShangcuan、风はないが、私の家は、脚光を浴びて、私が思うに、重要ではありませんが、まだ少し心配
打算干嘛呢。
不过 、亲 加油。
以上是你的要求。
昨日の夜、家の近くで火事があった、その时私は2阶で勉强していた。突然、私は笛を闻いて、通りが騒々しいまでもすぐになると、私は近くで火事になるかもしれないと思う、私は窓を开いて、东方の空赤くなった、火星は空に飞んだ。风はないが、私の家は风向きに上がる所にある、私は大丈夫だと思った。まだ少し心配だった。
夕べ、私の家の近くに火事が起きてしまった。そのとき、私は二阶の部屋に勉强していたが、突然サイレンが鸣き出して、街の中も騒ぎ始めた。火事の起こった场所は家に近いカもしれないと思った私は、窓を开けてみると、东の方の空が真っ赤に染まっていた。火花が飞び弾け続けていた。风はひどくなかったけど、うちは风上だから、たぶん大丈夫かなと思った。でも、少し心配はかけていた。
昨夜、私の家の近くに火事があった。その当时は、私はちょうど二阶で勉强していたが、突然サイレンを闻こえて、町全体は大騒ぎになって来た・・・火事が起こったのは家のすぐそばかと思って、窓を开けて见たらなんと东の空が真っ赤に染められて、火の粉が上に伸び上げて、风がそんな强くなくて、ちなみに私の家も风の当たり方ではなかったので、たぶん大丈夫かなと思っているが、やはりすごく心配していた。
相关视频
求几个日语句子翻译 汉译日
1 他还不来,他一定把今天的约会忘了 彼(かれ)はまだ来(こ)ないので、きっと今日(きょう)のデートを忘(わす)れてしまったでしょう?2我不由得被眼前的美丽景色所感动 思(おも)わず目(め)の前(まえ)の美(うつく)しい景色(けしき)に感动(かんどう)さ
求以下日语的翻译(中翻日)
1.我最讨厌活下去了,最讨厌!生きていくのは大嫌いだ!2.但是,现在,又有谁能帮我呢?でも、今は谁が私を助けられるでしょう?3.去吧,去寻找只属于自己的自由,不管别人怎么说。他人のことを构わず、自分の自由を探しに行こう!4.我有很多朋友。但,真正算得上朋友的,只有两个。私...
日语翻译 汉译日
こちらへ き 来 て いち 一 ねん 年 すぎて、せっしょく 接触 は おおく 多く ないが、あきらか 明らか にあなたの かんじ 感じ はずっととても あかるく 明るく やるき やる気 のある ひと 人 。わたし 私 もこの いち 一 ねん 年 でご めいわく 迷惑 をおかけし...
求翻译几句日语和单词,汉译日
おいしそうです。环境(かんきょう)ここでお食事をしたら、となりの軽食通りにお散歩がてらに、ご家族にお土产を探してもいいですよ。里面出现的小食品的名称,直接用汉语名就可以,发音按汉语也行,按照日语直接音读也行。【油包鸭】应该是【鸭油包】吧,鸭子楼的?
日语翻译,汉译日,一句话,在线等。
谁(だれ)だって、自分(じぶん)の梦(ゆめ)を持(も)っている。伟大(いだい)かも、平凡(へいぼん)かも・・私(わたし)は小(ちい)さい时(とき)からたくさんな人(ひと)と同(おな)じ、科学家(かがくか)になることに憧(あこが)れていたんです。
「汉译日」求两句日文翻译~
挑戦的な仕事が好きで、良いコミュニケーション能力とチームワークを持っています。
求几道【汉译日】翻译题答案
1. 今朝(けさ)起きた后、少し热が出て、头も痛いし喉も痛い。2. そんなに急がなくてもいいですよ!3. 今年の最高気温は41℃(摂氏(せっし)41度)まで上升した。4. 北京行きの特急列车の切符を1枚(いちまい)下さい。急いで ...
求日语翻译-中译日(翻译好的再追加悬赏)
私が気がつかたびに手纸を受け取った日が延期して、それで少しか心配だ手纸は消えていた。(私が试したことが一度から友人がオーストラリアに送った手纸で、彼は手纸に挟まれて置かれていた500元濠ドルだったが、あてに访れたときにはいると、中のお金が消えたことを、だけでなく...
日语翻译,汉译日,一句话,在线等。
而现在,我的梦想,就是希望在不久的将来,能靠自己的努力,创建一间自己的美工工作室,做自己喜欢做的事情 日语:今现在、私の梦は近い将来に、自分の努力によってアートステーションを立上げ、やりたいことをやることです。纯手工
求日语翻译几句(汉译日)
1.背景の図はフリー素材ウェブサイトから取材してから、自分が再び加工したのです。2.これは子供のとき大好きなドラマです。全部で三本で、前三本は日本で放送したそうです。この図の原型は第三本から取材したのですが、(あなたたちは)见たことはありますか?3.「江山」とは、...